Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 183: Las flechas en todas direcciones.

En el Palacio Guanghan, el Señor de la Luna Venerable, al comprobar que Chang’e estaba ilesa, por fin se tranquilizó. Sabía que Chang’e era muy querida por el Emperador de Jade, y cualquier problema podría hacer que lo culparan a él.
Aun así, la consoló unas palabras y, con un hechizo, restauró los daños causados por Tian Peng a su estado original, antes de llevarse a los generales inmortales.
Chang’e vio que las cuatro hadas guardianas de la puerta, aunque habían sido rescatadas, seguían somnolientas, así que les pidió que descansaran un rato.
Chang’e regresó lentamente hacia el interior del palacio, pensando en lo sucedido. Tian Peng, cada vez que venía aquí, solo echaba un vistazo y se iba, o a lo sumo decía unas pocas palabras; nunca había sido tan agresivo como ese día. Chang’e nunca había informado al Emperador de Jade, no por debilidad, sino porque, aparte de ella misma, probablemente solo Tian Peng y su esposo Hou Yi estaban relacionados con el asunto. Por eso siempre había mantenido una actitud tolerante. Hoy, Tian Peng había cometido un grave pecado; incluso si no moría, probablemente ya no tendría oportunidad de volver aquí en esta vida.
Al llegar a su dormitorio, Chang’e colocó suavemente al Conejo de Jade en la cama, se levantó, tomó el arco de caza colgado en la pared y, mientras bajaba la cuerda del arco, dijo: “Esposo, esposo mío… ¿sabes cuánto te extraño?…” Antes de terminar la frase, dos lágrimas silenciosas comenzaron a rodar por sus mejillas.
En ese momento, una mano grande se extendió desde atrás y cubrió sus dedos delicados. Una voz, esperada desde hacía mucho tiempo, dijo: “No lo bajes. Iré a cazar por ti.”
Chang’e se sorprendió al principio, pero luego cerró los ojos y murmuró: “Está bien, lo sé. Es un sueño. Aunque sea un sueño, déjame seguir viviéndolo un poco más…”
Esa voz añadió: “Xiao Yi, te pido disculpas. Ahora te llevaré a casa, ¿de acuerdo?” El nombre real de Chang’e era Chang Yi, pero Hou Yi siempre la llamaba Xiao Yi.
Como en un delirio, Chang’e dijo: “Vamos a donde quieras…” Apenas terminó de hablar, sintió que unas manos fuertes la levantaban. La voz volvió a decir: “Después de tantos años, sigues siendo tan ligera.”
¿Cómo podía ser esto un sueño? Chang’e gritó “¡Ah!”, abrió los ojos y vio un rostro anhelado sonriéndole. Llena de sorpresa y alegría, de repente se desmayó.
El Conejo de Jade, al ver que Chang’e era levantada, se deslizó silenciosamente hacia la puerta. Hou Yi, al darse cuenta de lo astuto que era y temiendo que fuera a avisar a alguien y causara problemas, llamó a “Wukong”.
Wukong apareció, agarró al Conejo de Jade en sus manos y dijo sonriendo: “Este es un amigo. No corras por ahí, ¿de acuerdo?” El Conejo de Jade parpadeó con sus grandes ojos, pero no mostró signos de miedo.
Un rato después, Chang’e despertó lentamente. Fue entonces cuando realmente creyó que estaba en los brazos de Hou Yi. De inmediato, las lágrimas brotaron de sus ojos y, entre sollozos, dijo: “¿A dónde fuiste? Ni siquiera me lo dijiste…”

Al ver a Chang’e con el rostro bañado en lágrimas, Hou Yi sintió aún más compasión por ella y dijo: “Xiao Yi, primero te llevaré a casa y luego te lo explicaré todo con calma, ¿de acuerdo?”
Chang’e asintió sin cesar, abrazando con fuerza a Hou Yi, como si temiera perderlo y que se alejara de nuevo.
