Volumen II: El camino que se puede describir. Capítulo 147: Hierro para forjar el espíritu.

El tiempo pasaba velozmente; sin darse cuenta, Wukong había vivido un mes entero bajo el segundo volcán. Durante ese mes, Zhurong permaneció inmóvil, observando en silencio cómo Wukong dominaba los hechizos relacionados con el fuego y absorbía las llamas fantasmales de la lava para forjar su cuerpo dotado de virtud del fuego. Cuando Wukong cometía algún error al lanzar un hechizo, Zhurong le daba indicaciones. Los hechizos del fuego eran extremadamente complejos: cinco tipos de llamas podían combinarse para generar cientos de variantes, y si se añadían otros talismanes, las posibilidades eran incontables. Originalmente, el cuerpo de Kunpeng no contenía fuego; todas las llamas provenían del interior de Zhurong, pero ahora habían pasado al cuerpo de Wukong. Wukong sentía vagamente que la mirada de Zhurong hacia él era algo extraña, pero fingió no darse cuenta. A medida que su energía interna pasaba de blanca a verde, su relación con Zhurong se volvía gradualmente más cercana. No comprendía el principio de “el retorno de todas las llamas a su origen”, solo pensaba que era así por haber estado juntos tanto tiempo. Ese volcán también se fue enfriando poco a poco; tras que Wukong absorbió la última llama fantasma, ambos se dirigieron al volcán más grande: la Montaña de las Llamas Fantasmales. Esa montaña era mucho más grande que las anteriores; en un radio de mil millas no crecía ni una brizna de hierba y no había habitantes. Al adentrarse en ese área, se podía sentir el calor del volcán. Zhurong dijo: “Dentro de esta montaña hay solo llamas fantasmales; la mayor parte de mis acumulaciones a lo largo de miles de años se encuentran aquí”. Wukong exclamó sorprendido: “Si este volcán entra en erupción, probablemente toda la región sufrirá daños”. Zhurong respondió con enojo: “Tonto, claro que yo decido eso”. Wukong se sintió conmovido: ¿cómo podía Zhurong dirigirse a él de esa manera? No sabía que la energía vital era necesaria para todas las cosas del mundo y que todos la anhelaban. Al haber forjado su cuerpo dotado de virtud del fuego, era perfectamente compatible con Zhurong. La cercanía de Zhurong hacia él era algo natural, no fingida. Desde pequeña, Zhurong estaba prometida por conveniencia con Gonggong, pero al crecer se dio cuenta de que el agua y el fuego eran incompatibles y que jamás podrían estar juntos. En sus sueños, siempre aparecía la figura de un hombre vestido de blanco. Aunque su rostro era borroso, era un ser dotado de virtud del fuego. Si los dos pudieran practicar juntos los poderes relacionados con el fuego, sería lo más feliz del mundo. Por eso, cuando Wukong logró forjar su cuerpo dotado de virtud del fuego, Zhurong no se sorprendió demasiado. Cuando Wukong adoptó la apariencia de un estudiante vestido de blanco, idéntico a la figura de sus sueños, ella comenzó a creer en un designio divino. Al llegar allí, vieron una figura en la cima del volcán: ¡era precisamente Dayu! Zhurong voló hacia él y preguntó ansiosamente: “¿Será que ese mocoso de Jumang se ha puesto nervioso?”. Pensaba que Jumang quería que Dayu se llevara a Wukong para enseñarle los hechizos relacionados con la madera.

Dà Yǔ sonrió y dijo: “¿Desde cuándo tienes tanta paciencia? ¿Acaso esto sigue siendo la naturaleza del dios del fuego, Zhurong?” Al ver que Zhurong se sonrojaba, Dà Yǔ cambió de tema y dijo: “He venido yo mismo; quiero tomar prestada tu Montaña de Llamas Fantasmales.”

“¿Tomar prestada la Montaña de Llamas Fantasmales? ¿Vas a forjar algo otra vez?”

Dà Yǔ asintió y luego preguntó a Wukong: “Escuché de Chisongzi que tienes un ‘Dingzi’ en tus manos.” Wukong asintió y sacó el Bastón Dorado Ruyi de su oído, diciendo: “Es este bastón; lo saqué del fondo del Mar del Este.”

Dà Yǔ tomó el Bastón Dorado Ruyi y suspiró: “No imaginé que en esta vida volvería a verte.”

Wukong dijo: “Escuché que la Aguja que Estabiliza el Mar fue creada por Dà Yǔ; ahora parece que vuelve a su dueño original.”

Dà Yǔ negó con la cabeza repetidamente y dijo: “No, no. ¿Para qué la necesito yo?” Metió la mano en su pecho y sacó dos barras de hierro de cinco pulgadas de largo, las juntó con la de Wukong y las lanzó al aire; de inmediato, tres Bastones Dorados Ruyi idénticos se alargaron con el viento y quedaron firmes en el suelo.

