Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 290: La estrategia de sacrificar peones.

En estos días, el Emperador Donghua estaba de excelente humor. Hacía dos días, por casualidad, escuchó una reunión de alto nivel en el cielo, donde se anunció que el taoísmo daba inicio a una contraofensiva; él pensó haber comprendido su verdadero significado.
Al regresar a la Isla Sagrada del Abad, convocó de inmediato al Emperador Dongyue y le ordenó que bajara a la tierra para recuperar los territorios perdidos por el taoísmo. Sería aún mejor si pudiera crear obstáculos en el viaje de Tang Seng hacia el oeste, para demostrar así su lealtad absoluta al taoísmo. Después de que el Emperador Dongyue se fue, el Emperador Donghua tuvo de repente una idea audaz: si Buda iba a predicar a la tierra oriental, ¿no sería eso el mayor paso del budismo en ese momento? Si pudiera impedir la misión de obtener escrituras desde sus raíces, sería un logro extraordinario.
Con solo un poco de reflexión, pensó en Zhu Bajie. Por suerte, el Arco Xuanyuan se guardaba en la Isla Sagrada del Abad; todo estaba listo, solo faltaba una flecha. Fue a buscar a Zhu Bajie y le contó su plan.
Pero Zhu Bajie se negó rotundamente. Sabía que Tang Seng era el segundo discípulo de Buda, y aunque le dieran diez veces más valor, no se atrevería a matarlo. Si Buda quería matarlo, ¿quién podría protegerlo?
El Emperador Donghua lo convenció y lo amenazó a la vez, diciendo que si lograban el objetivo, podría recuperar su cargo como el imponente Mariscal Tianpeng; pero si se negaba, debería abandonar de inmediato la Isla Sagrada del Abad, y su destino quedaría en manos del cielo, ya fuera vida o muerte.
Al escuchar esto, Zhu Bajie se quedó atónito. ¿Acaso no era eso obligarlo a buscar la muerte? Pero ¿cómo podría resistirse al Emperador Donghua? Sin otra opción, tomó el Arco Xuanyuan.
Zhu Bajie siempre había amado los arcos desde niño, pero cada vez que los usaba, recordaba a su maestro Hou Yi. Después de verlo revivir, ya no se atrevió a usarlos, temiendo disgustarlo. Al tocar el Arco Xuanyuan, el asustado Zhu Bajie cambió por completo. Había algo misterioso en ese arco; sentía un dolor insoportable si no disparaba esa flecha.
Guanyin tenía razón: Zhu Bajie realmente había dejado una marca en Tang Seng. Con la fuerza del Arco Xuanyuan, la flecha seguiría su voluntad, y aunque la persona estuviera a miles de kilómetros, no podría escapar.
Pero Tang Seng parecía tener una especie de capacidad para prever peligros. Cada vez que se sentía mal, Wukong se ponía inmediatamente alerta y, gracias a las habilidades de transformación de su Bastón del Destino, logró bloquear la flecha.
Al disparar esa flecha, la energía mágica de Zhu Bajie desapareció de inmediato y cayó al suelo exhausto. No sabía si Tang Seng estaba vivo o muerto, pero pensó que incluso un Inmortal de Oro Taiyi tendría dificultades para resistir ese ataque; con toda probabilidad, Tang Seng había muerto.
Al disparar esa flecha, Zhu Bajie sintió un arrepentimiento infinito y un miedo terrible. Si Buda se enteraba de que había sido él, las consecuencias…
En el Templo Sagrado del Estanque de las Perlas, la Reina Madre convocó urgentemente al Emperador Donghua.

