Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 113: Encuentro con el Cuervo Dorado.

En la ciudad de Zhongxuan, en la residencia del gobernante, Wukong estaba sentado en el centro del salón, mientras Zhang Hui se erguía detrás de él. Ya no mostraba signos de miedo ni temor, sino que irradiaba confianza y energía.
Abajo, el gobernador Duan Tiande lideraba a numerosos inmortales de la ciudad, quienes permanecían de pie en los escalones. La gran ciudad de Zhongxuan ya había cambiado silenciosamente de dueño.
Después de observar a todos, Wukong reflexionó: al ser recién llegado, ¿por qué no tomar Zhongxuan como base? Con ese apoyo, tendría un lugar donde establecerse temporalmente, y luego buscaría oportunidades para descubrir los secretos del mundo exterior.
Vio que todos estaban de pie con respeto, sin atreverse a respirar fuerte, esperando sus instrucciones. Aunque Wukong normalmente no hablaba con expresión severa, en ese momento fingió ser amenazante y dijo: “Duan Tiande y Huo Qing, quedaos. El resto, váyanse. ¿Qué hacen aquí parados?”
¿Cómo se atreverían a desobedecer? Salieron sigilosamente del gran salón del gobernante.
Wukong continuó: “Vosotros dos tampoco necesitáis temer. Ya que os he perdonado, lo pasado quedará olvidado. Aunque esta ciudad de Zhongxuan es grande, no le doy importancia. Cuando me vaya, seguirás siendo su gobernante, y seguirás sin tener nada que ver conmigo.”
Luego llamó a Zhang Hui y dijo: “Este joven se llama Zhang Hui; pertenece a una rama secundaria de la familia Zhang del noroeste y también es mi amigo.” Le pidió a Zhang Hui que explicara el asunto de la boda organizada por Yun Zhaoying en diez días. En una tierra como E Tutou, ¿cómo podrían Duan Tiande y Huo Qing no estar al tanto? En Zhongxuan también había muchos jóvenes valientes que admiraban a Yun Zhaoying desde hacía tiempo y estaban decididos a ganarla. Al escuchar que Zhang Hui participaría en esa boda, los dos se miraron y pensaron que, con ese demonio como respaldo, ni Yun Zhaoying ni la secta Daowen, e incluso toda E Tutou, podrían resistirse.
Duan Tiande preguntó con cautela: “¿Acaso el inmortal desea que… ayudemos al joven Zhang Hui a ganar el corazón de la dama?”
Wukong asintió y luego negó con la cabeza, diciendo: “Dadle algunos medicamentos y artefactos poderosos. El éxito o fracaso depende de él mismo.”
Wukong le dijo a Zhang Hui: “Quédate aquí por ahora. Si necesitas algo, habla con el gobernante. Volveré en diez días.”
Al ver que Wukong se iba, Zhang Hui se sintió inquieto. Wukong supuso que Duan Tiande y los demás no se atreverían a descuidar a Zhang Hui, así que no necesitó explicar más y desapareció de repente.
Al ver que Wukong se había ido, Duan Tiande finalmente se atrevió a hablar y suspiró: “De verdad, hay cielos más allá de los cielos. He practicado durante mil años en vano; ni siquiera pude reconocer el nivel de este inmortal.”
Huo Qing preguntó: “Gobernador, ahora…”.

Duan Tiande lanzó una mirada furiosa a Huo Qing y dijo: “¡Jefe de la Torre Qianyi! El inmortal de antes lo explicó claramente: ¿por qué no traes los mejores tesoros mágicos y medicinas de tu Torre Qianyi para que el joven Zhang los elija?”. Seguía enojado porque Huo Qing lo había involucrado en este asunto, pero como por ahora todo estaba tranquilo, su ira ya se había disipado en gran medida.
Huo Qing asintió repetidamente, maldiciendo en su interior: “¡Ojalá pudiera matarte de un golpe! Así podré tomar las riendas de Zhongxuancheng”. Pero había olvidado que él también había logrado sobrevivir a la muerte.
Duan Tiande ordenó de inmediato que se le asignaran las mejores residencias y criadas para atender a Zhang Hui con la mayor dedicación. Huo Qing, por supuesto, tampoco se atrevió a descuidar nada, y casi sacó los tesoros más preciados guardados en lo más profundo de la Torre Qianyi. Zhang Hui pasó de ser un perro sin hogar a convertirse en un invitado de honor en Zhongxuancheng; estaba tan atónito que parecía estar sumido en una nube de confusión.
Mientras tanto, Wukong salió de Zhongxuancheng y utilizó su técnica de vuelo “viajando al norte por la mañana y al oeste al atardecer” para deambular sin rumbo fijo por ese reino.
Ese reino era muy grande, incluso mayor que el Reino Sin Yo de Laojun. Sus montañas y ríos no diferían mucho de los del mundo de El Viaje al Oeste, y los cinco continentes estaban distribuidos de manera ordenada, tal como había descrito Zhang Hui. Desde lo alto, se podían ver claramente los cinco colores de los continentes: verde, rojo, blanco, negro y amarillo. Los humanos, al mirar hacia abajo, podían saber en qué continente se encontraban.
Wukong observó atentamente; su visión alcanzaba miles de millas. Vio que en cada continente había tres o cuatro familias o sectas poderosas que los sostenían, lo cual no era sorprendente. Lo extraño era que en cada continente también existía una facción de demonios que se enfrentaba en secreto a esas fuerzas humanas.
Ese enfrentamiento no era un conflicto abierto ni mostraba hostilidad evidente, sino más bien una lucha por el poder. Tomando como ejemplo el continente de Etu, al observar su topografía, la familia Zhang residía en el noroeste, la secta Daowen en el suroeste, y Zhongxuancheng en el centro exacto del continente. Alrededor de estos tres lugares se extendían los territorios de los inmortales. En las direcciones este, sur y norte, había montañas imponentes que parecían rodear toda la vasta llanura del oeste.
Aunque Wukong no entendía de feng shui ni geografía, quedó asombrado al verlo. Si se trataba de una coincidencia, ¿por qué los cinco continentes eran tan similares? Por lo tanto, parecía que el dueño de este reino podía tener prejuicios a favor de los demonios.
A lo largo de su camino, vio que la violencia era aún mayor; aparte de las zonas cercanas a las grandes ciudades, donde reinaba cierta calma, los enfrentamientos y luchas por la supervivencia eran algo común. Sin embargo, tanto los humanos como los demonios tenían un nivel de cultivo bastante bajo. Para Wukong, era como ver a niños peleando, algo sin mucho interés.
En ese momento recordó a los tres inmortales con gran fuerza: con su escaso nivel de poder, les resultaría difícil establecerse allí. Por eso, su decisión de ir al Reino Sin Yo de Laojun en busca de seguridad había sido acertada.