Wukong exclamó sorprendido: “Esto es…”

Dà Yǔ dijo: “Al principio, saqué el oro puro del fondo de la tierra; pesaba cincuenta y cuatro mil jin. Destruí ese oro puro y creé cuatro barras de hierro y una cuerda mágica para controlar demonios. Ciertamente, el horno de Xirang es muy eficaz. Aunque estas cinco cosas no son extraordinarias, tampoco son comunes.”

“¿Cuerda mágica para controlar demonios? ¿Es esta?” Wukong sacó la cuerda que había quitado del cuerpo de Wuzhī. Dà Yǔ la examinó, frunció el ceño y dijo: “Esta cosa solo puede ser destruida con la sangre de mis descendientes. ¿Cómo la conseguiste?”

Wukong relató cómo había rescatado a Wuzhī aquel día. Dà Yǔ dijo: “Gracias por haber sido misericordioso. En aquel entonces, actué por bondad y dejé a Wuzhī al cuidado de mis descendientes. Parece que esa decisión también fue errónea; encerrar al destino no parece una acción sabia.”

Wukong dijo: “Más tarde, cuando volvimos al Templo del Gran Santo, descubrimos que el templo había sido destruido y no había nadie adentro. No sabemos quién lo hizo.” Dà Yǔ dijo: “Como era de esperar. ¿Acaso todo no es retribución kármica?” Después de decir eso, Dà Yǔ sopesó la cuerda mágica en sus manos y dijo: “Considera que tienes suerte; con esta cuerda, será más fácil forjar.”

“¿Forjar qué? ¿Por qué es más fácil con esta cuerda?” preguntó Wukong.

Dayu dijo: “En aquel entonces, puse el oro puro en el horno de Xirang; por más que lo dividiera, ese oro puro nunca se agotaba. Más tarde, usando mi sangre como guía, logré separarlo. En ese momento, con la esencia de mi sangre, forjé esta barra mágica. Para refinar nuevamente el oro puro, solo necesitaría usar esta barra como guía, lo cual haría todo mucho más fácil. Solo pensaba en que, después de controlar las inundaciones, podría refundir estas cuatro barras de hierro en una sola, pero al final no tuve la oportunidad. Ahora, la que está en manos de Rushou ya la he recuperado; con la tuya, tres juntas, ya es algo satisfactorio.”
Wukong se emocionó al escucharlo: “¡Tres juntas! ¡Eso debe ser increíblemente pesado!” Dayu respondió: “Por supuesto. Con tu nivel de cultivo, deberías poder levantarlas, pero ya no podrás jugar con ellas como antes.” Al oír esto, Wukong se sintió decepcionado; resulta que Dayu no lo hacía por él.
Zhu Rong exclamó: “¡No! ¡Estás engañando! Si Wukong no puede manejarlas, ¿de qué sirve que las refines?”
Dayu se rió y dijo: “No te apresures. Has olvidado que Rushou es el dios del oro. Una vez que adquiera el cuerpo de virtud dorada, no solo podrá levantar esta barra de hierro, sino incluso una montaña entera de oro. Si no lo hago por Wukong, ¿acaso lo haré por mí mismo?”
Zhu Rong lanzó una mirada furiosa a Dayu y, como si se le ocurriera algo, su expresión se tornó sombría, pensando: “Si adquiere el cuerpo de virtud dorada, ya no será de virtud del fuego…”
Dayu añadió: “Si estas tres barras mágicas de hierro se funden juntas, su poder será más de diez veces mayor que antes. Solo que su refinamiento requiere mucho tiempo. Wukong, no te apresures.”
Wukong dijo: “Con tanto esfuerzo, me siento mal por causar tantas molestias.”
Dayu hizo un gesto con la mano y le dijo a Zhu Rong: “Voy a tomar prestada tu Montaña de Llamas Fantasmales. ¿Te parece bien?”
Zhu Rong gritó: “¡No! ¡Todavía quiero enseñarle a Wukong cómo alcanzar el cuerpo de virtud del fuego!”
Dayu respondió: “Para aprender los secretos del Método del Cielo Vacío, basta con las habilidades actuales de Wukong para controlar el fuego. ¿Acaso quieres que se convierta en el segundo dios del fuego?”
“¿Y qué? ¿No se puede?” preguntó Zhu Rong, tensando el cuello.
Dayu negó con la cabeza: “No está bien. Los misterios de los Cinco Elementos son profundos y complejos; ¿cómo se pueden dominar de la noche a la mañana? Si se aprende así, en mil o mil ochocientos años solo se dominaría el control del fuego. ¿Cuándo se lograría entonces aprender ese ‘Método del Cielo Vacío’?”
“¿Qué gran beneficio tiene ese método secreto? ¿Por qué insistir en aprenderlo?” preguntó Zhu Rong, con firmeza.
Dayu respondió: “No sabes que la Diosa Celestial de los Nueve Cielos creó la habilidad de la visión celestial para beneficiar a todos los inmortales. ¿Qué gran mérito es ese? Más tarde, seducida por otros, mató por error al mono divino, cometiendo un error que le duraría toda la vida.”