El Emperador Donghua entró en el Estanque de las Perlas y vio que solo estaba allí la Reina Madre, con el rostro sombrío. Al verlo entrar, ella ni siquiera le ofreció asiento y preguntó directamente: “¿Fuiste tú quien le dio el arco de Xuanyuan a Tianpeng?”
El Emperador Donghua se sorprendió; ¿cómo sabía la Reina Madre eso tan rápido? Ah, ¡seguro que Tang Seng ha muerto!
“Señora Madre, en realidad, la disputa entre budismo y taoísmo se debe a Tang Seng…”
“¡Solo dime si fuiste tú o no!”, interrumpió ella al ver que él seguía hablando sin parar.
El Emperador Donghua se asustó; la Reina Madre nunca había mostrado tal expresión. Comenzó a sentirse inquieto: ¿habría causado un gran desastre? En lugar de halagarla, había terminado poniéndose en peligro.
Cuanto más miraba a Donghua, más enojada se ponía la Reina Madre. Esa supuesta expansión del taoísmo era solo consecuencia de las circunstancias; ¿acaso realmente habían llegado a un conflicto sin fin con el Oeste?
El Emperador Donghua preguntó con cautela: “¿Tang Seng… realmente murió?”
Al escuchar semejante pregunta estúpida, ella respondió fríamente: “Si Tang Seng hubiera muerto, ¿estarías aquí hablando ahora?”
Aunque era torpe, Donghua sabía que había cometido un error. Se inclinó rápidamente y dijo: “He hecho algo malo; por favor, castígueme, señora Madre.”
En ese momento, la Reina Madre realmente quiso destruir a Donghua y nombrar a otro líder para las Diez Continentes y las Tres Islas. Pero al pensarlo bien, Donghua tenía un prestigio inigualable en esas tierras y era extremadamente leal al Cielo; era insustituible. Entonces dijo: “Si Buda y Laozi se enteraran de esto, se enfurecerían enormemente. Yo tampoco puedo involucrarme; solo te doy cuatro palabras: ¡sacrifica peones para salvar el ejército!”
Dicho esto, dejó a Donghua sin prestarle más atención y regresó al salón trasero.
Donghua se quedó atónito en el lugar; pasó un rato antes de comprenderlo: sacrificar peones para salvar el ejército… así que era eso.
※　※　※
Wukong abandonó la calabaza de Laozi y regresó al mundo. Descubrió que la sombra del sol no se había movido en absoluto; la calabaza de Laozi realmente tenía el poder de detener el tiempo. El poder de los santos era, sin duda, extraordinario.
Esa conversación había sido como un gran sueño, y le había revelado muchos secretos relacionados con la reunión. Resulta que los Tres Puros tenían un maestro, que Chang’e y la Dama Celestial del Noveno Cielo tenían una relación tan oculta, que la Reina Madre del Jade tenía ese origen, y que el verdadero misterio del Horno de la Creación no era controlar la creación misma…
Cuanto más sabía Wukong, más misterioso le parecía el budismo del Oeste. Los Tres Puros, al formar parte de esta asociación, se esforzaban al máximo por difundir el taoísmo, cumpliendo así su promesa. Según Laozi, el budismo apareció mucho más tarde, lo que significaba que había crecido bajo la atención del poderoso taoísmo.

La perfección espiritual del Tathagata es claramente inferior a la de los Tres Puros, pero sus acciones no son en absoluto menores que las de los seguidores del taoísmo. Tanto en autoridad como en presencia, no le ceden en nada al Cielo, e incluso en algunos aspectos son mucho más poderosos.
¿Acaso esa “persona” estaría relacionada con el Tathagata? Entonces, ¿por qué cultivaría en secreto a la secta budista? ¿No sería mejor que el taoísmo dominara por sí solo?
Si no es así, solo se puede explicar que el Tathagata es un talento natural: capaz de replicar el Horno de la Creación, de ganarse a los tres mil budas y de someter a los grandes budas Ranđan y Maitreya… ¿Cómo podría hacerlo una persona común?
De repente, Wukong recordó una frase: las cuatro palabras grabadas en el reverso de la estela de Wubianjian por el Buda Ksitigarbha: “¡El Buda es en realidad el Tao!”. Luego surgió en su mente una idea que ni siquiera él podía creer: ¿y si ese segundo Horno de la Creación lo hubiera creado el Emperador de Jade? ¿Acaso el Cielo y el Oeste Occidental no son en realidad la misma cosa, y todas las luchas son solo para engañar a la gente? ¿Se referiría “El Buda es en realidad el Tao” a esto?
Sin darse cuenta, Wukong ya había llegado al reino de Chichi y al templo Zhishen. Al ver a Wukong, Tang Seng preguntó: “¿Regresaste tan rápido?”. Wukong respondió: “Así es. El Buda me ha dado un plan genial para recuperar los documentos”. En realidad, Guanyin no le había dado ningún plan, solo le pidió que pensara en una solución por sí mismo. Pero al escuchar a Guanyin hablar de las maravillas de la cuerda dorada, Wukong decidió probar ese tesoro.
Primero, Wukong mandó a Wuhui y Wuping afuera, luego le pidió a Tang Seng que se quitara la ropa. Tang Seng, sin entender el motivo, preguntó: “¿Para qué es esto?”. Wukong respondió: “El Buda dice que alguien te ha lanzado hechizos, así que debo examinarte”.
Tang Seng sonrió y dijo: “He estado con ustedes día y noche; ¿cómo podrían haberme lanzado hechizos?”. Pero las palabras de Guanyin no podían desobedecerse, así que Tang Seng se quitó el sombrero Bilu y se desabrochó el manto.
Wukong lo examinó detenidamente y, efectivamente, encontró un pelo extraño en la grieta del sombrero de Tang Seng. La cabeza de Tang Seng era tan lisa como un espejo; ¿cómo podría haber pelo allí? Después de examinarlo, Wukong maldijo: “¡Maldita cosa!”. Resultó ser un mechón de cerdo; ¿quién más que Zhu Bajie podría haberlo dejado?
Wukong le pidió a Tang Seng que revisara cuidadosamente su ropa interior, pero no encontró nada más anormal. Con ese mechón de cerdo en mano, se le ocurrió una broma cruel: “¡Tonto! No te imaginé capaz de algo así. ¡Te haré sufrir un poco!”.
Al ver que Tang Seng ya se había vestido, Wukong volvió a llamar a Wuhui y Wuping y dijo que iba a buscar al Emperador Dongyue para recuperar los documentos, antes de salir solo de la habitación.

