Volumen I: Lo Inconfesable. Capítulo 60: Viaje al Infierno

Al encontrarse con los dos emperadores, Zuo Fu y You Bi, Tai Bai Jin Xing sonrió y dijo: “Hoy he venido porque necesito pedirles un favor”.
El emperador You Bi respondió con una sonrisa: “¿Acaso existe algo en este mundo que el hermano Chang Geng no pueda resolver?”
Una vez sentados los tres, Tai Bai Jin Xing continuó: “Este asunto es muy urgente; no perderé tiempo en explicaciones. Hace poco supe que en la Tierra de Dong Sheng ha surgido un mono demonio que se ha proclamado líder y ha reunido a decenas de miles de demonios, entre los cuales hay incluso inmortales Tai Yi”.
Al escuchar esto, ambos emperadores contuvieron el aliento. ¡Inmortales Tai Yi entre ellos! Si fueran solo tres o cinco, ni siquiera en el mundo inferior, sino incluso en el Cielo, no podrían ser subestimados.
Tai Bai Jin Xing añadió: “Ambos conocen las normas del Cielo: cuando se enfrenta a demonios capaces, lo primero es intentar ganárselos para el bando celestial. Esta vez, el Emperador de Jade me ordenó ir junto con los dioses Wen Qu y Wu Qu. Sabiendo que el Gran Emperador Zi Wei no está en el Cielo en estos días, pedí su permiso a ustedes dos”.
De repente, el emperador Zuo Fu recordó algo y preguntó apresuradamente: “¿Sabe el hermano Chang Geng si entre esos demonios de la Tierra de Dong Sheng hay una vaca demonio también muy poderosa?”
Tai Bai Jin Xing emitió un “¡Eh!” y dijo sonriendo: “El emperador Zuo Fu realmente tiene gran sabiduría. Según los informes de los funcionarios del mundo inferior, efectivamente hay una vaca demonio, que también es uno de los líderes de esos demonios”.
El emperador Zuo Fu dijo con frustración: “Parece que no hay dudas. A esos demonios no se les puede ganar para el bando celestial bajo ninguna circunstancia”.
Tai Bai Jin Xing exclamó sorprendido: “Pero… el Emperador de Jade ya ha dado su orden. ¿Por qué dice eso, emperador?”
El emperador Zuo Fu respondió: “El hermano Chang Geng también fue una estrella celestial en el pasado, así que no es un extraño. Estas palabras salieron del Palacio Zi Wei y no deben ser compartidas con nadie más”.
Tai Bai Jin Xing adoptó una expresión seria y preguntó: “¿Qué gran asunto es este que hace que el emperador lo considere tan importante?”
El emperador Zuo Fu respondió: “Para ser sincero, ese mono demonio y esa vaca demonio han obstaculizado las acciones de mi Palacio Zi Wei en el mundo inferior. Hace poco envié tropas para atacarlos, pero no esperábamos… que tuvieran poderes tan extraordinarios, hasta el punto de matar a seis generales celestiales”.
“¡Ah!”, exclamó Tai Bai Jin Xing, horrorizado. “¿Cómo… cómo pueden existir demonios tan audaces que se atrevan a matar a generales celestiales?” El emperador Zuo Fu negó con la cabeza: “También fue por mi descuido al subestimarlos. Pero ahora que han cometido un crimen tan grave, ¿cómo podríamos aún intentar ganárnoslos?”
Al escuchar esto, Tai Bai Jin Xing permaneció en silencio por un rato antes de decir lentamente: “Este crimen es atroz. ¿Cómo se puede perdonar?”
El emperador You Bi suspiró y dijo: “Ay, nosotros también estamos enfrentando dificultades al respecto. En teoría, deberíamos informar al Cielo, pero como el Gran Emperador aún no ha regresado, ¿cómo podríamos atrevernos a desobedecer las normas?”
Tai Bai Jin Xing respondió: “No se preocupen. Deben encontrar una solución definitiva”.

