Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 111: Nacen los malos pensamientos.

Al ver esa espada voladora, Zhang Hui la encontró cada vez más encantadora. También había visto espadas voladoras de tipo dorado en la familia Zhang; incluso un anciano de rango de inmortal terrenal poseía una, y se decía que, con solo un poco de esencia dorada del tamaño de una uña, ya era extremadamente afilada. Al clavarla en piedra azul, penetraba sin esfuerzo hasta el mango; incluso al cortar hierro fundido dejaba profundas marcas.
La espada voladora que tenía ante sí no medía más de un pie de largo ni dos dedos de ancho, ¡y sin embargo contenía esencia dorada del tamaño de un pulgar! ¡Qué increíblemente afilada debía ser!
Wukong sopesó la espada y la volvió a colocar en la caja, riendo fríamente: “¡No vale nada!”
La mujer no se enfadó y abrió una segunda caja, bastante grande, que contenía un par de botas blandas. La mujer dijo: “Estas botas se llaman Viento Rápido; su precio es… mil quinientas piedras cristalinas”.
Al oír esto, Zhang Hui contuvo el aliento. Él mismo no poseía más que doscientas o trescientas piedras cristalinas, incluso si vendía todo lo que tenía. Wukong preguntó con indiferencia: “¿De qué sirven esas botas Viento Rápido?”
La mujer respondió: “Al usarlas, la agilidad se multiplica; son increíblemente ágiles en movimientos y giros, y son los artefactos más útiles en combate cuerpo a cuerpo”.
Wukong preguntó: “¿Pero consumen mucha energía mágica?”
El rostro de la mujer cambió ligeramente, pero asintió.
Wukong negó con la cabeza: “Son demasiado caras”.
La mujer, sin decir nada, abrió una tercera caja y sacó un anillo de jade verde oscuro, diciendo: “Anillo Ningbi, con tres patrones mágicos incrustados. Al activarlos, emiten energía al instante, sirven tanto para atacar como para defenderse, y su poder es enorme. Su precio es mil ochocientas piedras cristalinas”.
Wukong sonrió ligeramente y dijo: “Si todo es exageración, iré a otra tienda”.
La mujer fingió disgusto y le dijo a Wukong: “Inmortal, el Pabellón Qianyi lleva mil años operando; todos sus artefactos y píldoras son auténticos. Si hubiera un falso, ¿no destruiríamos nuestra reputación?”
Wukong bajó la mirada y dijo: “Es cierto que esta espada voladora de tipo fuego contiene esencia de fuego, pero su calidad es muy mala y no se ha forjado adecuadamente. Todo ese hablar de que es increíblemente afilada no son más que palabras vacías”.
La mujer se quedó sorprendida y no supo qué responder. Wukong añadió: “Las botas Viento Rápido y el anillo Ningbi sí tienen cierta utilidad, pero consumen mucha energía mágica. Si no se puede derrotar al enemigo de un solo golpe, se agota toda la energía y uno queda a merced del otro. Jeje, ¿tengo razón?”
Al escuchar las palabras de Wukong, la mujer pareció incómoda. Rápidamente guardó esos tres artefactos y, inclinándose, dijo: “Ya que el anciano no los valora, por favor venga al quinto piso de este pabellón; allí hay tesoros únicos que seguramente le satisfarán”.
Wukong se levantó y dijo: “Espero que así sea”.

La mujer salió de la casa sosteniendo tres objetos mágicos; ya tenía un ligero sudor en las sienes. Qué extraño individuo de mirada penetrante: con solo echarme un vistazo, me hizo sentir incómodo.
Wukong y Zhang Hui subieron a la quinta planta; allí la estructura era aún mejor que en la tercera. Los utensilios y decoraciones en el interior eran de lo más exquisito. Sobre una mesa, un incensario de oro púrpura desprendía un aroma maravilloso, tan embriagador que dejaba a uno embelesado.
Zhang Hui, que nunca había estado en un lugar así, se quedó parado en la puerta. Un anciano del interior, al verlos llegar, se levantó sonriendo y dijo: “He oído a mi discípulo decir que hoy tenemos visitantes distinguidos. Realmente tienen un aspecto extraordinario. Por favor, pasen y siéntense”.
Wukong entró con dignidad y se sentó frente al anciano, mientras Zhang Hui no se atrevió a sentarse y permaneció de pie detrás de Wukong como un sirviente.
El anciano ordenó que trajeran dos tazas de té y, sin rodeos, dijo: “Hace unos días, un inmortal vendió un ginseng precioso. ¿Tiene tiempo para echarle un vistazo, amigo taoísta?”.
Wukong frunció el ceño y respondió: “He venido solo en busca de objetos mágicos y píldoras. No quiero ver cosas que no tengan relación”.
El anciano sonrió y dijo: “Este objeto es extremadamente raro. Si pudiera darme algún consejo, le daré esos objetos mágicos y píldoras sin problema”.
Wukong respondió: “Está bien, entonces hágalo rápido”.
El anciano chasqueó los dedos y alguien trajo una caja de madera de ébano de más de dos pies de largo. Solo esa caja ya valía una fortuna, por no hablar de su contenido.
La caja de ébano fue colocada sobre la mesa y el anciano abrió con cuidado la tapa. Dentro había otra caja de jade, semitransparente, de material desconocido, en la que yacía tranquilamente un ginseng blanco de casi dos pies de largo.
El anciano abrió la caja de jade y dijo con orgullo: “¿Qué le parece este ginseng?”.
Wukong echó un vistazo casual y comentó: “Tiene buen aspecto”.
“¿Oh?”, dijo el anciano, con la sonrisa congelada. “¿Solo buen aspecto?”.
Wukong respondió: “Doscientas piedras cristalinas ya sería demasiado caro”.
El anciano se sorprendió al instante. Él había gastado diez mil piedras cristalinas en ese ginseng blanco. En este reino, existía un refrán para evaluar los ginsengs: “Un pie es ginseng, un pie y medio es tesoro”. Ese ginseng blanco medía más de dos pies y, al examinarlo con su energía espiritual, comprobó que estaba lleno de energía vital. Según su cálculo, podría venderse por al menos veinticinco mil piedras cristalinas.
Wukong, por supuesto, no sabía cómo evaluar ginsengs. Desde que vio esas piedras cristalinas, se preguntaba cómo esa energía había llegado a las piedras y cómo se podía determinar su cantidad; era realmente algo excepcional.
Al ver ese ginseng blanco, también se sorprendió al principio. El ginseng es el rey de las hierbas, repleto de energía cósmica. Ese gran ginseng era realmente un tesoro. Pero al examinarlo con su energía espiritual, descubrió que, aunque su superficie estaba llena de energía, su interior estaba vacío; solo era una cáscara bonita. Ese anciano solo tenía el nivel de un inmortal de séptimo rango, carecía de habilidades y, por supuesto, no podía distinguir la diferencia.

