Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 146: El Monje de Ropa Blanca

“Esto es…” Wukong miró a Zhurong y recordó las palabras de Chisongzi: “…En los ojos del mono divino iluminado hay estrellas…” ¿Sería esto un signo de despertar?
Zhurong dijo: “Cada vez te pareces más al mono divino iluminado que he visto”. Sonrió y añadió: “En realidad somos la misma persona; ¿cómo no íbamos a parecernos?”
En ese momento, Wukong pensó en algo: las estrellas en sus ojos ya eran bastante visibles. Si regresaba a ese mundo, temía que muchas personas lo reconocieran como el mono divino iluminado, lo que le causaría dificultades en el futuro.
Entonces, Wukong recitó en silencio un hechizo y se transformó. En un instante, un erudito vestido de blanco apareció frente a Zhurong.
“¿Qué tal si de ahora en adelante me muestro así a los demás?”, preguntó Wukong sonriendo a Zhurong.
Al ver a Wukong convertido en un erudito de blanco, Zhurong retrocedió unos diez pasos de un salto; estaba aún más sorprendido que al ver las estrellas en sus ojos. Se llevó la mano al pecho, abrió los ojos desmesuradamente y mostró una expresión de pánico absoluto.
Al notar que algo andaba mal, Wukong preguntó: “¿Qué te pasa?”
Zhurong miró fijamente a Wukong y, tras un rato, respondió: “Tú… ¿has logrado alcanzar tu segunda forma?”
Wukong asintió. ¿Acaso su segunda forma merecía tal sorpresa?
Zhurong exclamó con admiración: “¡Es increíble! Ninguno de nosotros ha podido lograr algo así. ¿Cómo lo has hecho? ¿Podrías enseñármelo?”
Wukong pensó para sí: “Mi verdadero yo es mi corazón original. Tú solo tienes uno, pero yo tengo dos; esto no se puede aprender”. Entonces dijo: “Yo tampoco lo sé; simplemente sucedió sin más”.
Zhurong frunció los labios y dijo: “No importa, no quiero que me enseñes”.
Wukong preguntó: “¿Sigues viendo esas estrellas en mis ojos?”
Zhurong clavó su mirada en Wukong, inclinó la cabeza de un lado a otro y gritó: “¡De verdad han desaparecido! ¡Es imposible!”. Agarró a Wukong y se apresuró a buscar a Dayu.
“¿Qué? ¡Las estrellas en sus ojos han desaparecido!”, exclamó Dayu. “¡Es imposible! ¡Seguro que los dos se han equivocado!”
Zhurong y Wukong se hicieron una señal. Wukong volvió a transformarse en mono. Dayu miró atentamente y, efectivamente, vio un destello estelar en el ojo izquierdo de Wukong. Aunque no era muy claro, era idéntico a las estrellas en los ojos del mono divino iluminado que había visto antes.
“¿Acaso también se puede ocultar esa estrella?”, murmuró Dayu, frunciendo el ceño. Luego suspiró y dijo: “Ay, nosotros solo podemos deducir las características especiales del mono divino a partir de la experiencia. Cuando tu don divino se despierte por completo, seguramente lo sabrás. Aunque el mono divino ha luchado contra nosotros innumerables veces, nunca hemos visto que utilice su don divino. Si lo logras esta vez, podrás enseñarnos algo nuevo”.

