Volumen II: Lo que se puede expresar. Capítulo 184: Discusión en el estrado.

El bullicioso Salón de la Luz Clara estaba ahora en completo silencio.
¿Qué pretendía hacer Hou Yi? ¡Su flecha apuntaba al Emperador de Jade! El señor de todos los cielos, el supremo de la tierra y el cielo.
Todos los ministros presentes, incluido el Planeta Dorado Tai Bai, también se quedaron sin saber qué hacer. ¿Quién podía imaginar que Hou Yi dispararía esa flecha? Todos en el salón respetaban al Emperador de Jade, pero a los ojos de estos seres antiguos, quizás él no fuera tan importante.
Si Hou Yi realmente disparaba esa flecha, ¿podría el Emperador de Jade detenerla? Se decía que su nivel de cultivo era excepcional, pero nadie lo había visto actuar jamás. Wukong se limitó a proteger a Chang’e, como si no viera nada a su alrededor. Sabía que Hou Yi no era imprudente; a lo sumo, solo intentaría asustar al Emperador de Jade.
Justo cuando la situación se volvía estancada, se escuchó una voz desde afuera del salón: “¡Gran dios Hou Yi!”
Al mirar, vieron que era la Reina Madre del Oeste, quien había venido apresuradamente desde el Estanque de las Perlas tras recibir la noticia.
Al ver a la Reina Madre del Oeste, Hou Yi reflexionó un momento y luego bajó el arco, guardando la flecha en su pecho. La Reina Madre, como si no hubiera visto la lucha en el salón, dijo sonriendo: “Ya que el gran dios Hou Yi ha venido, ¿por qué no viene a mi Estanque de las Perlas?”
Hou Yi respondió: “Originalmente quería ir al Estanque de las Perlas, pero al llegar al Salón de la Luz Clara fui detenido. Me dijeron que, si había algún problema, bastaba con acudir al Emperador de Jade”.
La Reina Madre dijo: “Ay, ¿quién le indicó el camino de forma errónea? En otros asuntos, el Emperador de Jade toma las decisiones, pero en este caso él no conoce los detalles”.
Hou Yi respondió: “No importa. Cuando me fui, estaba ansioso y confié a mi esposa a la Reina Madre. Hoy, afortunadamente, he podido regresar, pero no quiero molestarla más. He venido especialmente para llevarme a Chang’e. Le agradezco su bondad y espero poder devolvérsela en el futuro”.
La Reina Madre sonrió y dijo: “Es solo un asunto menor, no hay por qué preocuparse”. Luego se dirigió a Chang’e y preguntó: “Chang’e, has vivido en el cielo durante muchos años. ¿Alguien te ha molestado?”
Chang’e respondió con respeto: “Bajo la protección de la Reina Madre y el Emperador de Jade, estoy muy bien aquí”.
La Reina Madre se rió y dijo: “No es que sea entrometida, pero debo preguntar. Así, si vuelvo y me quejo, tendré pruebas”.
Hou Yi hizo una reverencia y dijo: “La Reina Madre bromea”.
La Reina Madre añadió: “Ustedes dos, después de tanto tiempo sin verse, seguramente tienen mucho de qué hablar. No los retendré más como invitados”. Luego miró a Wukong y preguntó: “¿Y este quién es…?”
Wukong respondió: “Un ser antiguo, Zhuanxu”.
Al escuchar su nombre, todos se sorprendieron de nuevo. La expresión de la Reina Madre cambió ligeramente, y luego preguntó: “He oído hablar mucho de su gran reputación. ¿Cuántos de los dioses antiguos vienen con usted esta vez?”
Wukong, con la intención de asustarla, dijo: “Solo nosotros dos venimos aquí; los demás, unos veinte o treinta, esperan en el mundo inferior”.
Al escuchar que había aún veinte o treinta personas, la Reina Madre se estremeció en su interior, pero mostró una expresión de sorpresa y alegría al mismo tiempo, y dijo: “¡Qué bendición para el cielo y la tierra! ¿Dónde viven esos antepasados en el mundo inferior?”

