Volumen I: Lo Inefable. Capítulo 71: Gran batalla caótica

Al ver la habilidad extraordinaria del Rey Celestial del Crecimiento, algo que en la secta taoísta no existía, Zhang Daoling lo elogió diciendo: “Como dice el dicho, todas las vías conducen al mismo origen, pero cada una es distinta”.
El Rey Celestial del Crecimiento no perdió tiempo más; se sentó en posición de loto en el suelo y recitó mantras. De inmediato, apareció su maza de vajra frente a él, iluminada por una luz espléndida. Dentro de un radio de tres zhang, los vientos fríos desaparecieron, la niebla negra se disipó y surgió un mundo claro y luminoso.
El Rey Celestial del Crecimiento juntó las manos formando un puño, con los dos dedos medios erguidos y sus puntas unidas. Luego gritó con fuerza: “¡Que se manifieste el poderoso Rey de la Luz, para quemar las preocupaciones y karmas de todos los seres vivos!”.
La maza de vajra, sin dueño, flotó en el aire, con una luz aún más intensa, iluminando todo un radio de cien zhang en un instante. En ese momento, las montañas seguían siendo montañas y el agua seguía siendo agua; la tétrica formación mágica anterior había desaparecido por completo.
El Rey Celestial con Ojos Amplios hizo señas para que todos avanzaran y también utilizó su magia para elevar al Rey Celestial del Crecimiento en el aire, de modo que, dentro de ese radio de cien zhang, las tropas celestiales estuvieran a salvo. Li Jing se sintió muy aliviado; aunque el método era un poco lento, al menos permitía que las tropas avanzaran sin peligro. Repitiéndolo cuatro o cinco veces, los sesenta mil soldados celestiales podrían entrar todos en la Montaña de Frutas y Flores.
Cuando ya habían avanzado hasta la mitad de la ladera, Li Jing de repente recordó algo: “¡Mal! Detengamos el avance”. De inmediato, comenzó a sudar frío. Su alegría anterior lo había hecho olvidar que dividir las tropas también era un gran error estratégico. Si miles de personas entraban en la Montaña de Frutas y Flores, los demonios locales podrían esperarlos tranquilamente y luchar en superioridad numérica, lo cual no sería muy diferente a llevar ovejas a la boca del tigre. Además, así la ventaja de los cien mil soldados celestiales desaparecería por completo. Al mirar al Rey Celestial del Crecimiento, era evidente que ya había dado lo mejor de sí; ese radio de cien zhang era el alcance máximo que su maza de vajra podía iluminar. ¿Qué hacer ahora?
En ese momento, Zhang Daoling dijo con alegría: “Rey celestial, esta formación es ilusoria. Gracias a tus poderes mágicos, he podido ver claramente que todos esos vientos fríos y nieblas negras son trucos de ilusión; no son reales”.
Al escuchar esto, Li Jing se alegró mucho; esa noticia era como ayuda inesperada en un momento difícil. Sin embargo, preguntó de nuevo: “¿De verdad?”. Zhang Daoling respondió: “Dentro de un radio de cien zhang, estoy dispuesto a garantizarlo con mi cabeza”.
Li Jing dijo: “¡Bien! Entonces, que los soldados de atrás se sigan unos a otros con sus armas en alto. Aunque aparezcan fenómenos extraños, no deben asustarse; son solo ilusiones”.
Los cien mil soldados celestiales lucharon arduamente durante medio día, pero antes incluso de entrar en la montaña ya habían perdido a más de diez mil hombres. ¿Cómo no iban a sentir odio? Tan pronto como entraran en la Montaña de Frutas y Flores, destrozarían la montaña hasta sus cimientos. Los sesenta mil soldados celestiales avanzaron rápidamente, protegidos por la luz de la maza de vajra del Rey Celestial del Crecimiento, rumbo a la montaña.
Wukong y los demás ya habían regresado a la cima de la montaña y se encontraban sobre la cascada de la Cueva de la Cortina de Agua, mirando hacia abajo. Al ver que los soldados celestiales habían ideado tal método para romper la formación mágica, Wukong se quedó sin palabras.
Tongfeng dijo: “El tiempo es escaso; solo podemos crear unas pocas formaciones ilusorias. Aunque deslumbran a la vista, son inútiles”.

