Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 182: La luna alta.

Al escuchar la voz de Tian Peng, Chang’e mostró una expresión de profundo disgusto y gritó: “¿Qué vienes a hacer otra vez? ¿Acaso no fue suficiente el castigo que te impuso el Emperador de Jade la última vez?”
Al oír la palabra “castigo”, las comisuras de los ojos de Tian Peng se contrajeron y dijo con ferocidad: “Inmortal Chang’e, si no fuera porque tú ignoraste los lazos del pasado, ¿cómo habría sabido el Emperador de Jade?”
Chang’e respondió con calma: “Tú eres tú y yo soy yo; ¿qué lazos del pasado podríamos tener?”
Tian Peng insistió: “¿Por qué engañarte a ti misma? En aquel entonces, nos tomamos de las manos y expresamos nuestros sentimientos, palabra por palabra, con total sinceridad. ¿Acaso eso podría ser falso?”
Al oír que Tian Peng mencionaba aquellos acontecimientos del pasado, el corazón de Hou Yi se llenó de angustia. Si Chang’e decía “sí”, sería como si lo arrojaran al infierno más profundo.
Chang’e soltó una risa fría y dijo: “¿Cuántas veces he dicho que debes dejarlo? ¡Tú sigues sin rendirte! En aquel entonces, mi esposo se fue de casa y no regresó durante mucho tiempo. Tú, con tus ambiciones malvadas y tu desobediencia a las normas morales, te atreviste a pensar en mí. Solo fingí interesarme por ti como una estrategia temporal para preservar mi pureza. Si no fueras tan inferior a los animales, ¿cómo podría separarme del hermano Hou Yi? ¡Prefiero morir a su lado!”
Al escuchar estas palabras, la cabeza de Hou Yi zumbó de dolor: ¡La había acusado injustamente! ¡La había acusado injustamente! Su corazón sufrió como si estuviera siendo desgarrado por un cuchillo. Ese malentendido duraría diez mil años.
Entonces Tian Peng dijo con tono siniestro: “¡Seguro que el Emperador de Jade te ha amenazado para que digas esas cosas, ¿verdad? El Emperador de Jade es el soberano supremo de todos los cielos; ¿cómo podría fijarse en una simple doncella del palacio?”
Chang’e respondió: “¿Qué tonterías dices? Su Majestad siempre me ha tratado con respeto pero distancia.”
Tian Peng se rió a carcajadas: “Entonces, ¿por qué el Emperador de Jade viene al Palacio Guanghan una y otra vez? Eso no es precisamente tratar con respeto pero distancia.” Luego añadió: “Si asientes con la cabeza, encontraremos un paraíso en la tierra donde pasar el resto de nuestras vidas. ¿No sería eso mucho mejor que ser una bailarina?”
Chang’e frunció el ceño; ya odiaba profundamente a Tian Peng y dijo: “Lo que haga no tiene nada que ver contigo.”
Tian Peng replicó: “¡Claro que sí! He reencarnado para buscarte, lo que demuestra cuán profundos son nuestros sentimientos. ¿Acaso no te importa en lo más mínimo?”
Chang’e respondió con calma: “Solo hay una persona en mi corazón, desde siempre, y sé que él también solo tiene a mí en el suyo.”
Al escuchar esto, el corazón de Hou Yi se llenó de calidez y quiso salir corriendo para gritar: “¡Así es! Tienes razón. ¡En mi corazón también solo hay a ti!”
Tian Peng, sabiendo que la persona a quien se refería Chang’e era Hou Yi, dijo con ironía: “Hou Yi ya murió. ¿De qué sirve que sigas pensando en un muerto? Si vienes conmigo, te trataré mil veces mejor que él.”