Wukong, disfrazado de erudito, dijo: “De ahora en adelante me mostraré así a los demás; así será mucho más fácil desplazarme”. Dayu respondió: “Es cierto, pero desde que se supo que matar al mono divino traería consecuencias kármicas, nadie se atreve ya a atacarlos”.
Wukong se estremeció en su interior; aunque las palabras de Dayu eran extremadamente sencillas, él no había pensado en ese principio. Finalmente comprendió: ¿por qué aquel mono que causó revuelo en el Palacio Celestial, aunque fue capturado, pudo salir ileso? Incluso cuando fue sometido por Tathagata, este no quiso matarlo. Quizá había otras razones difíciles de explicar, pero probablemente muchos ya sabían que él era un mono divino, por eso nadie se atrevía a matarlo.
El mono divino no podía ser asesinado, pero era de gran utilidad; de lo contrario, ¿por qué Wuzhi estuvo atrapado en el Templo del Gran Santo durante decenas de miles de años? ¿Cuál era la verdadera razón de su viaje al Oeste para buscar las escrituras sagradas? ¿Acaso Tathagata quería recuperar a su segundo discípulo, Jinchanzi, o era por su propio mono divino y sabio?
Esto se aclararía con el tiempo. Una vez regresara a ese reino, probablemente pocos en el mundo conocerían la verdadera identidad del mono divino y sabio. Habría que ver si el viaje en busca de las escrituras podría llevarse a cabo.
Dayu preguntó: “Después de diez años de práctica, ¿has avanzado algo?”. Antes de que Wukong pudiera responder, Zhurong exclamó: “Este mono… Wukong es realmente un caso extraño. Cuando lo vi, las llamas fantasmales de toda la montaña fueron absorbidas por él por completo; su cuerpo de virtud del fuego ya estaba completamente desarrollado”.
Dayu sonrió y dijo: “Bien, en ese caso, podemos pedirle a Jiumang que le enseñe el arte de dominar la madera”. Zhurong respondió: “¡No es buena idea!”. Dayu preguntó: “¿Por qué no?”.
Zhurong dijo: “Creo que Wukong tiene un talento asombroso para las técnicas relacionadas con el fuego. Sería una lástima que no buscara perfeccionarse aún más”. Dayu miró a Wukong y preguntó: “¿Qué piensas tú, Wukong?”.
Zhurong, tirando de Wukong, suplicó: “Aún no te he enseñado nada, así que por favor accede a mi petición”.
En ese momento, Wukong ya tenía forma humana y su estado de ánimo también había cambiado. Al ver la belleza deslumbrante de Zhurong, su corazón se conmovió de nuevo, así que asintió y dijo: “Está bien, pero no vuelvas a ponerme en situaciones peligrosas; temo no tener tanta suerte otra vez”.
Zhurong sonrió y dijo: “No pasará”. Al ver que Dayu quería preguntar más detalles, rápidamente tomó a Wukong de la mano y se fue, diciéndole a Dayu: “Dentro de cien años, te haré ver lo increíble que es mi discípulo, ja ja”.
Dentro del vientre del Kunpeng había nueve volcanes, todos creados por Zhurong. Esta vez, ella llevó a Wukong al tercer volcán y allí comenzó a explicarle en detalle los poderes divinos para dominar el fuego.

Zhu Rong, como dios del fuego, era por supuesto sumamente experta en el arte de dominarlo. Mientras relataba sin cesar sobre los hechizos relacionados con el fuego, Wukong comprendió que el secreto de muchos de ellos residía únicamente en los encantos. Basta con alcanzar un cuerpo dotado de virtud del fuego y contar con suficiente poder mágico; con conocer los encantos, se pueden lanzar esos hechizos. Decenas de combinaciones de caracteres extraños, unidas entre sí, pueden hacer temblar la tierra y las montañas; es realmente algo asombroso.

“Existen miles de tipos de fuego en el mundo, cada uno con usos diferentes. El fuego de la cocina, las velas, la leña y otros fuegos comunes creados por el hombre son todos fuegos de llama roja, los más ordinarios; ligeramente superiores a ellos están el fuego del trueno celestial y el verdadero fuego del sol, llamados llamas blancas, capaces de incendiar tierra y piedra; también estos dos tipos de llamas son comunes y no merecen mención. Sin embargo, los más frecuentes en los hechizos son los tres últimos tipos de fuego verdadero: el primero es la llama azul; para forjar este fuego, es necesario recurrir a la meditación espiritual. En el océano de la conciencia, uno debe imaginar que el cielo y la tierra son el crisol, el sol y la luna son el agua y el fuego, el yin y el yang son los principios de transformación… Usar la mente para controlar los pensamientos como temperatura del fuego, y detener esos pensamientos para nutrirlo; cuerpo, mente y voluntad son los tres elementos esenciales, y así se podrá lograr.”

Wukong sonrió y dijo: “Has hablado tanto, ¿cómo voy a poder recordarlo todo?” Zhu Rong respondió: “A mí también me parece complicado. Si puedes entenderlo, bien; si no, basta con recordar los encantos. Aunque eres dotado de virtud del fuego, solo has alcanzado el nivel de la llama blanca. Cuando alcances el nivel de la llama fantasma, podrás manejar cualquier hechizo relacionado con el fuego con facilidad.”

“El segundo es la llama púrpura; se debe usar el vacío como crisol, el Taiji como horno, la pureza como base del elixir, la inacción como el vientre del elixir, la concentración y la sabiduría como agua y fuego, y la disciplina, la concentración y la sabiduría como los tres elementos esenciales; el centro es el umbral misterioso…”

“El tercero es la llama fantasma; esta llama no tiene forma ni color, ataca directamente al corazón. Si se mezcla con las cuatro llamas anteriores, su temperatura se vuelve extremadamente alta. La llama fantasma es un fuego negativo que surge de los abismos más profundos; para forjarla, primero hay que obtenerla de lo más hondo de esos abismos, y una vez que eche raíces, se podrá cultivar poco a poco.”

Wukong preguntó: “¿Dónde se encuentran esos abismos?” Zhu Rong respondió: “Los abismos están en las profundidades más extremas de la tierra; allí van las almas y espíritus muertos.” Wukong pensó: “¿Será el Palacio de Yama?”, pero solo lo pensó en su interior y no lo dijo en voz alta.