“Ese año la invité a entrar en el vientre del Kunpeng; ella solo dijo con calma: ‘El ciclo de causa y efecto, que haga lo que quiera’. Pero me dijo que había modificado nuevamente sus habilidades de ‘Ojo Celestial’ y las había difundido por el mundo. Si algún día el Mono Divino las aprendiera, serían de gran utilidad, y eso sería una pequeña compensación por los pecados de aquel entonces”.
Zhu Rong preguntó: “¿Por qué nunca me lo habías dicho?”
Dayu respondió: “Este lugar no es diferente de la muerte; ¿de qué sirve hablar de ello? ¿Quién hubiera imaginado que realmente llegaría un mono divino aquí? La Diosa Celestial de los Nueve Cielos dominaba todo el universo en aquel entonces; en cuanto a su poder, nadie podía igualarla. Si ella dice que este método es de gran utilidad, seguramente es un poder divino que desafía las leyes naturales. Dios del Fuego Zhu Rong, ¿acaso crees que tu escaso conocimiento puede compararse con el de la Diosa Celestial de los Nueve Cielos?”
Zhu Rong, con el rostro enrojecido, dijo: “Si quieres forjar ese bastón, no me importa; ¿por qué molestarme?”
Dayu se rió a carcajadas y dijo: “No te enojes. Hoy ya se han reunido tres de los cuatro elementos dorados. Una vez salgamos de este reino, debemos encontrar también al cuarto para que sea realmente invencible”.
Zhu Rong respondió con tristeza: “Si tú ocupas este lugar, ¿dónde iré yo para ayudarlo a forjar su cuerpo de virtud del fuego?”
Dayu dijo: “Cuando regresemos a ese reino, habrá innumerables lugares buenos. ¿Por qué atarnos al presente? Hay mucho tiempo por delante”.
Al escuchar esas palabras, Zhu Rong mostró por fin una leve sonrisa y dijo: “Bien, si es así, ¿me permites ayudarte a controlar el fuego aquí?”
Dayu se alegró mucho y dijo: “¡Eso es exactamente lo que necesito! Entonces, ¡ordenemos de inmediato a Jùmáng y Rùshōu que enseñen a Wukong cómo controlar la madera y el oro!”
Jùmáng, dios de la madera y espíritu natural de la madera, se sorprendió al saber que Wukong había logrado en cien años un cuerpo de virtud del fuego, sin saber que en gran parte se debía al efecto de esa pera divina. Zhu Rong dijo con orgullo: “Wukong no solo ha logrado un cuerpo de virtud del fuego, sino que también puede controlar dos de los tres fuegos verdaderos. Si me dieran diez o ocho años más, ¡hummm…!”, queriendo decir que incluso con cien años de Jùmáng, no podría enseñarle tan bien como yo.
Jùmáng no podía discutir con Zhu Rong y solo dijo: “Bien, entonces yo también le enseñaré durante cien años, a ver qué pasa”.
Wukong y Jùmáng volaron lejos de la Montaña de Llamas Fantasmales. Jùmáng dijo: “Aunque este universo no tiene direcciones, nosotros ya hemos establecido las nuestras. La garganta del Kunpeng está al sur, su cola al norte, su izquierda al este y su derecha al oeste. En este momento, volamos hacia el este”.
Wukong preguntó: “¿Acaso realmente he pasado cien años aquí?”
Jùmáng respondió: “¿Cómo? Para los inmortales, cien años pasan en un instante. A veces incluso se retiran durante mil años, y eso no es algo raro. ¿Ni siquiera sabes eso?”
Wukong dijo: “Cuando entré al mar, había dos hermanos esperándome arriba, temiendo que se preocuparan”.
“Hmm, preocuparse no sirve de nada. Primero debemos resolver los asuntos importantes aquí antes de poder irnos”, dijo Jùmáng.
“¿Qué asuntos importantes hay aquí?”, preguntó Wukong, confundido.
Jùmáng respondió: “Tus asuntos son los asuntos importantes”.

En un instante, los dos llegaron a una montaña exuberantemente verde. Dentro de la montaña había una cima cubierta de árboles frondosos, todos de especies nunca antes vistas. Desde lejos, Wukong vio un vapor verde que lo llevó a pensar que se trataba de un poder relacionado con la madera. Jumang dijo: “Este pico se llama Qingmu. ¿Qué te parece?” Wukong lo observó detenidamente; aparte de ese vapor verde, no había nada especial. Entonces dijo: “Perdonad mi falta de perspicacia; no logro ver su misterio.” Jumang se rió a carcajadas y dijo: “Exacto. Aunque esta montaña también tiene una gran cantidad de energía de Qingmu, en realidad su esencia se encuentra en su interior; por supuesto, desde afuera no se puede percibir.”