Volumen II: Lo que se puede expresar. Capítulo 148: Tesoros budistas.

Jumang y Wukong caminaron juntos; él le enseñó además un método de respiración, diseñado específicamente para practicar el poder de controlar la vegetación, y que podía utilizarse en cualquier lugar donde hubiera árboles y hierbas.
Los dos avanzaron lentamente por la selva. Tan pronto como Jumang entró, los árboles y la hierba comenzaron a moverse, como si bailaran de alegría. Jumang dijo: “Para controlar la vegetación, lo primero es conocer bien sus costumbres; lo mejor es tratarlos como amigos y hermanos”.
Desde el aire, esa montaña no parecía muy extensa, pero caminando a pie se necesitaban varios días para llegar. Jumang no tenía prisa y solo le enseñaba a Wukong a practicar ese método de respiración, para que pudiera sentir gradualmente la energía de la vegetación.
Así, caminaron durante tres días seguidos. Wukong practicó sin cesar y, poco a poco, sintió una leve energía de color verde en sus meridianos. Era una energía muy débil, pero persistente.
Jumang dijo: “Hemos llegado”. Wukong alzó la vista y vio un enorme árbol que tocaba el cielo. ¿Por qué no lo había visto desde arriba? El árbol tenía apenas un metro de diámetro, pero era increíblemente alto; con la vista de Wukong, ni siquiera podía ver su cima.
Jumang sonrió y dijo: “Este árbol se llama Árbol de la Longevidad. Lo traje de ese reino; es un tesoro supremo para practicar los poderes relacionados con la vegetación. Sube y practica allí”.
Wukong pensó que era extraño: Zhurong lo había arrojado al interior de un volcán sin preocuparse por él, mientras que Jumang solo le pedía que trepara árboles.
Hizo lo que le dijo y comenzó a subir por el tronco. No utilizó sus poderes mágicos, simplemente trepó lentamente. Afortunadamente, el tronco tenía ramas desde la raíz, por lo que no fue muy difícil.
Después de subir varios metros, Wukong se sorprendió al descubrir que el árbol absorbía su energía mágica. Si seguía así, en menos de media hora probablemente se quedaría sin energía. Pero como Jumang no le ordenó detenerse, continuó subiendo.
Cuando se le agotó la energía, cayó del cielo una píldora verde. Escuchó la voz de Jumang: “He acumulado durante decenas de miles de años la esencia del árbol verde, creando miles de píldoras verdes. Debes tomarlas todas en cien años. ¡No creo que no puedas vencer a esa niña, Zhurong! ¡Jaja!”.
Wukong tomó la píldora y sintió de inmediato cómo una energía pura y intensa del árbol verde llenaba su dantian. La energía azulada de las llamas de su cuerpo pareció retroceder ligeramente. Al escuchar las palabras de Jumang, se rió para sí: estos dioses antiguos, aunque habían vivido decenas de miles de años, también tenían deseos de competir y superarse. Aunque Jumang no lo decía en voz alta, en realidad también estaba compitiendo en su interior, lo cual resultaba interesante.
Así, Wukong pasó los días trepando árboles en la Cima del Árbol Verde. Aparte de tomar las píldoras verdes y practicar meditación y respiración, no se detuvo ni un momento. Cada vez que se le agotaba la energía, caían del cielo píldoras verdes para reponerla. La energía del árbol verde en su cuerpo se volvía cada vez más intensa. Lo que antes le llevaba media hora agotar su energía, ahora tardaba una hora entera.
Ese día, Jumang, sentado debajo del árbol, gritó: “¡Lo entiendo!”.