Wukong dijo: “No hay problema. Este tipo de formación estratégica sirve para ganar algo de tiempo. Si solo nosotros, los hermanos, pudiéramos ganar, ¿cómo podrían los demonios de la montaña mejorar? Deben enfrentarse directamente en la batalla para darse cuenta de que el reino de la Montaña de las Flores y Frutos no se logró fácilmente”.
En ese momento, los líderes de las setenta y dos cuevas ya habían organizado a los demonios en formación. El primero en atacar era el Rey Rinoceronte Blanco, que lideraba a todos los demonios de su cueva, criaturas enormes como elefantes salvajes, rinocerontes, osos y jabalíes. Vestidos con armaduras pesadas y armados con grandes punzones de hierro, se encontraban en la ladera de la montaña, listos para lanzar un ataque en cuanto aparecieran los soldados celestiales.
A su lado estaban los demonios de la cueva de los leones y tigres; el Espíritu León Amarillo lideraba a más de mil leones y tigres, acuclillados sobre las rocas laterales, emitiendo gruñidos de impaciencia. Entre los matorrales, serpientes y pitones se deslizaban y se escondían; en la selva, gatos, zorros, monos saltaban de un lado a otro… Perros divinos ladraban descontroladamente, lobos y zorros movían la cola, los suanninis olfateaban el fuego, las ovejas tenían las orejas erguidas…
Wukong vio que, aunque los demonios estaban inquietos, su deseo de luchar era intenso. Era inevitable que se sintieran nerviosos antes de una gran batalla, pero solo así podrían forjar soldados fuertes y valientes.
Los demonios en la cima de la montaña esperaron durante mucho tiempo, cada vez más impacientes. El rey demonio que los lideraba rugía de vez en cuando para mantener el orden. Un rato después, finalmente, el primer soldado celestial asomó por debajo de la montaña. El Rey Toro Demonio sonrió a Wukong y dijo: “No dejes que los desvergonzados opriman a los más débiles y hagan sufrir a mis hijos”. Dicho esto, saltó de la montaña y se mezcló con el rebaño de búfalos.
Los ojos del Rey Rinoceronte Blanco se pusieron rojos, y un mechón de pelo negro entre sus cejas se erizó. Con un rugido furioso, “Muuu—”, un ejército de búfalos, elefantes, osos y caballos descendió desde la cima de la montaña como un torbellino, dirigiéndose directamente hacia el grupo de soldados celestiales.
El Rey del Cielo del Crecimiento había agotado todas sus fuerzas después de lanzar hechizos sin cesar. Al ver acercarse a esas criaturas enormes, se sintió impotente. Afortunadamente, el Rey del Cielo del Conocimiento lo protegió y saltó rápidamente hacia atrás.
Los cuatro grandes maestros celestiales estaban en primera línea. Al ver cómo se abalanzaba la manada, Ge Hong sacó un talismán, recitó un hechizo y lo agitó frente a sí. De inmediato, se formó un muro de espadas de cientos de metros de largo, con las puntas orientadas hacia afuera, brillando intensamente y asustando a todos.
A medida que la manada se acercaba más y estaba a punto de atravesar el muro de espadas, el Rey Toro Demonio se destacó del rebaño, dio un paso al frente y, con un golpe de su palo de hierro, destruyó el muro de espadas. Aunque las hojas creadas por los talismanes eran más afiladas que las espadas comunes, incluso así, su poder provenía únicamente de los talismanes. Al destruir esos talismanes, el Rey Toro Demonio cortó su fuente de poder, y el muro de espadas desapareció al instante, sin dejar rastro alguno.
Al ver la gravedad de la situación, los cuatro grandes maestros celestiales saltaron al aire para evitar a la manada. El Rey Toro Demonio los siguió de cerca y luchó junto a ellos. Abajo, la manada, como tigres entre ovejas, desgarraba los cuerpos de los soldados celestiales. La hermosa tierra sagrada de la Montaña de las Flores y Frutos se convirtió en un escenario de sangre y caos.

El Rey Celestial de Oriente, al ver que la fuerza de los demonios era imparable, también se elevó del suelo y sacó de su espalda una lira de jade con cuatro cuerdas. Al tocarlas suavemente, viento y fuego surgieron en el aire y se lanzaron contra la manada de bestias.
La mayoría de las criaturas demoníacas temen naturalmente al fuego; al ver cómo caía el fuego celestial, se llenaron de pánico, su formación se deshizo poco a poco y su ímpetu para atacar disminuyó. Los soldados celestiales aprovecharon esa oportunidad para estabilizar sus posiciones y entablaron una lucha cuerpo a cuerpo real contra los demonios de la Montaña de Frutas y Flores.