Hou Yi le dijo a Wukong: “En aquel entonces confié a Chang’e a la Reina Madre; hoy debo despedirme de ella, es solo cortesía.”
Wukong asintió y dijo: “Está bien, iré contigo.” Dicho esto, se transformó en un erudito vestido de blanco, adoptó una actitud arrogante y dijo: “Zhuànxu de los tiempos antiguos, por favor, guíame.”
Hou Yi se rió y asintió: “Realmente se parece un poco.”
Wukong puso al Conejo de Jade en los brazos de Chang’e, y los dos volaron lejos del Palacio Guanghan, dirigiéndose hacia el oeste.
Por el camino, se encontraron con muchos soldados del cielo; al verlos llegar a gran velocidad, no tuvieron tiempo de detenerlos.
Después del gran alboroto causado por Tian Peng en el Palacio Guanghan, el Emperador de Jade abandonó temprano el Estanque de las Perlas y regresó al Salón de la Luz Clara para juzgar a Tian Peng. Aunque Tian Peng era muy valiente, no pudo enfrentarse a la gran cantidad de soldados del cielo, y los cuatro grandes maestros, con sus artes mágicas y la ayuda de las estrellas, lo capturaron después de una feroz lucha.
En ese momento, Tian Peng estaba de pie en el Salón de la Luz Clara. El Emperador de Jade hizo una seña al dios Gou Chen, encargado de imponer castigos, quien dijo: “Tian Peng invadió el territorio prohibido del Palacio Lunar, se comportó de forma indecente con las doncellas del palacio y se negó a obedecer las órdenes, por lo que, según la ley, debe ser castigado con rayos y enviado al ciclo de reencarnaciones.”
Apenas terminó de hablar, un mensajero celestial anunció desde afuera: “¡Informo al Emperador de Jade! Hay dos personas afuera que se dicen ser figuras de los tiempos antiguos y han venido en busca de su esposa.”
“¿Oh? Figuras de los tiempos antiguos, ¡háganlos entrar de inmediato!”, dijo el Emperador de Jade.
Hou Yi abrazaba a Chang’e, mientras Wukong lo seguía; ambos entraron orgullosamente al Salón de la Luz Clara.
Al ver a Hou Yi, Tian Peng tembló como si viera a un demonio, cayendo al suelo, aterrorizado.
Al ver que la persona que abrazaba Hou Yi era Chang’e, el Emperador de Jade se enfureció y preguntó: “¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo se atreven a usar el nombre de figuras de los tiempos antiguos? ¡Dejen de inmediato a las personas de mi reino!”
Al ver que el Emperador de Jade estaba enojado, Hou Yi supo que era por Chang’e y respondió con dignidad: “Mi nombre es Hou Yi, y quien abrazo es mi esposa legítima.” Al oír sus palabras, todos en la sala se sorprendieron, y los ministros comenzaron a discutir entre sí. Hou Yi era una figura legendaria que no aparecía en el mundo desde hacía decenas de miles de años; ¡nadie esperaba que aún estuviera vivo!
Al ver a todos esos oficiales celestiales, Chang’e se sintió extremadamente avergonzada. Se soltó de los brazos de Hou Yi y se puso de pie, diciendo: “¡Señor Emperador de Jade, este es mi esposo, Hou Yi!”
El Emperador de Jade no le respondió y dijo a los ministros: “Mis queridos ministros, ¿conocen a Hou Yi?” Era como si no hubiera hecho la pregunta, ya que todos esos inmortales conocían perfectamente su nombre.

Taibai Jinxing era muy bueno interpretando las intenciones de los superiores; se puso de pie y dijo: “Por supuesto que sabemos, pero nunca hemos visto al verdadero.” Zhang Daoling fue el segundo en darse cuenta y añadió de inmediato: “Todos en el mundo saben que Chang’e es la esposa de Hou Yi, pero Hou Yi no se ha visto en miles de años; según los rumores, ya murió hace tiempo.”