Wukong estimó que ya había escalado al menos miles de zhang, mientras que las palabras de Jumang resonaban constantemente en sus oídos. Preguntó apresuradamente: “¿Qué has comprendido?” Jumang respondió: “Resulta que lo que nace de la creación natural no tiene ninguna barrera con los Cinco Elementos, por eso se puede cultivar rápidamente.” Wukong preguntó: “¿Yo… me cultivo rápido?” Jumang dijo: “En solo tres meses ya has adquirido la forma del árbol verde; incluso con mi píldora de árbol verde como ayuda, esto es algo sin precedentes. Recuerdo que yo, con mi naturaleza de espíritu del árbol, tardé cuatro años en alcanzar tu nivel. Eso aún no se considera rápido, ¿entonces qué es rápido?” Wukong respondió: “Esto es talento innato, no mérito mío; no hay nada de qué jactarse.” Jumang dijo: “Cuando cultivas, tu mente está clara y serena, lo que demuestra que tu habilidad para nutrir el qi es excepcional. ¿Cómo lo logras?” Wukong se quedó sin palabras y respondió: “¿Habilidad para nutrir el qi? Nunca he cultivado.” Jumang reflexionó largo rato, suspiró y no quedó claro qué significaba ese suspiro.
※　※　※
En la tierra hay el calendario amarillo, en el cielo, el calendario místico. En el calendario amarillo, 365 días componen un año; lo mismo ocurre con el calendario místico, pero un día en él equivale a un día en el cielo, de modo que un año en el cielo equivale a 365 años en la tierra. Ese año, el tercer día del tercer mes del calendario místico, era el cumpleaños de la Reina Madre del Oeste en la Isla Celestial de Kunlun. Allí, la isla estaba envuelta en fragancias exquisitas, con nieblas mágicas y colores brillantes; en el pabellón de jade había guirnaldas coloridas, y en los palacios preciosos se difundía un aura mística. Había todo tipo de manjares deliciosos y frutas exóticas de colores variados. El vino celestial embriagaba, y los duraznos celestiales tentaban a probarlos; todo estaba listo, esperando a que los inmortales acudieran a felicitarla. Los que llegaron primero fueron aquellos inmortales de poderes menores, inmortales dispersos por los cuatro mares y cinco montañas, aquellos cuyos nombres estaban registrados en el palacio celestial; esperaban afuera, ofreciendo todo tipo de píldoras y frutas extrañas, manteniendo ocupadas a las hadas guardianas. Poco después, llegaron el líder de la secta de los Ocho Pozos Infernales, los inmortales terrenales, los inmortales de los Ocho Pozos Intermedios, y los inmortales de los Ocho Pozos Superiores, como los Tres Puros y los Cuatro Emperadores, así como los inmortales celestiales de Taiyi. Por último, llegaron los Cinco Ancianos de los Cinco Direcciones, los inmortales de las Diez Continentes y Tres Islas, así como los budas, bodhisattvas y arhats del Oeste. Sin mencionar el ajetreo de todos ofreciendo tesoros, cuando todo estuvo listo, el Buda del Oeste, el venerado gobernante actual, el Tathagata, dijo lentamente: “En el día del cumpleaños de la Reina Madre, con nubes auspiciosas y brumas mágicas, debemos celebrar juntos. Aunque mi reino occidental es un lugar de ascetismo riguroso, tampoco podemos descuidarnos en lo más mínimo; por eso ofrezco los Siete Tesoros Budistas, con el deseo de que la Reina Madre viva para siempre y que también sea una bendición para todos los seres.” Al terminar de hablar, Ananda y Kasyapa llevaron los Siete Tesoros Budistas hasta los escalones. Muchos inmortales, que no sabían qué eran esos tesoros, estiraron el cuello para verlos.

Se vio a Anuo y Kasyapa sosteniendo respectivamente un plato de oro y uno de plata. En el plato de oro de Anuo había un tazón de cristal de colores, una copa de vidrio y una copa de concha; en cambio, en el plato de plata de Kasyapa había un par de palillos de perlas rojas y una cuchara de ágata.
El significado de las siete joyas budistas y de la Reina Madre tampoco estaba muy claro; bastaba escuchar la palabra “joya” para saber que se trataba de cosas valiosas. Ella hizo una seña con los ojos para que las hadas se acercaran y las recibieran.
