Volumen II: El Camino que se puede expresar. Capítulo 112: No poder perdonar la muerte.

Wukong dijo: “¡Si él me acusa falsamente, ¿no debería matarlo?”
El hombre de túnica púrpura respondió: “¡Tonterías! Mi Granero del Uno por Mil siempre ha actuado con integridad; ¡cómo haríamos algo así!”
Wukong no quiso discutir con él y dijo: “¡Vete de aquí y llama a quien sea capaz de distinguir lo correcto de lo incorrecto!”
El hombre de túnica púrpura, furioso, exclamó: “¡Primero capturaré a este loco!” y extendió la mano para agarrar a Wukong. Seis o siete personas cercanas, al ver que aquel hombre atacaba, sacaron sus armas y rodearon a los dos.
Wukong sonrió y dijo: “¡Entonces primero te capturaré a ti!” Con un movimiento de su mano, tiró del hombre de túnica púrpura hacia sí, levantó su pierna derecha y la apoyó sobre el pecho del otro, diciendo: “¡Ya te tengo! ¡Habla ya!”
El hombre de túnica púrpura forcejeó un poco, pero el peso de ese pie sobre su espalda era como el de una montaña; no pudo moverse en absoluto. Entonces gritó: “¡Rápido, llamen al jefe del granero!” Wukong solo se rió fríamente, sin prisa por huir, y esperó dentro del salón.
Poco después, un hombre de mediana edad y delgado llegó apresuradamente, entró en el salón, saludó primero a Wukong y dijo: “Por favor, señor inmortal, tenga piedad.”
Al ver que aquel hombre era cortés, Wukong dijo: “Por fin encuentro a alguien con sentido común.” Luego pateó al hombre de túnica púrpura y lo lanzó fuera. El hombre permaneció aplastado durante mucho tiempo, con la energía vital bloqueada, y al final no pudo mantenerse en pie y cayó al suelo con un golpe.
El hombre de mediana edad dijo: “Señor inmortal, por favor, cálmese. Soy Huo Qing, jefe del Granero del Uno por Mil. No sé en qué hemos ofendido al señor inmortal para provocar su ira.” Wukong no respondió, simplemente hizo un gesto con la mano para indicar a Zhang Hui que hablara. Zhang Hui comprendió de inmediato y relató todo lo sucedido.
Huo Qing reflexionó un rato y dijo: “Vayan a buscar esos trozos de ginseng; con solo mirarlos sabremos.” En poco tiempo, los dos trozos de ginseng fueron colocados frente a Huo Qing, quien los examinó en silencio durante mucho tiempo.
En ese momento, alguien detrás de él se acercó y le susurró algo. Una expresión de alegría pasó fugazmente por el rostro de Huo Qing, pero luego dijo sin mostrar emoción: “La habilidad de este compañero taoísta para invertir lo correcto y lo incorrecto es realmente impresionante. En otro lugar, no me importaría, pero siendo el primero en atacar a alguien en mi Granero del Uno por Mil…”
Wukong escuchó claramente: lo que aquel hombre le dijo a Huo Qing fue “El señor de la ciudad llegará enseguida”. Así que aquellos trozos de ginseng eran falsos; el verdadero propósito era ganar tiempo. Huo Qing era aún más astuto que aquel anciano de apellido Sui.
Aquel de apellido Sui simplemente cambiaba de actitud de inmediato, pero Huo Qing mantuvo la calma todo el tiempo; su estrategia para ganar tiempo era perfectamente calculada, realmente impresionante. Wukong suspiró en silencio: la astucia humana es realmente infinita.
Entonces dijo con una sonrisa fría: “Ya que tampoco puedes distinguir lo correcto de lo incorrecto, ¡deja que el señor de la ciudad haga justicia!”

Apenas terminó de hablar cuando alguien entró desde afuera, seguido por ocho sirvientes vestidos de amarillo. Wukong observó a ese hombre: no medía más de seis pies de altura, era rechoncho y de piel blanca y gorda, pareciendo un hombre rico. Los ocho que lo seguían eran todos imponentes y valientes, lo que hacía que él pareciera aún más insignificante.