Li Jing, el Rey Celestial que sostiene la torre, después de haber participado en varias situaciones importantes, también había avanzado un poco; dio un paso al frente y dijo: “Así es, yo también he oído hablar de ello.”
Taibai Jinxing dijo: “Si realmente este hombre es Hou Yi, entonces no hay nada de malo en llevarse a su esposa.”
Li Jing respondió: “Pero si alguien está engañando a la gente, eso, por supuesto, no está bien.”
Zhang Daoling añadió: “¡Inmortal Chang’e, no dejes que te engañen y cometas un gran error de por vida!”
Los tres hablaban en armonía, dando a entender que: tú te proclamas Hou Yi, pero tu palabra no cuenta; en nuestra opinión, es más probable que seas un estafador. Por supuesto, la palabra de Chang’e tampoco cuenta, ya que su poder es limitado y sus hechizos comunes probablemente no sean suficientes para descubrir la verdad. Quién tiene la última palabra y si puedes llevarte a Chang’e depende, naturalmente, de la persona de mayor rango: el Emperador de Jade.
Hou Yi, al ver a Chang’e, estaba de muy buen humor. Al escuchar a esos tres hablar como si estuvieran actuando en una ópera, no se molestó y dijo: “Lo que dicen estos inmortales tiene sentido, pero, ¿cómo podemos demostrar que yo soy Hou Yi?”
Taibai Jinxing respondió: “Tengo una idea. En mi reino celestial hay muchas personas talentosas y extraordinarias; que vayan al mundo humano y, si encuentran noticias sobre el nacimiento de Hou Yi, volverán a informarnos. ¿Qué te parece?”
Hou Yi preguntó: “¿Y si no lo encuentran?”
Li Jing dijo: “Si no lo encuentran, entonces eres falso.”
Hou Yi respondió: “Ya sea que sea verdadero o falso, aquí hay alguien que puede testificar; ¿para qué tomarse tantas molestias?”
Li Jing hizo un gesto de desdén y dijo: “La declaración de la inmortal Chang’e no cuenta; existen innumerables hechizos fraudulentos; ¿quién sabe si tú también los conoces?”
“No es ella quien debe testificar”, interrumpió Hou Yi a Li Jing, señalando a Tian Peng, que yacía en el suelo, “que sea él quien lo haga, ¿de acuerdo?”
“¡Bien!”, dijo el Emperador de Jade. “Tian Peng, tú serás quien determine si este hombre es realmente Hou Yi. Al estar bajo castigo, debes responder con cuidado y sin mentir.”
Al escuchar en las palabras del Emperador de Jade una señal de perdón, incluso alguien tan torpe como Tian Peng supo cómo responder; inmediatamente movió la cabeza como un tamboril y dijo: “¡No, no! Este hombre definitivamente no es Hou Yi.”
Hou Yi preguntó: “Si no me reconoces, ¿por qué te desplomaste en el suelo al verme?”
Tian Peng gruñó dos veces y dijo: “Estaba cansado, ¿y qué?”
Hou Yi se rió y dijo: “Vaya reino celestial… Como si yo no hubiera estado aquí; ¡no me culpen por mi falta de cortesía!” Dicho esto, tomó a Chang’e del brazo y dijo: “¡Vámonos!”

“¡Atrevido!”, gritó Li Jing, interponiéndose en su camino, “¿Si no puedes engañarlo, vas a robarle?”
Hou Yi soltó una carcajada fría y dijo: “¿Robar? Si quisiera robar, ¿podrías detenerme?”
Li Jing ordenó: “Nezha, atrápalo conmigo.”
Nezha levantó su espada para exterminar demonios y estaba a punto de entrar en combate en la corte. Al ver que todos los guerreros la miraban con codicia, Chang’e, que nunca había presenciado un combate entre inmortales y no sabía si Hou Yi era más fuerte o más débil que ellos, exclamó ansiosamente: “Esposo, ten cuidado.”
Al ver la preocupación en el rostro de Chang’e, el Emperador de Jade se llenó de envidia y ira, y gritó: “¡Atrapen a los dos!”