Chang’e gritó: “¡Deja de decir tonterías! Él… él es mucho más fuerte que tú, ¿cómo podría morir tan fácilmente?” Al decir esto, Chang’e tampoco tenía mucha confianza, ya que Hou Yi había desaparecido hacía decenas de miles de años; ¿quién sabía si estaba vivo o muerto? Entonces, con firmeza, añadió: “¡Incluso si murió, cuando renazca, seguramente vendrá a buscarme!”
Tian Peng se rió a carcajadas: “¿Crees que cualquiera puede reencarnarse? En el Puente del Destino hay un tazón de sopa de Meng Po; al beberla, se olvidan todos los asuntos pasados. Yo recibí su gracia y por eso me libraron de ese tazón, por eso tengo recuerdos de mi vida anterior; eso es reencarnación. En mi opinión, es muy probable que Hou Yi haya renacido como cerdo o perro, sufriendo innumerables ciclos de tormento.”
Al escuchar las palabras tan crueles de Tian Peng, Chang’e lo insultó: “¡Tú… eres despiadado y sin corazón! Si no fuera por mi esposo, ¿cómo existirías hoy? Si el Cielo no valorara tu habilidad con el arco, ¿te habría llamado al palacio celestial? Todo esto lo has obtenido gracias a él, ¿por qué entonces odiarlo?”
Tian Peng respondió: “¿Odiarlo? ¿Cuántos hombres en el mundo no lo odian? Tiene gran habilidad y alto rango, y además se casó con una belleza deslumbrante. ¿Acaso eso no es suficiente?” Su voz se hacía cada vez más fuerte, hasta convertirse en un rugido.
“Es cierto que él me enseñó sus habilidades, pero eso se debe a mi talento natural. Hou Yi, el arquero divino, si no me las hubiera enseñado, esa habilidad habría desaparecido del mundo. ¿Sabes? ¡También lo hizo por sus propios intereses egoístas! ¿Sigues pensando que tiene buenas intenciones?”
Wukong, al ver que Tian Peng no distinguía lo correcto de lo incorrecto y estaba claramente poseído por el mal, sacudió ligeramente la cabeza. En ese momento, vio preocupación en los ojos de Hou Yi, quien seguramente temía que Tian Peng lastimara a Chang’e.
Wukong envió un mensaje mental: “¡No te preocupes, él jamás lastimará a tu señora!”
Chang’e miró a Tian Peng y negó con la cabeza: “Pensé que solo eras despreciable, pero ahora veo que eres completamente loco. Vete, ¡nunca vuelvas aquí!”
Tian Peng se rió secamente y dijo: “Jeje, ahora que he entrado al Palacio Guanghan, no tengo intención de salir.”
Chang’e se sorprendió y preguntó: “¿Qué quieres decir con eso?”
Tian Peng respondió: “Yo, el mariscal Tian Peng, probablemente no pueda seguir en mi cargo por mucho tiempo. En lugar de pasar el resto de mi vida en vano, mejor arriesgo todo para cumplir el deseo más grande de mis dos vidas como humano.”
Chang’e dudó: “Tonterías. No has cometido ningún gran error, ¿por qué el Emperador de Jade te destituiría?”
Tian Peng respondió con odio: “El Emperador de Jade me quería en el Cielo solo por mi habilidad con el arco, pero ¿quién puede aprender esa habilidad divina? El Emperador quería dominar los Cuatro Mares y me ordenó enseñar esa habilidad a la flota celestial, pero con los años no ha habido ningún progreso. Pero ellos son tan tontos como cerdos, ¿qué tienen que ver conmigo?”
Wukong se inquietó. ¿El Emperador de Jade quería dominar los Cuatro Mares? Los Cuatro Mares ya pertenecían al Cielo, ¿de dónde venía esa idea de dominarlos? ¿Acaso los reyes dragón de los Cuatro Mares tenían intenciones rebeldes?

Al decir esas palabras, Tianpeng se dio cuenta de que había hablado sin pensar, pero ya estaba bastante borracho y no le importaba tanto. Al ver que el rostro de Chang’e era frío como el agua, evidenciando que no le gustaba en absoluto, su deseo interior se avivó aún más; dio un paso adelante y trató de agarrarle la manga a Chang’e.
Chang’e se apartó rápidamente, asustada, y exclamó: “¡¿Cómo te atreves?!”.
Tianpeng soltó una risa extraña y dijo: “¿Por qué no? Es solo un asunto entre hombre y mujer. Tú, siendo viuda, ¿de qué tienes que avergonzarte?”.
Chang’e, avergonzada y furiosa, gritó: “¿Sabes que eso es un crimen capital?”.
Tianpeng respondió con arrogancia: “¡Si es un crimen capital, que así sea! ¿Acaso crees que temo a la muerte?”. Y se abalanzó para abrazarla.
Gracias a su agilidad, Chang’e logró escapar del dormitorio de un salto, y Tianpeng la persiguió apresuradamente.
El que más preocupado estaba era, por supuesto, Hou Yi. Dio un paso para seguirlos, pero Wukong lo detuvo rápidamente. Hou Yi miró a Wukong con cierta irritación, y este dijo: “No te preocupes, mira”.
Hou Yi miró hacia adentro y vio al conejo de jade saltar de la cama con una velocidad increíble, saliendo directamente de la habitación.
Con el corazón ocupado por Chang’e, Tianpeng no tenía tiempo para preocuparse por nada más. Mientras Chang’e se esquivaba en el salón principal de las atenciones de Tianpeng, vio al conejo de jade salir y dijo: “Pronto vendrá alguien, ¡debes salir ya!”.
En ese momento, el efecto del alcohol se apoderó de Tianpeng, quien dijo burlonamente: “Señorita Chang’e, buena esposa mía… No importa si salimos ahora; ¿podrías dejarme entrar primero?”.
Chang’e gritó: “No te engaño; te lo has buscado tú mismo, ¡no me eches la culpa!”.
“¡No te culpo, no te culpo! ¿Cómo podría culparte…?”.
Una se movía con agilidad esquivando a Tianpeng, mientras el otro caminaba tambaleándose por la embriaguez. Tianpeng la persiguió durante mucho tiempo sin siquiera tocarle la orilla de la ropa. Irritado y ansioso, dijo: “¡Si sigues huyendo, usaré mis poderes mágicos!”.
Chang’e finalmente se detuvo y dijo: “Si no corro, no corro. Dime, ¿qué es lo que realmente quieres hacer?”.
Al ver que la ira en el rostro de Chang’e disminuía, Tianpeng se sintió a la vez feliz y arrepentido. Feliz porque parecía que su corazón estaba empezando a ceder, y arrepentido porque, si hubiera sabido que podría lograrlo por la fuerza, habría actuado antes.
Tianpeng dijo con alegría: “Yo… por supuesto, quiero compartir contigo el placer del amor”.
Chang’e sonrió ligeramente y dijo: “En este lugar sagrado del Cielo, con tanta audacia… ¿no temes que el Emperador y la Emperatriz de Jade te castiguen?”.
Al ver que Chang’e sonreía, Tianpeng ya estaba completamente encantado y dijo con arrogancia: “El Emperador y la Emperatriz de Jade también tienen pasiones y deseos; seguramente entenderán lo que siento en este momento. Como dice el refrán, hay situaciones urgentes… Yo… no puedo esperar más—”.