En ese momento, alguien se puso de pie y dijo: “Qué interesantes son las siete joyas budistas. Siempre se ha dicho que el budismo tiene tres tesoros: el Buda, el Dharma y los monjes. ¿Qué significado tienen las siete joyas? Por favor, que el Buda nos ilumine”.
Esa persona tenía un aspecto muy imponente y hablaba de manera muy formal, como si exigiera una respuesta inmediata. Al mirarla, todos se dieron cuenta de que era el Dios Celestial del Norte, también conocido como Zhenwu. El Buda solo sonrió sin decir nada, pero miró a Anuo.
Anuo entregó el plato de oro a las hadas, juntó las manos en señal de respeto hacia la Reina Madre y el Emperador de Jade sentados en lo alto, y luego dijo: “Las siete joyas budistas son el oro, la plata, el cristal de colores, el vidrio, la concha, las perlas rojas y el ágata. Con los tres tesoros, el país prospera; con las siete joyas, la gente vive en paz. Todo esto simboliza buena suerte”.
Laojun sonrió y dijo: “El budismo realmente es una vida de privaciones; solo son cosas para comer”.
El Tathagata sonrió y respondió: “Aunque los discípulos del budismo viven en dificultades, la gente de la Tierra Occidental vive en paz y felicidad, sin preocupaciones por comida ni ropa. Parece que estas cosas para comer son realmente importantes”.
Al escuchar esto, el Emperador de Jade se sintió ligeramente molesto. ¿Acaso en mi tierra taoísta la gente no tiene suficiente comida, y tengo que pedirte que les envíes estas cosas? Pero en una celebración como esta, con tantos inmortales reunidos, no sería apropiado arruinar el ambiente.
Laojun añadió: “He oído que los dos discípulos del budismo y del taoísmo renacen en el mundo mortal. ¿Habrá completado ya su camino espiritual?”
El Tathagata no respondió, y Kasyapa se preocupó. Jinchanzi siempre había sido querido por el Buda; desde aquel incidente, se prohibió mencionar su nombre en las tierras sagradas del Oeste, lo que demostraba el disgusto del Buda. Ahora, Laojun lo mencionaba abiertamente delante de todos… ¿No era eso justo lo que más dolía al Buda?
El Buda siguió sonriendo y dijo: “Según el budismo, si yo no voy al infierno, ¿quién irá?”
Laojun sonrió, levantó su copa para brindarle al Buda desde lejos y murmuró: “Entiendo… Parece que Jinchanzi ha renacido en las tierras de mi tierra…” Su voz no era alta, pero fue suficiente para que el Emperador de Jade, que estaba cerca, lo escuchara.
El Emperador de Jade bajó ligeramente la mirada, sin saber qué pensar.
Mientras tanto, las hadas ya habían llevado de vuelta las siete joyas. El Emperador de Jade llamó a dos guardias celestiales que estaban detrás de él, junto a la cortina de perlas, y les ordenó: “Ustedes dos guarden las siete joyas budistas en el salón trasero y cuídenlas bien”.
Esos dos guardias tomaron los platos de oro y plata de las manos de las hadas. Uno de ellos, de vista aguda, vio que el Emperador de Jade tenía la mano izquierda debajo de la mesa y rápidamente la golpeó hacia abajo. Al ver la expresión del Emperador, con las cejas fruncidas y fijando la mirada en el plato de oro que tenía en las manos, el guardia, que conocía bien los deseos del Emperador, no dudó en fingir que había sido un descuido. Se escucharon varios sonidos metálicos, y el tazón de cristal de colores, la copa de vidrio y la copa de concha cayeron al suelo.

En ese momento, el Emperador de Jade se dio la vuelta, sonriente, y levantó su copa para brindar con los demás inmortales. De repente, escucharon un ruido extraño a sus espaldas; no solo él, sino todos los inmortales del salón se llenaron de pánico.