Volumen I: Lo Inefable. Capítulo 72: La derrota del Cielo.

Al oír el sonido de las campanas de los soldados celestiales, Wukong exhaló en silencio un largo suspiro. Cuando entraba en combate, su concentración era total, pero al observar desde afuera, le resultaba difícil aceptar tal escena de matanza.
De hecho, muchos de los soldados celestiales seguían en forma de demonios; sin sus armaduras, era imposible distinguir entre los demonios de la Montaña de las Frutas y Flores y los del Cielo. Al ver montañas de cadáveres demoníacos, Wukong se sintió profundamente triste. En ese momento, el Rey Demonio Toro y el Gran Pájaro Alado Dorado ya habían regresado a su campamento. El Gran Pájaro Alado Dorado mostraba una expresión de furia, y el Rey Demonio Toro tampoco parecía contento.
Al ver que Wukong también tenía un semblante serio, pensaron que ya conocía la verdad. Entonces el Rey Demonio Toro dijo: “Matarnos unos a otros no sirve de nada”. El Gran Pájaro Alado Dorado añadió: “El Cielo es extremadamente astuto. Entre todos estos soldados celestiales que han venido a atacar la Montaña de las Frutas y Flores, todos pertenecen a nuestra raza de demonios. Aparte de esos líderes, ¿quién es realmente un soldado celestial?”
Wukong se sorprendió, intuyendo que este ataque parecía ser una conspiración.
Llamó a los cuatro mariscales Ma Liubeng, Ba y a los demás, y les ordenó que, una vez que los soldados celestiales se retiraran, limpiaran el campo de batalla y enterraran con respeto tanto a los soldados celestiales como a los suyos propios.
Al escuchar a Nezha decir que “no podían retirarse”, Li Jing frunció el ceño y preguntó: “¿Eh? ¿Por qué no podemos retirarnos?” Nezha respondió: “La batalla acaba de comenzar; solo ha habido un enfrentamiento. Si nos retiramos ahora, ¿podremos atacar de nuevo?”
“Esto…” La intención original de Li Jing era regresar al Cielo, ya que la batalla le había causado una gran conmoción. Sabía que ganarla sería extremadamente difícil, pero ante la pregunta de Nezha, no supo qué responder.
Nezha continuó: “Después de retirarnos, solo tenemos dos opciones: reorganizar nuestras fuerzas para luchar de nuevo o regresar al Cielo. Los soldados celestiales más valientes han tenido dificultades para atravesar las defensas y llegar al corazón de la Montaña de las Frutas y Flores. Si nos retiramos ahora, quizás tengamos que esforzarnos de nuevo; si regresamos al Cielo… temo que el Emperador de Jade sea severo. Hasta ahora solo hemos perdido unos veinte mil soldados, y nuestros comandantes están ilesos. Si regresamos así, ¿acaso tu padre no temerá las calumnias de los malvados, que podrían acusarte de haber fallado en el ataque?”
Al ver la extraña expresión de Nezha, Li Jing comprendió de inmediato y dijo: “Pero ya he ordenado la retirada. ¿Qué hago ahora?” Nezha respondió: “No hay problema. Solo ordena a los soldados que descansen en su lugar y luchen de nuevo más tarde. ¡Incluso si quedamos solo un soldado, debemos defender la autoridad celestial!”
Al ver un brillo frío en los ojos de Nezha, Li Jing entendió de inmediato sus intenciones.
En el lado de la Montaña de las Frutas y Flores, los cuatro mariscales reunieron a los reyes demonios de las cuevas y eligieron a cinco mil guerreros ágiles para limpiar el campo de batalla una vez que los soldados celestiales se retiraran. Pero estos solo se retiraron cincuenta zhang y se acamparon allí para descansar.
“¿Qué significa esto?”, preguntó Wukong a sus compañeros.

