Volumen II: El Camino que se puede hablar. Capítulo 110: Primer contacto con las cosas.

Zhang Hui dijo: “Antes de conocer a Yun Zhaoying, solo anhelaba que mi cultivación creciera día a día; si lograba alcanzar el rango de inmortal terrenal, podría restaurar el estatus de mi clan. Pero después de conocerla, mi deseo de cultivar disminuyó mucho… Al enterarme de que iba a buscar un esposo, perdí el alma; pasaba los días pensando en ello y dejé de lado la práctica espiritual”. Cuanto más hablaba, más avergonzado se sentía, hasta que al final su rostro se puso completamente rojo.
Wukong se rió a carcajadas. Ese hombre imprudente resultaba ser alguien con sentimientos. Dijo sonriendo: “Dices la verdad. Ahora lo entiendo. ¿Quién dice que para seguir el camino correcto uno debe cultivar como inmortal? Si solo se trata de amor, ¿qué mal hay en ello? Ja, ja…”.
Con su risa profunda, Wukong dejó a Zhang Hui atónito. ¿Acaso ese inmortal… me ha aceptado?
Después de reírse, Wukong comprendió algo: en el camino de la cultivación no existen exigencias excesivas; si uno quiere, está bien; si no, tampoco hay problema. Y con los miles de caminos del universo, ¿quién se atreve a decir que el amor no es uno de ellos? Al ver a Zhang Hui así, dispuesto a enfrentar cualquier peligro por Yun Zhaoying, comprendió que el camino no tiene errores, sino que depende del corazón.
Wukong preguntó: “¿Cuánto falta para el día de la boda?”.
Zhang Hui respondió rápidamente: “Si lo calculo bien, no pasan de diez días”.
Wukong dijo: “Bien, entonces te acompañaré en esta locura. ¿Qué daño puede haber?”.
Al escuchar estas palabras, Zhang Hui sintió como si un trueno retumbara en su cabeza; se quedó sin palabras, sin saber qué decir.
La acción de Wukong no era inútil. Para entender mejor este mundo, necesitaba sumergirse en él. Dado que tenía esta oportunidad, decidió aprovecharla para ver qué sucedería.
El reino del bien y del mal de Laojun es llamado por otros el reino de la vida; allí Wukong comprendió los principios del bien y del mal. Este mundo se llama reino de la matanza, conocido también como reino del asesinato. ¿Acaso la matanza no es solo una apariencia?
A lo largo del camino, vio muchas luchas en la tierra, pero la mayoría de quienes participaban en ellas tenían un nivel de cultivación bajo, por lo que Wukong no tuvo tiempo de ocuparse de ellos.
En ese momento, las nubes ya habían pasado por la Península del Oro Roto y entrado en el territorio de la Tierra Maligna. Al ver escenas familiares, Zhang Hui se llenó de emoción.
“La familia Zhang vive en la parte noroeste de la Tierra Maligna, mientras que la Secta del Camino Espiritual se encuentra al suroeste. Estas dos fuerzas se enfrentan entre sí, formando un equilibrio con los demonios animales del este”, dijo Zhang Hui.
Wukong preguntó: “¿A dónde deberíamos ir ahora?”.
Zhang Hui respondió: “He estado fuera mucho tiempo y no he regresado. Si vuelvo a la familia Zhang ahora, temo encontrarme con esos sinvergüenzas y que surjan problemas de nuevo. Usted, inmortal, no teme a nada, pero para mí sería un problema”.
Wukong sonrió: “No temo a los problemas. Este es el reino de la matanza. Si temieras problemas, ¿por qué habrías venido aquí?”.
Mientras Wukong hablaba con ligereza, Zhang Hui sintió un escalofrío en la espalda.