Wukong dijo: “Soy un simple hombre del campo, sin hogar fijo”.
La Reina Madre respondió: “¿Qué dice, anciano? Si tiene tiempo libre, venga al Estanque de las Perlas a tomar té”. Al escuchar que había entre los dioses antiguos una veintena de seres poderosos, la Reina Madre se sintió profundamente conmovida. Si pudiera ganarse su apoyo para el Cielo… Aunque la idea era emocionante, era necesario planificar con cuidado, ya que nadie era una marioneta a la que se pudiera manipular a voluntad.
Temiendo decir demasiado y causar disgusto en ellos, la Reina Madre dejó abierta la posibilidad de encontrarse en otro momento y ordenó a Taibai Jinxing que los llevara de vuelta al mundo mortal.
Hou Yi tomó de la mano a Chang’e y, sin siquiera mirar al Emperador de Jade, se fue. Wukong se despidió de la Reina Madre con cortesía, haciendo una reverencia. Taibai Jinxing los acompañó con cautela hasta la Puerta del Cielo del Sur; al regresar, su corazón latía como un tambor. El Emperador de Jade y la Reina Madre solían actuar de manera coherente, pero hoy su actitud hacia Hou Yi fue completamente opuesta. ¿Causaría eso un gran revuelo?
Al regresar al Salón de la Luz Clara, vio que ni el Emperador de Jade ni la Reina Madre estaban allí. Al preguntar a los demás, supo que habían ido al Estanque de las Perlas a tratar asuntos. Taibai Jinxing se tranquilizó un poco; parecía que no había problema, siempre y cuando el Emperador y la Reina Madre no tuvieran conflictos internos, el Cielo permanecería firme como una roca. El Mariscal Tian Peng también había desaparecido; resultó que había sido encarcelado y se decidiría su destino cuando el Emperador de Jade regresara.
Wukong y los otros dos salieron por la Puerta del Cielo del Sur, llevando consigo un conejo de jade. Las nubes oscuras en el corazón de Hou Yi se disiparon por completo; estaba profundamente agradecido con Wukong y admiraba su astucia y habilidades sobrenaturales. No preguntó nada a Wukong, atribuyendo todo a los poderes especiales del Mono Divino.
Al regresar a las Montañas Igual a los Cielos, lo primero que hizo Hou Yi fue talar árboles para construir una casa. Originalmente vivía en una cueva, pero ¿cómo podría Chang’e vivir allí?
Hou Yi se quitó el arco enorme y, aparte de su camisa, solo llevaba una camiseta. No utilizó poderes mágicos, sino que cortó los árboles con fuerza bruta. Chang’e, llena de alegría, observaba desde un lado; desde que vio a Hou Yi, sus hermosos ojos solo estaban fijos en él, sin apartarse ni un instante. Al ver ahora su piel bronceada, recordó cómo, hace decenas de miles de años, en un día soleado y con árboles verdes, él había construido un hogar para ella con un hacha…
Al ver esa escena, Wukong pensó que era un momento maravilloso de reencuentro entre amantes, ¿cómo podría interrumpirlo? Así que se despidió rápidamente y se fue.
Aunque Chang’e ya estaba de vuelta con Hou Yi, no sabía qué había sido de Tian Peng. El asunto solo estaba resuelto a medias, pero no era necesario indagar demasiado; si Tian Peng seguía vivo, seguramente se volverían a encontrar. Pero si estaba muerto… ¿qué haría?
En “El Viaje al Oeste”, Tian Peng, borracho, bromeó con Chang’e y fue castigado severamente, siendo arrojado al mundo mortal para renacer en un establo de cerdos. Aunque parecía un castigo muy severo, en realidad escondía grandes misterios.

El Emperador de Jade trataba a Chang’e y a las doncellas y hadas comunes de manera muy diferente; el hecho de que Tian Peng se burlara de Chang’e obviamente lo enfureció, por lo que lo castigó severamente. A pesar del castigo, el extraordinario artefacto mágico en poder de Tian Peng —el Pala de Oro Antiguo— no fue recuperado por el Cielo. La única explicación es que, aunque Tian Peng fue castigado a descender a los reinos inferiores, todavía era útil para el Cielo.
¿Y cuál era esa utilidad? Tian Peng y Juanlian, ambos abandonados por el Cielo, fueron al Oeste en busca de las escrituras sagradas. ¿Acaso el Emperador de Jade podía prever que el Buda buscaría a quienes buscaran las escrituras y que Guanyin aceptaría a Tian Peng y a Juanlian? Laojun había dicho que el Emperador de Jade y la Montaña Espiritual del Oeste tenían secretos inconfesables; todos actúan por interés, y en realidad se trata de un intercambio de beneficios.
Si tanto Tian Peng como Juanlian eran personas colocadas por el Emperador de Jade en el grupo que buscaba las escrituras, ¿con qué los intercambiaría por el Buda? ¿Y por qué los había enviado allí?
Wukong reflexionaba entre las nubes; sin darse cuenta, ya había recorrido dos o tres mil li hacia el sur. Al mirar hacia abajo, vio a dos personas peleando en el bosque. Al observar con más atención, una de ellas era el poderoso Rey Toro Demonio, y la otra… ¡era la pequeña zorra Hu Yu, a quien no veía desde hacía tiempo!
De repente recordó que al sur de la Montaña de Llamas se encontraba la Cueva entre las Nubes de la Montaña de Truenos Acumulados. ¿Esa zorra de rostro pálido… sería realmente Hu Yu? Al final, esos dos habían vuelto a unirse. Contuvo el impulso de bajar a averiguarlo y dirigió las nubes hacia el norte.
※　※　※
En el Estanque de las Perlas, el Emperador de Jade llegó furioso al trono del palacio y se sentó. La Reina Madre hizo retirar a todos y sirvió una copa de vino para él, sentándose a su lado con una sonrisa mientras lo observaba.
El Emperador de Jade bebió el vino de un trago y preguntó: “Hou Yi, Zhuanxu… e incluso una veintena más. ¿No dijiste que ya habían sido asesinados por el destino?”
La Reina Madre, sumida en sus pensamientos, también perdió la sonrisa y murmuró: “Incluso los muertos de hace decenas de miles de años pueden revivir… es realmente extraño.”
El Emperador de Jade preguntó: “¿Crees que esa persona es realmente Hou Yi?”
La Reina Madre lo miró con desdén y dijo: “El Inmortal Dorado de la Unidad Primordial… ¿cuántos más hay en el mundo? ¿Cómo podría haber engaño?”
El Emperador de Jade contuvo su ira y dijo: “¡Maldito Hou Yi! Arruinó mis planes.”
La Reina Madre respondió: “Ella sigue sin despertar… ¿qué más se puede hacer?”
En ese momento, una hada hizo una reverencia desde lejos, fuera de la puerta. La Reina Madre preguntó: “¿Qué ocurre?”
La hada se acercó y dijo: “El Oficial Espiritual Youyi tiene un asunto urgente que tratar con el Emperador de Jade.”