Todos los demás, excepto Wukong y Zhang Hui, al verlo se inclinaron en señal de respeto y dijeron: “¡Señor de la ciudad!”.
Esta vez, sin esperar a que Wukong hablara, Huo Qing explicó primero lo sucedido: naturalmente, los dos eruditos vestidos de blanco no tenían ni un centavo y habían venido a engañar a la gente; al ser descubiertos, se enfurecieron y quisieron robar las hierbas preciosas y luego matar para huir, pero fueron detenidos allí.
El señor de la ciudad examinó detenidamente a Wukong y Zhang Hui: uno era un inmortal terrenal de cuarto rango y el otro un inmortal celestial de tercer rango. Con ese nivel de poder, ¿cómo se atrevían a causar problemas en la ciudad de Zhongxuan? ¡Seguramente había algo oculto!
¿Un inmortal terrenal de cuarto rango podía matar a un inmortal terrenal de séptimo rango con un solo golpe y además capturar a un hombre de túnica púrpura de primer rango entre un solo movimiento? ¡Era increíble! El señor de la ciudad miró a Huo Qing y sintió crecer la ira en su interior. Ese hombre debía ser muy problemático; de lo contrario, ¿por qué Huo Qing no intervenía para capturarlo?
Manteniendo la calma, con la mente llena de pensamientos y tras sopesar todo cuidadosamente, finalmente dijo: “Ahora que las hierbas preciosas están perdidas y la víctima ha muerto sin pruebas, es realmente un dilema. Pero, erudito vestido de blanco, ¿sabes que, sea cual sea la razón, está prohibido matar dentro de la ciudad de Zhongxuan?”.
Wukong soportó la primera parte, pero al escuchar la segunda ya no pudo contener su ira. Aunque tenía un alto nivel de poder, actuaba siempre según la justicia. Al oír las palabras del señor de la ciudad, parecía que iba a atacarlo de inmediato. Entonces preguntó: “¿Puedo preguntarle, señor de la ciudad, cómo se debe castigar a quienes cometen crímenes graves?”.
El señor de la ciudad endureció el rostro y dijo: “¡Captúrenlo fuera de la ciudad y mátenlo!”.
Wukong se rió a carcajadas: “¿Qué diferencia hay entre dentro y fuera de la ciudad?”.
Alguien, al ver que Wukong seguía desafiando al señor de la ciudad, gritó: “¡Joven insolente! ¡Esas son las reglas establecidas por nuestro señor de la ciudad!”.
Wukong perdió la sonrisa y dijo fríamente: “Tu señor de la ciudad no es el mío. ¿Al establecer esas reglas, me preguntaste a mí?”.
Aunque el señor de la ciudad tuviera un buen carácter y muchos planes, no podía permitir que lo desafiaran en público. Agitó la mano y ordenó: “¡Captúrenlo!”. Uno de los hombres vestidos de amarillo salió de detrás de él, sacó una espada blanda y, sin decir palabra, la clavó en el pecho de Wukong.
Wukong, al ver que su oponente era numeroso, temiendo lastimar a Zhang Hui, quiso terminar rápidamente la pelea para intimidarlos. Ya tenía su Ruyi Jingu Bang en la mano; con un “¡paf!”, seguido de un estruendo de “ding ding dang dang”, la espada blanda se rompió en pedazos al chocar con ese bastón divino, quedando solo el mango en manos del hombre vestido de amarillo.
Todos se sorprendieron: un inmortal celestial de tercer rango había destruido una arma en un solo movimiento.

El líder de la Torre Qianyi abrió la boca de par en par, sumido en la sorpresa. Sin embargo, no era el nivel de habilidades de Wukong lo que lo asombraba; señaló con el dedo la Rama Dorada y exclamó, fuera de sí: “Oro puro, oro puro, oro puro verdadero y sin impurezas…”
¡Así es! Anteriormente, Wukong había visto el oro puro de esa espada voladora, cuya materia era muy similar a la de la Rama Dorada, pero ese oro puro era de calidad inferior y estaba mal forjado; en comparación con la Rama Dorada, ni siquiera podía considerarse mineral de oro puro.