El Gran Pájaro Alado Dorado reaccionó con la mayor rapidez: desapareció en un instante desde la cima de la montaña y, cuando reapareció, ya estaba detrás del Rey Celestial de Oriente. Al ver que era el Gran Pájaro Alado Dorado, este ni siquiera se atrevió a enfrentarlo, guardó su artefacto mágico y se alejó rápidamente. Sin embargo, el Gran Pájaro Alado Dorado no ayudó a los soldados demoníacos; simplemente observó desde lo alto, y si algún dios o espíritu celestial intervenía en la batalla, se acercaba para luchar, dejando que los soldados celestiales comunes se enfrentaran solos a las bestias demoníacas.
Wukong permaneció inmóvil en la cima de la montaña, observando cómo los inmortales y los demonios luchaban entre sí: gritos y alaridos, cuerpos caídos, cabezas volando por los aires, sangre salpicando por todas partes…
De repente, en el corazón de Wukong surgió una tristeza. Sentía un fuerte impulso de detener esa masacre, pero sabía que, incluso si lograba impedirla, ¿qué cambiaría? Quienes controlan la matanza siempre observan desde las sombras.
Este mundo no era diferente al de antes: seguía habiendo poderes que controlaban todo, y riquezas y fama que tentaban a todos los seres. Lo único que podía hacer era buscar formas de que él y sus hermanos y compañeros vivieran mejor y con más seguridad. Y esa masacre era el precio necesario para lograrlo.
En ese momento, el Gran Pájaro Alado Dorado y el Rey Demonio Toro ya habían cesado el ataque. Los cuatro grandes maestros y los reyes celestiales parecían haber acordado algo y se quedaron en el aire observando la batalla. La mirada de Wukong recorrió sus rostros uno por uno: el Gran Pájaro Alado Dorado siempre mantenía la vista altiva, rara vez bajaba la mirada; el Rey Demonio Toro observaba la batalla sin mostrar ningún signo de compasión; los Ojos de los Nueve Espíritus Estelares ya estaban cerrados, sin saberse qué pensaban, mientras que Wu Zhi, Wang Yu y Feng Tong parecían idénticos; cada vez que uno de ellos moría de forma trágica, sus rostros mostraban tristeza. Wukong pensó que probablemente él también se sentiría así: cuando las criaturas mueren, el destino se destruye, y solo aquellos nacidos del destino sienten pena por él.
Al observar de nuevo al grupo de inmortales, vio que Li Jing tenía un rostro frío en ese momento, pero al mirarlo con atención, notó que apretaba los puños y temblaba ligeramente, como si le importara mucho el resultado de la batalla. Los cuatro grandes maestros mostraban cierta compasión, pero parecía ser superficial. En cuanto a los dioses de las Ocho Estrellas y Nezha, sus ojos reflejaban una expresión sanguinaria, como si dijeran “¡Cuanto más mueran, mejor!”. Los cuatro reyes celestiales no mostraban ni alegría ni tristeza, era imposible leer sus emociones.

Una hora después, ambos ejércitos estaban agotados; se contaron cuidadosamente los resultados de la batalla. Aunque la Montaña de Frutas y Flores tenía una clara ventaja, también había perdido entre siete u ocho mil demonios. Los soldados celestiales, aunque se decía que eran sesenta mil, debido a las graves derrotas anteriores, tenían la moral por los suelos y habían perdido cerca de veinte mil hombres. Al menos diez mil soldados celestiales formaron una red impenetrable en el cielo y en la tierra, pero no sirvió de nada, salvo para capturar al mariscal Tian Peng.
Al ver a los líderes de la Montaña de Frutas y Flores comportándose con total tranquilidad, Li Jing suspiró en silencio, sabiendo que ya no había posibilidad de revertir la situación en esa batalla. Aunque estaba lleno de ambición y quería lograr grandes hazañas ante el Emperador de Jade, no esperaba encontrarse con un oponente tan fuerte como la Montaña de Frutas y Flores, lo que le causó desánimo. Sin otra opción, Li Jing ordenó a sus hombres que dieran la señal para retirarse.
Al sonar los tambores, Nezha voló rápidamente hacia él y le dijo en voz baja: “¡No podemos retirarnos!”