“¡Eh! Tianpeng, ¡qué atrevido eres!”, gritó aquel grito como un trueno, resonando en los oídos de Tianpeng, lo que hizo que el efecto del vino desapareciera en gran medida. Al volverse, vio que quien hablaba era el señor del Palacio Lunar, el Señor de la Luna, quien sostenía al Conejo de Jade en sus brazos y estaba rodeado de generales celestiales, todos mirándolo con ira.
Tianpeng miró furioso a Chang’e: “¡Cómo te atreves a engañarme!”.
Chang’e no dijo ni una palabra; ni siquiera se molestó en mirar a Tianpeng. Se acercó al Señor de la Luna, hizo una reverencia y tomó al Conejo de Jade. Tianpeng gritó enfurecido: “¡Me engañaste! ¡Otra vez me engañaste!”.
El Señor de la Luna ordenó: “Tianpeng, no te comportes así aquí”.
“¡Jaja, comportarme así?”, rió locamente Tianpeng. “Hoy mismo voy a comportarme como quiera”.
Dicho esto, sacó su poderosa espada Jinpa y la hizo girar por el patio; todas las mesas y bancos de piedra, así como los árboles rojos y verdes, se convirtieron en polvo bajo ese viento furioso. El Señor de la Luna susurró a los generales a su lado: “Id rápidamente a informar al Emperador de Jade. Decid solo que Tianpeng, borracho, está causando problemas en el Palacio Guanghan”. Aunque sabía que Tianpeng era desobediente, no podía actuar sin la orden del Emperador de Jade, ya que su rango era elevado.
Al ver que el Señor de la Luna lideraba a sus hombres para rodearlo, Tianpeng comprendió que ese día no tendría suerte. Tomó su rastrillo y se dirigió hacia el oeste. El Señor de la Luna hizo una señal, y los soldados celestiales fingieron atacar para abrirle un paso.
El Cielo tenía cuatro puertas orientadas a los puntos cardinales: la Puerta del Cielo Oriental estaba custodiada por el Gran Emperador Qinghua, la Puerta del Cielo Septentrional por el Gran Emperador Zhenwu, mientras que las puertas del Cielo Occidental y del Cielo Meridional tenían guardias menos poderosos. Con su nivel de cultivo, Tianpeng podría haber atravesado el velo celestial y resistir los nueve truenos sin daño, pero lleno de ira, estaba convencido de que Chang’e tenía una relación con el Emperador de Jade, así que tomó su rastrillo en busca del Emperador.
Al llegar al Palacio de las Constelaciones del Toro, ya siete u ocho de las Veintiocho Constelaciones, que habían recibido órdenes, bloquearon su camino, y comenzó una pelea.
Durante el banquete de duraznos celestiales, cuando el Emperador de Jade se enteró de que Tianpeng estaba causando problemas borracho, bebió unas copas más sin motivo.
Poco después, el Ojo a Mil Millas informó: “Esa espada Jinpa en manos de Tianpeng es extremadamente poderosa; en este momento nadie puede enfrentarse a él. Se está mostrando arrogante allí, exigiendo ver al Emperador”.
“¿Oh?”, dijo el Emperador de Jade, lanzando una mirada casual al Viejo Maestro y murmurando para sí. Luego le dijo al Ojo a Mil Millas: “Por burlarse de las doncellas del palacio estando borracho, ni siquiera merece ser perdonado al verme. Que los cuatro maestros celestiales vayan juntos; deben capturarlo”. El Ojo a Mil Millas se retiró tras recibir la orden.
El Viejo Maestro, con los ojos cerrados, parecía estar calculando algo. El Gran Emperador del Oeste dijo: “Esa espada Jinpa antigua… fue creada por el Viejo Maestro en aquel entonces, y es realmente increíblemente poderosa”.
El Viejo Maestro abrió los ojos y sonrió: “En efecto, fue creada por mí. En aquel entonces, el Emperador de Jade me ordenó fabricar una arma para el nuevo líder del Río Celestial; ¿cómo iba a negarme?”.
El Emperador de Jade rió y dijo: “Como siempre, el Viejo Maestro es muy hábil; logró crear un artefacto tan poderoso”.

Laojun levantó su copa de vino, sonriendo ampliamente: “De ninguna manera, todo se debe a la gran bendición del Dios del Cielo.”