El líder de la Torre Qianyi, dedicado toda su vida a los artefactos mágicos y pociones, reconoció de inmediato que la Rama Dorada en manos de Wukong no era algo común. Gritó: “¡Ataquen todos juntos, quítenle esa vara!”
El gobernador de la ciudad también era un conocedor de tesoros y, impresionado, pensó: “¡Una vara tan grande de oro puro, que además puede alargarse y encogerse hasta volverse invisible! ¡Es un verdadero tesoro!” Por eso también sacó una lanza dorada y se quedó a un lado, esperando aprovecharse de la situación.
Más de veinte personas rodearon a Wukong y Zhang Hui. Zhang Hui estaba pálido como un muerto y se mantenía detrás de Wukong; cualquiera de ellos podría acabar con su vida al instante. Afortunadamente, la atención de todos no estaba en él, sino fija en la vara que sostenía Wukong.
¿Cómo iba a preocuparse Wukong por personajes tan insignificantes? Con un simple movimiento, utilizó su técnica de creación de clones, y en el salón se escucharon ruidos caóticos: “Plop”, “Ay”. Wukong recuperó sus poderes en un instante.
Vio que todas las armas de los atacantes estaban destrozadas, incluso la lanza del gobernador se había roto en tres o cuatro pedazos. La mayoría de los matones tenía brazos o piernas rotas; solo quedaban cuatro personas en el patio: Wukong, Zhang Hui, Huo Qing y el gobernador.
Wukong dijo: “¡Qué audacia! Incluso al borde de la muerte, todavía os atrevéis a codiciar mi arma.”
El gobernador reaccionó rápidamente; sin decir palabra, se arrodilló y comenzó a golpear el suelo, diciendo: “No comprendí los poderes divinos del inmortal; ¡dejad que el inmortal me castigue como quiera!” Huo Qing maldijo en silencio; aún estaba atónito y reaccionó con un retraso, también se arrodilló pidiendo clemencia.
Wukong miró a todas esas personas: algunos eran codiciosos, otros colaboraban con el mal, y otros aún confundían lo correcto con lo incorrecto. Levantó su vara, pero no se atrevió a golpear.
En ese momento, mientras dudaba, recordó un poema: “Cuando yo tenga una manta, tú también tendrás una; si yo tengo dinero, lo compartiremos; si no lo tengo, usaré el tuyo. Al subir la montaña, tú sostendrás mis pies; al bajar, me apoyaré en tus hombros. Cuando tenga hijos, seré tu yerno; cuando tengas hijas, dormiré a su lado. Si cumples este juramento, moriré después que tú; si lo rompo, morirás antes que yo”.
El nombre del poema era “Aprovecharse de los demás”. Con solo cien palabras, describía la frialdad humana, la crueldad del mundo y cómo, en este mundo, desde los inmortales hasta los mortales, ¿cuántos no buscan beneficiarse a costa de otros? Si los matara a todos, probablemente no quedaría ni uno.

Wukong suspiró y dijo: “Basta, basta. Al final, soy demasiado blando. No puedo aprender a ser como los verdaderos demonios que tratan a las personas con indiferencia. Si el Gran Pájaro de Alas Doradas o el Santo de los Nueve Espíritus estuvieran aquí, seguramente devorarían a estas personas vivas”. Guardó su bastón dorado y ordenó: “¡Levántense y hablen!”. Los dos no se atrevieron a levantarse; solo se arrastraron unos pasos por el suelo, acercándose más a Wukong. Este señaló al gobernador de la ciudad y preguntó: “Señor gobernador, ¿cuál es su nombre y apellido?”. El gobernador, aterrorizado, respondió rápidamente: “No me atrevo, no me atrevo. Mi humilde nombre es Duan Tiande”. “¿Qué? ¿Duan Tiande?”, rió a carcajadas Wukong. Mientras reía, sin darse cuenta, lágrimas brotaron de sus ojos. Un tal Duan Tiande le recordó a su vida pasada, cuando, en una noche de tormenta, se escondía bajo las mantas leyendo incansablemente un ejemplar de “El halcón que vuela”.