El Gran Peng de Alas Doradas se burló: “Ya que no retroceden, ¿naturalmente habrá que luchar de nuevo?”
Wukong pensó: “Si el Cielo no fuera de idiotas, ya habría comprendido que no somos rivales para la Montaña de Frutas y Flores. ¿Por qué, sabiendo que perderán, insisten en luchar hasta el final? Además, al recordar que todos los enviados por el Cielo son de la raza demoníaca, se enfureció y prefirió no pensar en las razones detrás de ello. Entonces, furioso, exclamó: “¿Acaso el Cielo cree que la Montaña de Frutas y Flores no tiene fuerza para luchar? Hermanos, ¿quién quiere quedarse aquí para defender la montaña y quiénes quieren seguirme al ataque?”
El primero en ofrecerse fue el Sagrado de Nueve Espíritus, que había permanecido en silencio durante mucho tiempo, seguido de cerca por el Rey Demonio Toro y el Gran Peng de Alas Doradas. Los cuatro avanzaron juntos al ataque: Wukong adoptó una forma de diez zhang de altura, el Gran Peng desplegó sus alas de viento y trueno, el Rey Demonio Toro mostró su verdadera forma de buey blanco y el Sagrado de Nueve Espíritus reveló sus nueve cabezas.
Esta vez, los cuatro atacaron sin piedad, adentrándose directamente en las filas enemigas. Ya fueran oficiales celestiales, príncipes o mariscales, ninguno podía resistir a esos cuatro seres temibles.
Los dioses y generales celestiales que tenían algo de habilidad, al ver que los cuatro avanzaban, fingieron resistir un rato antes de huir en desbandada. Incluso Li Jing y el Tercer Príncipe Nezha ya habían hecho que las tropas celestiales abrieran un paso para regresar al Cielo, dejando solo a algunos soldados débiles a merced de la masacre. Al ver que su líder había huido, los soldados celestiales en tierra perdieron todo deseo de luchar. Querían huir, pero sin que se abriera la red celestial, no tenían salida ni hacia arriba ni hacia abajo.
Al principio, Wukong estaba furioso y luchó ferozmente. Al ver que los Príncipes de los Ocho Soles, el Maestro Vajra y el Rey Nezha habían huido sin dejar rastro, de repente recuperó la cordura. Usó su poder mágico y gritó: “¡Ni líderes ni soldados serán asesinados si se rinden!”
El Rey Demonio Toro, mientras pisoteaba a los soldados débiles con sus patas, al escuchar el grito de Wukong, levantó una pata y lanzó a un soldado al aire, preguntando: “Estamos luchando tan bien, ¿por qué dejar de matar ahora?”
Wukong respondió: “La culpa es de la guerra, no de los soldados.”
Al oír que quizás podrían salvarse, los soldados dejaron caer sus armas al suelo con estrépito. Wukong ordenó al Gran Peng de Alas Doradas y al Sagrado de Nueve Espíritus que se detuvieran. Los cuatro mariscales y los reyes demoníacos, al ver que la batalla había cesado, ya habían reunido a los mejores de sus ejércitos y rodearon completamente a las tropas celestiales.
El Gran Peng de Alas Doradas, aún lleno de ira, fue detenido por Wukong. Al ver que todavía había decenas de miles de soldados celestiales reuniendo la red celestial en el cielo, lanzó un grito agudo y se lanzó al ataque. Sus alas de viento y trueno cortaban como las puertas del Cielo del Sur, provocando otra tormenta de sangre y violencia que expulsó a todos los soldados celestiales, antes de descender lentamente.
Wukong, al ver que los soldados de su montaña aún mostraban hostilidad y que el destino de muchos soldados celestiales era incierto, los dejó aterrorizados. Entonces ordenó: “¡Quítense las armaduras!” Los soldados celestiales, temiendo tardar, en poco tiempo dejaron a decenas de miles de ellos completamente desnudos en medio del campo de batalla.

Wukong volvió a decir: “Mirad bien. Aunque sois soldados celestiales, ¿en qué os diferenciateis de los jóvenes de mi montaña?” Entre esos soldados celestiales había un rinoceronte que estaba justo al lado del Rey Rinoceronte Blanco de la Montaña de las Frutas y los Flores. Con timidez, al mirar, vio que ese rinoceronte blanco ya tenía el nivel de un inmortal terrenal, mientras que él apenas había comenzado su camino hacia la inmortalidad. Inmediatamente evitó la mirada del Rey Rinoceronte Blanco y bajó la cabeza, fijando la vista en el suelo.

Wukong dijo: “Vosotros también sois demonios. ¿Por qué os destruís entre vosotros mismos? ¿Acaso no os dais cuenta de que el Cielo os trata como si fuera basura?” Un demonio ratón valiente preguntó con cautela: “Gran, gran rey, ¿podemos preguntarle si ya no nos matará?”