Wukong viajó todo el día, pero solo pudo echar un vistazo superficial; el reino de la matanza era varias veces más grande que el reino del bien y del mal. Además de los cinco continentes, en el extremo oeste y en el extremo este había otros mundos maravillosos. En el extremo oeste había un desierto; a pleno día, estaba completamente vacío, sin una sola persona. En el extremo este había un océano inmenso, vasto y sin límites.

Esa noche, Wukong eligió al azar un lugar para meditar. Mientras recitaba el “Tao Te Ching”, el crecimiento de su poder no era tan rápido como en el reino del bien y del mal, pero él no lo encontró extraño. Durante toda la noche, su virtud y poder crecieron. Al amanecer, mientras la luz tenue del sol comenzaba a aparecer, Wukong vio cómo el sol rojo surgía poco a poco de las montañas lejanas, rompiendo las nubes con su resplandor deslumbrante. Esto despertó en él un gran espíritu de valentía. Abrió su pecho, alzó la vista al cielo y lanzó un largo grito; su voz clara y potente alcanzó las alturas, asustando a innumerables aves y animales en el bosque.

Ese grito sacudió montañas y picos, sin cesar. En ese momento, en el extremo este, una figura pasó de ser pequeña a grande y se acercó rápidamente, como si hubiera salido del sol rojo.

Wukong estaba de pie en la cima de la montaña, con una mano sobre los ojos para mirar. De repente, esa persona llegó frente a él. Al mirar, vio que era un pequeño niño hermoso, vestido con ropas delicadas, de unos tres o cuatro años de edad, extremadamente encantador.

El niño llevaba un delantal rojo brillante, con las manos en las caderas, y le dijo a Wukong con voz infantil: “¿Fuiste tú quien gritó? Me has molestado”. Wukong se sorprendió ligeramente; un niño de esa edad ya tenía el nivel de un inmortal celestial. No sabía de qué familia provenía un niño con tal talento excepcional. Al ver que Wukong no respondía a su pregunta, el niño saltó para atacarlo, gritando: “¡Da Hong, Xiao Hong, venid a ayudarme!”.

Wukong se esquivó rápidamente y dijo: “Hermanito, ¡no uses la fuerza!”. En ese instante, vio dos figuras de color rojo intenso volando desde el este, una grande y otra pequeña, que llegaron en un instante.

Con el rabillo del ojo, Wukong vio que la grande era un fénix de fuego, y la pequeña tenía tres patas, parecida al legendario Cuervo Dorado de Tres Patas. El fénix de fuego y el Cuervo Dorado desprendían llamas por todo su cuerpo; las llamas eran rojas y amarillas en la base y moradas y azules en la punta, quemando el vacío con un sonido crepitante.

Wukong se escondió a un lado y dijo sonriendo: “¿Tienen más ayudantes?”. El niño abrió mucho los ojos y dijo: “Me despertaste mientras dormía, así que claro que debo atacarte. ¡Da Hong, Xiao Hong, ¡adelante!”.

El fénix de fuego y el Cuervo Dorado tampoco dijeron nada; abrieron la boca y expulsaron juntos una llama intensa. Las dos llamas se unieron y se convirtieron en una columna de fuego de color verde-rojizo, que se dirigió hacia Wukong. Wukong frunció el ceño; antes había dicho que era solo un juego, pero ahora se trataba de una magia capaz de quitar vidas. Si fuera un inútil, seguramente perdería la vida allí mismo.

“¡Bestia maldita, ¡qué atrevida eres!”, pensó Wukong. Al no conocer esas llamas intensas, no se atrevió a enfrentarlas directamente. Después de esquivarlas, sacó su Ruyi Jingu Bang y lo descargó contra las dos aves extrañas. Aunque el Fénix de Fuego y el Cuervo Dorado tenían alas, su habilidad para maniobrar en el aire no era tan rápida como la de Wukong. En pocos golpes, quedaron en una situación desesperada. Wukong utilizaba tácticas sorprendentes; no se sabía cuál de las aves perdió sus plumas de fuego, pero al caer al suelo, incluso la tierra verde se incendió, lo que demostraba su temperatura extremadamente alta. Wukong se preguntó: ¿acaso estas tres criaturas realmente habían salido del sol?