Volaron un rato más y, al ver abajo una gran ciudad, Zhang Hui dijo: “Este lugar se llama Ciudad Zhongxuan; es el sitio más próspero de la Región de Tierra Maligna. A menudo, los inmortales vienen aquí en busca de artículos raros o para intercambiar cosas”.
Wukong pensó: “De todos modos, no tengo nada que hacer; bajaré a echar un vistazo”. Los dos descendieron de las nubes. Como en ese momento había muchos inmortales, no temían causar alboroto, así que aterrizaron directamente junto a la ciudad. Como era de esperar, había mucha gente yendo y viniendo, y nadie lo encontró extraño.
Wukong ocultó su verdadero nivel de poder y se disfrazó de inmortal de cuarto rango para pasearse por la ciudad.
Como había dicho Zhang Hui, la Ciudad Zhongxuan era extremadamente próspera; en algunos de sus grandes mercados, la multitud era tan densa que parecía imposible pasar, igual que en los mercados mundanos.
Wukong, al ver que la gente se comportaba con cortesía y que las transacciones en las tiendas se realizaban de manera ordenada, se sorprendió y preguntó: “Esto también es el Reino de la Matanza; ¿por qué hay tanta disciplina?”.
Zhang Hui respondió: “En el Reino de la Matanza también existen lugares pacíficos. El gobernante de esta ciudad es muy poderoso; quienes entran en ella deben seguir sus reglas y no se atreven a causar problemas. Pero una vez fuera de la ciudad, puede hacer lo que quiera sin que nadie intervenga”.
Wukong emitió un sonido de asentimiento y dijo: “Tu nivel de poder es muy bajo. Aunque yo poseo algunos poderes mágicos, tú no podrías aprenderlos. ¿Hay aquí algo que se venda como píldoras mágicas o artefactos para protegerse?”.
Zhang Hui respondió con alegría: “Gracias, gran inmortal. En esta ciudad hay muchas tiendas que venden píldoras mágicas y artefactos; la más importante es, sin duda, la Torre Qianyi”.
Wukong dijo: “Bien, entonces iremos a la Torre Qianyi”.
Zhang Hui, lleno de entusiasmo, lo guió delante, diciendo sin cesar: “Se dice que los artefactos y píldoras mágicas de la Torre Qianyi son de los mejores, escogidos entre miles. Sin el nivel de poder de un inmortal terrenal, es imposible entrar en su puerta”.
En la ciudad no se permitía usar la magia de vuelo, así que los dos tardaron unos quince minutos en llegar.
Desde lejos ya se veía un gran letrero con las palabras “Torre Qianyi”, colgado sobre un solitario edificio de siete pisos.
Wukong, por supuesto, no temió nada; llevó a Zhang Hui hasta la entrada y entraron. Al llegar, una mujer los recibió. Ella ya había notado que Wukong era un inmortal terrenal de nivel intermedio, así que se acercó y preguntó: “Gran inmortal, ¿ha venido a buscar algún artefacto mágico o píldoras?”.
Wukong respondió: “Saca todo lo bueno que tengas”.
Al ver que Wukong tenía una presencia imponente y respondía con autoridad, la mujer dijo: “Este piso solo tiene objetos comunes. Si busca algo realmente bueno, por favor vaya al tercer piso”.
Wukong subió las escaleras y, al llegar al segundo piso, vio que todo estaba decorado con gran esmero; cada pequeña habitación estaba protegida por un hechizo, y no se podía escuchar lo que hablaban dentro.

En el tercer piso, otra mujer llevó a Wukong a una pequeña habitación. Una vez que se sentó, le dijo: “Aquí hay artefactos mágicos y píldoras que otros no pueden permitirse; toma cuantos quieras”. Wukong sabía muy bien que cuanto más alto se subía, mejor debía ser la calidad de esos artefactos y píldoras; probablemente lo habían llevado al tercer piso según el nivel de cultivación de la persona.

La mujer se retiró a otra habitación, y en su rostro pasó un destello de diversión.

Poco después, regresó frente a Wukong con tres cajas cuadradas. Abrió la primera y dentro había una espada voladora brillante. La mujer dijo: “Es una espada voladora de primera calidad, extremadamente afilada, con una cantidad de esencia de oro del tamaño de un pulgar. Su precio es setecientas piedras cristalinas”.

“Piedras cristalinas?”, repitió Wukong, mirándola con expresión de desconcierto.

La mujer se sorprendió; llevaba años allí y nunca había encontrado a alguien que no supiera qué eran las piedras cristalinas.

Zhang Hui intervino rápidamente en voz baja: “Ilustre maestro, quizás no lo sepa, pero las piedras cristalinas son monedas de intercambio; con ellas se pueden obtener objetos”. Luego sacó del bolsillo una piedra blanca, plana y brillante, y se la entregó a Wukong, diciendo: “Esto es una piedra cristalina”. Después explicó a la mujer: “Este anciano ha estado en retiro durante mucho tiempo y no está muy al tanto de los asuntos mundanos; por favor, perdónelo, dueña de la tienda”. Zhang Hui sabía que el poder del Pabellón Mil Uno era enorme, así que habló con mucha cortesía.

La mujer se sorprendió, pero al fin y al cabo, el anfitrión debe respetar al invitado, así que sonrió y dijo: “No importa; los grandes maestros suelen ser así, no es raro”.

Wukong sostuvo la piedra cristalina en sus manos y la examinó detenidamente; de repente lo comprendió todo. Las piedras cristalinas eran, en realidad, piedras que contenían energía espiritual. La que tenía en sus manos, si se comparaba con una pequeña cantidad de esa energía en el espíritu de un mortal común, equivaldría a treinta partes de esa energía.

Entonces preguntó: “¿Esta piedra cristalina vale treinta?”

Zhang Hui no pudo ocultar su sorpresa: “Anciano, ¿cómo lo sabe?”. La mujer también se sorprendió mucho; antes decía que no conocía las piedras cristalinas, pero ahora ya sabía su valor. Sin embargo, al pensarlo bien, probablemente aquel estudiante de ropa blanca estaba fingiendo ser inexperto; había que tener cuidado.

Wukong preguntó además: “Ya entiendo lo que son las piedras cristalinas, pero, ¿qué es la esencia de oro?”

La mujer apretó los labios, ya un poco impaciente, pero aun así explicó: “La esencia de oro es la esencia de los cinco elementos; si se añade a armas comunes, estas se vuelven duras y afiladas, y muy difíciles de dañar”.

Wukong asintió y tomó la espada voladora con esencia de oro. Al mirarla, su corazón se agitó profundamente: ¡así que esa era la esencia de oro!