Wukong llegó al palacio imperial. En lugar de dirigirse al salón principal, se escondió primero en los establos. Usó un hechizo para mezclar excrementos y orina con barro, formando una figura humana a la que envolvió con una crin de cerdo. Luego contuvo su respiración y utilizó paja para dibujar varios talismanes sobre esa figura de barro, antes de arrojarla al techo del edificio.

Wukong no quería quitarle la vida a Bajie, por lo que no empleó el poderoso hechizo de las siete flechas con cabezas de clavo. Sin embargo, ese hechizo no se limitaba a clavar flechas en figuras de papel; era extremadamente versátil, combinando todas las artes de hechizos y maldiciones del mundo, y permitía encontrar cualquier método para condenar a Bajie a la muerte o a la desgracia.

Una vez hecho esto, Wukong se dirigió con paso firme al salón de reuniones del palacio. Siempre había tenido una mala impresión del Emperador del Monte Dongyue, así que esta vez no vio necesidad de ser cortés.

Como era de esperar, en el salón principal ya se habían detenido las deliberaciones. Abajo, las concubinas tocaban música y bailaban, mientras los tres inmortales de gran fuerza brindaban y disfrutaban con el rey de Chache y el Emperador del Monte Dongyue.

Desde lejos, Wukong gritó: “¡Viejo del Monte Dongyue, devuélveme mi permiso para pasar!”.

Su voz fue tan potente que todos en el salón se sorprendieron. Al ver que Wukong había revelado su origen, el Emperador del Monte Dongyue bajó los escalones con el rostro sombrío y dijo: “¡Vaya mono insolente que no conoce la jerarquía! ¿Acaso puedes llamarme por mi nombre?”

Wukong se rió a carcajadas y dijo: “Cuando causé estragos en el Cielo, ¿dónde estabas escondido temblando?”. En su mente ya había planeado provocarlo con palabras para que el Emperador del Monte Dongyue, orgulloso de su estatus, no se preocupara por los documentos.

El Emperador del Monte Dongyue respondió: “¡Realmente no sabes cuál es tu lugar! Solo te tratábamos como a un mono con el que jugar, pero tú lo tomaste en serio”.

Wukong dijo: “En ese momento no vi tu figura, Emperador del Monte Dongyue. Hoy descubro que el Monte Tai, frente al océano, tiene un significado mucho más profundo”.

El Emperador del Monte Dongyue frunció el ceño y preguntó: “¿Qué tonterías estás diciendo?”

Wukong respondió: “¡Es un lugar ideal para criar tortugas retraídas!”.

El Emperador del Monte Dongyue no podía competir en discusiones con Wukong. Escupió y dijo: “Deja de ser tan astuto. Si quieres recuperar esos documentos, es solo un sueño absurdo”.

Wukong replicó: “¿Para qué los guardas? Solo para impedirnos obtener las escrituras sagradas. El líder de los Cinco Montes debería usar métodos más nobles, ¡no métodos tan vulgares! Si se sabe, todos se reirán de ti hasta la muerte”.

Los inmortales como el de gran fuerza, al escuchar que su nuevo maestro era el Emperador del Monte Dongyue, se llenaron de pánico. ¡Era uno de los dioses más importantes del cielo! Su estatus y rango eran mucho superiores al de ellos tres; comenzaron a sudar frío.

El rey de Chache, sin saber quién era realmente el Emperador del Monte Dongyue, le preguntó en secreto al inmortal de gran fuerza. Este no se atrevió a decir ni una palabra y solo lo miró fijamente, pensando: “Con un simple gesto de sus dedos, podrían destruirte. ¿Aún se atreve a hablar?”.

El Emperador Dongyue dijo: “Sun Wukong, he oído que también tienes ciertas habilidades. Hoy competiremos en un duelo; si ganas, te devolveré los documentos. Si pierdes, deja de mencionar este asunto y nunca más da un paso hacia el oeste. ¿Te atreves o no?”
Wukong pensó: “Esto es justo lo que quería”. Dijo: “No temo a ningún desafío tuyo, pero no hay testigos. ¿Qué puedo hacer si intentas engañarme?”