Zhu Rong sonrió y dijo: “He tenido la suerte de que te encuentres conmigo como maestro. Cuando alcances el nivel de la llama púrpura, te daré un trozo de ese fuego negativo de los abismos.” Mientras hablaba, volvió a intentar tocar la cabeza de Wukong; obviamente ya estaba acostumbrada a hacerlo, pero esta vez, cuando extendió la mano a medias, recordó que Wukong ahora se vestía como un joven hombre, se sonrojó y retiró la mano.

A partir de ese día, Wukong comenzó a practicar arduamente los poderes relacionados con el fuego en el fondo del tercer volcán. Recordar todos los encantos era muy complicado, pero afortunadamente Zhu Rong estuvo siempre a su lado, enseñándole cada movimiento con gran dedicación.

Mientras practicaba, Wukong absorbía las llamas demoníacas del magma volcánico. Ya había agotado toda la energía obtenida de los duraznos celestiales, pero al haber alcanzado un cuerpo dotado de virtud del fuego, esas llamas ya no podían hacerle daño en lo más mínimo; sin embargo, su velocidad de absorción era mucho más lenta que aquel día.
Zhu Rong, que siempre había sido directo y caprichoso, ahora parecía haber cambiado de carácter, mostrándose extremadamente paciente y meticuloso. Cada vez que Wukong tenía alguna duda, Zhu Rong lo probaba personalmente, sin mostrar el más mínimo signo de fastidio.
Un mes después, el tercer volcán comenzó a enfriarse gradualmente, ya que todas las llamas demoníacas habían sido absorbidas por Wukong. Ese día, Wukong y Zhu Rong salieron del interior de la cueva, con como objetivo natural el segundo volcán.
“¿Por qué eres tan bueno conmigo?”, preguntó Wukong mientras volaban.
Zhu Rong sonrió y dijo: “¿Soy bueno contigo? No digas eso tan pronto.”
Wukong asintió y respondió seriamente: “Tu bondad es real; yo lo sé.”
Zhu Rong también dejó de sonreír y dijo: “Siempre he pensado que soy la persona más desdichada del mundo. Fue aquel día cuando te vi arrodillado en el suelo, llorando en silencio, cuando comprendí que no estaba solo en este mundo.”
“¿Tú?”, exclamó Wukong, sorprendido. Jamás habría imaginado que Zhu Rong, con su gran poder, su belleza y su elevado estatus, también pudiera ser desdichado.
“¿Será por… Gonggong?”, preguntó Wukong con cautela.
Zhu Rong miró a Wukong y dijo: “¿Quién te habló de Gonggong? ¿Fue Dayu?” Wukong asintió.
Zhu Rong soltó una risa amarga y dijo: “Gonggong y yo éramos como hermanos. La gente cree que somos esposos, solo porque uno es fuego y el otro agua, y pasamos juntos todo el tiempo, así que la mentira se ha extendido.”
Wukong preguntó: “¿Entonces por qué Dayu también dice eso?”
Zhu Rong respondió: “Nosotros… estábamos prometidos desde pequeños, pero desde que nos conocimos, cada vez que nos veíamos terminábamos peleando. La persona en su corazón no soy yo, y yo no le intereso. Así que, en medio de todo esto, ¿qué sentido tiene?”
En ese momento, ambos llegaron al segundo volcán. Bajaron del cielo y penetraron directamente en su interior. Una vez aterrizados, Wukong preguntó: “Entonces… ¿en qué consiste tu desdicha?”
Zhu Rong respondió: “En los asuntos del mundo, es difícil comparar corazones; aunque te lo cuente, no lo entenderás.”
Wukong dijo: “Si no me lo cuentas, ¿cómo sabrás que no lo entiendo?”
Zhu Rong suspiró, miró a Wukong con sus grandes ojos brillantes y luego bajó la vista, sin decir nada más.
Al ver que Zhu Rong no tenía intención de seguir hablando, Wukong volvió a practicar sus artes mágicas por su cuenta.
El segundo volcán era mucho más poderoso que los dos anteriores; las llamas demoníacas ocupaban más de la mitad de su interior, y el magma subterráneo había adquirido un color azul, con un leve brillo púrpura. Wukong no se preocupaba por el paso del tiempo, solo quería adquirir más habilidades, ya que así tendría más seguridad en este mundo. Ya fuera un mono divino o un inmortal común, el principio de que el más fuerte manda es una verdad eterna.

Zhu Rong estaba sentado en medio del fuego, vestido de rojo, con una expresión melancólica; sin embargo, sus hermosos ojos no se apartaban de Wukong. Ese día, entre llamas verdes, su ropa roja parecía fuego; su mirada errante no podía desviarse ni un instante. En miles de sueños, aparecía vestido de blanco… ¿Acaso era el destino quien jugaba con ellos? Después de tantos cambios, ¿quién podría olvidar? ¿Y quién, recordaría?