¡No! De repente, Wukong recordó que solo la línea de los Monos Divinos podía poseer tal habilidad de absorber la esencia vital; los demás no podían obtenerla directamente de las plantas, y solo podían fabricar píldoras o usarla en caldos para que surtiera efecto.
También recordó que, cuando pasó por la Puerta de la Muerte, la esencia vital en su cuerpo se agitó, como si hubiera encontrado a los Siete Monos Divinos. En este mundo, de hecho había un Mono Divino… ¿Quién podría ser?
Ese Mono Divino era realmente travieso: no solo absorbió la esencia vital del ginseng blanco, sino que también vendió los restos a la Torre Qianyi, actuando como un tacaño empedernido. En cambio, Feng Tong era serio, Wang Yu frío y Wu Zhiqi generoso; probablemente ninguno de ellos haría algo tan absurdo…
Al ver que Wukong permanecía en silencio, el anciano, impaciente, insistió: “Amigo taoísta, ¿qué tiene de extraño este ginseng? Por favor, indíquemelo…”
Antes de que terminara de hablar, Wukong tomó el ginseng blanco, lo partió por la mitad y lo arrojó sobre la mesa: “¡Ve tú mismo a ver qué tiene de extraño!”
Al mirar de nuevo el ginseng, el anciano se dio cuenta de que aquel tesoro celestial, antes lleno de esencia vital, ahora carecía por completo de ella. No sabía que la esencia que lo rodeaba era en realidad el resultado de un ingenioso hechizo tejido por quien había absorbido su esencia vital; al partir el ginseng, el hechizo se deshizo y toda la esencia se dispersó.
Ahora, ese ginseng blanco probablemente no valía ni más que un palo para encender fuego.
El anciano quedó atónito. Perder diez mil cristales no era gran cosa, pero si se sabía, la reputación de la Torre Qianyi quedaría dañada gravemente. Entonces, lleno de maldad, gritó: “¡Qué audacia la tuya! ¿Te atreves a destruir un tesoro precioso de la Torre Qianyi?”
Con su grito, la atmósfera en el quinto piso de la Torre Qianyi cambió repentinamente; de algún lugar emergió un aura asesina. Wukong supo que era el efecto del hechizo. Se rió y dijo: “Qué buena forma de incriminar a otros… Eres bastante astuto.”
Extendió la mano, agarró al anciano por la parte delantera de su ropa. El anciano no pudo esquivarlo; comprendió que ese erudito de ropas blancas era realmente insondable, quizás incluso más poderoso que el líder de la Torre Qianyi. Pero aun así dijo: “¿Te atreves a ser violento aquí? No solo nuestra torre no podrá vencerte, ¡el gobernante de la ciudad te despedazará en mil pedazos!”
Wukong respondió: “Si te arrodillas y pides clemencia, estaría bien. Pero ya que lo dices, ¿por qué no ser violento una vez más?” Con su poder mágico, ejerció fuerza en su palma, y ese inmortal de séptimo rango se convirtió en un fantasma a sus pies. Como dice el refrán: “La codicia es como una serpiente sin fondo que devora elefantes; la fortuna y la desgracia son como una mantis cazando cigarras, difíciles de prever.”
Después de matar a ese hombre, Wukong supo que el asunto no podía resolverse pacíficamente, así que le dijo a Zhang Hui con una sonrisa: “Hoy parece que habrá derramamiento de sangre.” Zhang Hui ya estaba aterrorizado y preguntó: “Esas fuerzas son muy poderosas… ¿Qué hacemos ahora?”
Abajo, alguien ya gritaba: “¡El anciano Sui fue asesinado por ese erudito de ropas blancas!”

Wukong dijo: “Su método de incriminación esta vez es especialmente detestable. ¿Cómo podríamos nosotros dos, forasteros, aclarar las cosas? Sería un verdadero problema. Sería mejor matarlo de una vez.”
Zhang Hui asintió sin cesar: “Bien hecho, muy bien hecho.”
Wukong se llevó a Zhang Hui y salieron. En la escalera, algunos sirvientes al ver bajar al estudiante de ropa blanca se escondieron rápidamente a distancia, sin atreverse a acercarse. Bajaron hasta la planta baja sin encontrar obstáculos.
Al llegar al salón de la planta baja, siete u ocho personas bloquearon la puerta principal. El líder era un hombre robusto de barba espesa, vestido con una túnica púrpura, alto y poderoso, que se erguía como una montaña.
Ese hombre señaló a Wukong y gritó: “¡Tú mataste a la gente de mi Pavilión del Milagro!”