Cuando Nezha llegó frente a Hou Yi, este no hizo ningún movimiento; solo se escuchó un sonido “clang”, como si las cuerdas de un zheng vibraran, seguido de un golpe seco. Su muñeca se entumeció, y la espada para exterminar demonios fue lanzada por alguna fuerza desconocida y se clavó en la columna de piedra detrás de él, hasta la empuñadura.
Nezha se asustó mucho y retrocedió rápidamente unos pasos. ¿Qué tipo de hechizo maligno utilizaba ese hombre?
Hou Yi dijo: “Wu… Hermano Zhuanxu, cuida bien de Chang’e conmigo.”
Wukong sonrió y dijo: “Puedes luchar tranquilo, yo estoy aquí.”
Hou Yi tomó su enorme arco de detrás de él y murmuró para sí mismo: “Hace muchos años que no lo uso; no sé cuántas técnicas de tiro aún recuerdo.”
Al ver ese arco gigantesco, Nezha comprendió que su espada había sido lanzada por una flecha. Tanta precisión y fuerza eran realmente asombrosas, así que le dijo en voz baja a Li Jing: “Padre, creo que ese hombre es sin duda Hou Yi.”
Li Jing lanzó una mirada a Nezha, pero ordenó a los guerreros: “¡Atrapenlo!”
Hou Yi sonrió a Li Jing y dijo: “¡Bien!”
Con el arco en sus brazos, sin siquiera levantarlo para apuntar, simplemente tiró ligeramente de las cuerdas. La cuerda se movió apenas un poco, y con un sonido suave, una pequeña flecha se clavó en la parte superior del yelmo de Li Jing. Hou Yi dijo: “Flecha de intención y forma; dondequiera que dirija mi mente, allí llega la punta de la flecha.”
Li Jing sacó la flecha y se horrorizó al darse cuenta de que, si esa flecha hubiera sido disparada hacia su garganta, no habría podido esquivarla.
En ese momento, tres generales celestiales atacaron desde atrás, pero Hou Yi ni siquiera se volvió. Volvió a tirar de las cuerdas del arco, y los tres gritaron al mismo tiempo antes de caer al suelo. Wukong vio claramente cómo esas tres flechas dibujaron un círculo delante de Hou Yi antes de volar hacia atrás. Hou Yi preguntó: “¿Qué tal esta técnica de giros y vueltas?”
Por supuesto, nadie respondió; solo Wukong exclamó “¡Bien!”.
Los demás generales celestiales, intimidados por Hou Yi, no se atrevieron a acercarse. Al ver la expresión furiosa del Emperador de Jade, Li Jing apretó los dientes y sacó la Pagoda Preciosa en sus manos. El nombre completo de esa pagoda era Pagoda Dorada de Reliquias Preciosas de Ocho Tesoros, capaz de someter demonios y monstruos; incluso el Tercer Príncipe Nezha había sido sometido por ella en el pasado.

Hou Yi vio cómo la pagoda giraba y volaba hacia su cabeza; su expresión se volvió ligeramente seria. Sacó una flecha larga de no se sabía dónde, la colocó en el arco y tensó la cuerda hasta el séptimo grado. La flecha salió como un meteoro y penetró justo en la base de la pagoda. La pagoda, que antes desprendía un brillo espléndido, perdió de inmediato su luz y cayó grisácea al suelo. Li Jing se llenó de pánico y utilizó hechizos para recuperar la pagoda, pero no hubo ninguna reacción. Dado que esa pagoda era de suma importancia para él, no se preocupó por su dignidad y corrió a recogerla. Hou Yi dijo: “¡Flecha que rompe hechizos!”. El Emperador de Jade, que estaba sentado, se sorprendió y enfureció al ver a Hou Yi actuar con tanta audacia y demostrar sus poderes en el Salón de la Claridad. Apenas iba a hablar cuando vio que Hou Yi sacaba otra flecha; el arco estaba completamente tensado y apuntaba directamente hacia él.