El Rey Rinoceronte Blanco rugió: “¡Atrevido! ¿Acaso no es fácil matarte?” Wukong hizo un gesto con la mano para que el Rey Rinoceronte Blanco retrocediera y le dijo al demonio ratón: “Habéis reunido un ejército de cien mil soldados, habéis convertido mi maravillosa tierra sagrada en un infierno y habéis herido a miles de mis jóvenes. ¿Cómo podría dejar de mataros para aliviar mi ira?”

Los decenas de miles de soldados celestiales, al escuchar esto, se sintieron helados por dentro. Entonces Wukong continuó: “Sin embargo, el Cielo tiene la virtud de preservar la vida. Además, tanto inmortales como mortales consideran a los demonios como seres inferiores. Si os mato, ¿cómo podría soportarlo mi conciencia? Solo hay una cosa que no entiendo. Si me la explicáis claramente, os daré una salida. ¿Qué decís?”

El demonio ratón tembló y dijo: “El gran rey ya posee poderes divinos. ¿Qué más podría haber que no entienda?”

Wukong preguntó: “¿Cómo ascendisteis al cielo? ¿Cómo os convertisteis en soldados celestiales? ¿Cuál es vuestro estatus allí? Si me lo explicáis, os devolveré la libertad.” El demonio ratón se alegró mucho, ya que la pregunta era extremadamente simple. Entonces, usando su elocuencia, relató detalladamente todo lo que había vivido durante su práctica espiritual.

Ese demonio ratón tenía el nivel de un inmortal de quinta categoría. Tanto los demonios como los humanos, una vez superados los nueve niveles de inmortalidad terrenal, podían alcanzar la unión de las tres flores en la cima de la cabeza, y al llegar al primer nivel de inmortalidad, reunir las cinco energías para ascender al cielo y convertirse en inmortales.

Según el demonio ratón, cuando alcanzó ese nivel, un día aparecería alguien para llevarlo al Cielo, y así, sin darse cuenta, se convirtió en un simple soldado celestial.

Al escuchar esto, Wukong tuvo dudas. Si todos los demonios del mundo eran así, ¿cuántos soldados necesitaría el Cielo para poder manejarlos? Entonces se volvió hacia el Rey Rinoceronte Blanco y preguntó: “¿Cuando alcanzaste el primer nivel de inmortalidad, apareció algún general celestial?” El Rey Rinoceronte Blanco respondió: “Por supuesto. Pero como vi que esos generales eran arrogantes, los ignoré, y ellos tampoco insistieron. Desde entonces, he seguido practicando en el mundo mortal, y ningún general celestial ha vuelto a buscarme.”

Wukong preguntó a varios señores de las cuevas, y las respuestas fueron más o menos las mismas que había dicho el Rey del Rinoceronte Blanco. Él emitió un “mm”, comprendiendo que alcanzar el rango de dios de primera categoría ya daba derecho a entrar en el Palacio Celestial. Sin embargo, en un mundo tan vasto, ¿quién podría tener tal poder divino para vigilar con tanta precisión a todos los demonios y mortales que practicaban la cultivación en todo el mundo, momento a momento?
Al ver que tanto el Gran Pájaro Alado Dorado como el Santo de los Nueve Espíritus escuchaban con gran interés, Wukong preguntó: “¿Ustedes dos también han tenido experiencias similares?”
El Gran Pájaro Alado Dorado hizo un gesto de desdén y dijo: “¿Qué celestial tendría el valor de venir a buscarme?” En cambio, el Santo de los Nueve Espíritus negó con la cabeza: “Nunca he oído hablar de algo así”. Wukong luego preguntó al Rey Demonio Buey, quien sonrió y dijo: “Yo soy diferente a los demás; no se puede generalizar”.
Wukong comentó: “Por lo visto, en el Palacio Celestial realmente hay personas capaces; quizás, sentados en sus aposentos, pueden conocer todo lo que ocurre en el mundo. De lo contrario, ¿cómo podrían tener información tan precisa?” El Rey Demonio Buey se quedó atónito por un momento y luego estalló en carcajadas, señalando a Wukong y diciendo: “Hermanito, realmente te has estrellado contra la pared. Esto no es un método divino, sino claramente un poder sobrenatural de tipo demoníaco”.