El Emperador Asistente Izquierdo dijo: “El Gran Emperador se retira en reclusión; a veces por meses, otras veces por cien años o más. ¿Cómo podemos ir a buscarlo?”
Taibai Jinxing sonrió y dijo: “El Gran Emperador de Ziwēi en el Cielo Central, que gobierna a todas las estrellas, seguramente ya sabe de esto. Sin embargo, su demora en actuar debe tener un motivo profundo.”
El Emperador Asistente Izquierdo y el Emperador Asistente Derecho se miraron y se levantaron juntos para saludar: “¡Rogamos al hermano Changgeng que nos ilumine!”
Taibai Jinxing se levantó rápidamente: “¡Cómo podría atreverme! Yo también soy una estrella celestial, con vínculos muy profundos con el Palacio de Ziwēi. ¿Cómo podría quedarme de brazos cruzados? En mi opinión, el hecho de que el Gran Emperador de Ziwēi no actúe demuestra que subestima este asunto.”
El Emperador Asistente Izquierdo mostró una expresión de incredulidad y dijo: “Se trata de seis generales estelares; esto ya no es algo menor.”
Taibai Jinxing respondió: “A primera vista, parece que el Palacio de Ziwēi ha sufrido grandes pérdidas y que los monos y bueyes demoníacos han desafiado la autoridad celestial, lo cual es realmente imperdonable. Pero el secreto de las estrellas no radica en los generales, sino en sus almas estelares. Mientras las almas de todas las estrellas permanezcan a salvo en el Palacio de Ziwēi, las pérdidas son insignificantes. Además, esos monos demoníacos tienen gran poder. Si se envían tropas celestiales para atacarlos, temo que ambos bandos sufrirán daños, y podríamos perder incluso a sesenta generales. El Gran Emperador de Ziwēi es muy perspicaz; realmente admiro profundamente a Li Changgeng.”
Los dos emperadores, cautivados por las palabras de Taibai Jinxing, asintieron sin poder evitarlo.
Taibai Jinxing continuó: “Por otro lado, si pudiéramos ganarnos la lealtad de esos dos demonios y llevarlos al Cielo, si obedecen, sería una gran ayuda para nuestro reino. Si no obedecen, bueno, con la sólida base del Palacio de Ziwēi, será fácil manejar a esos dos seres indomables, ¿no creen?”
Solo entonces el Emperador Asistente Izquierdo comprendió que lo verdaderamente importante estaba en esas palabras. Iba a aplaudir en señal de admiración cuando Taibai Jinxing añadió: “También existe otra posibilidad: que esos dos demonios se nieguen a someterse. Ustedes dos seguramente pueden imaginar las consecuencias. Aquellos que se nieguen serán considerados traidores demoníacos y serán ejecutados sin piedad. En ese caso, ni siquiera el Palacio de Ziwēi tendrá que intervenir; hay muchos en el Cielo dispuestos a ganarse méritos.”
Sus palabras dejaron a los dos emperadores atónitos; además de admiración, sintieron algo de temor. Taibai Jinxing era realmente extraordinario; no era de extrañar que pudiera moverse con confianza en el Cielo, ganando respeto incluso ante los Tres Puros y los Cuatro Emperadores. Era realmente meticuloso y elocuente.
Los dos se levantaron de nuevo, se inclinaron profundamente y dijeron: “Sus palabras valen más que diez años de estudio. Nosotros, personas simples, le estamos agradecidos al hermano Changgeng por aclarar nuestras dudas. Pronto le ofreceremos un regalo generoso como agradecimiento.”

Taibai Jinxing sonrió y dijo: “Hermanos, no hay necesidad de formalidades. Por cierto, si ambos están de acuerdo, me atrevo a preguntar si los señores Wenqu y Wuqu pueden estar en el palacio, para no retrasar la importante misión encomendada por el Emperador de Jade”.
Zuo Fu y You Bi quedaron completamente convencidos por las palabras de Taibai Jinxing, por lo que naturalmente no tuvieron más objeciones.
Unos días después, las setenta y dos cuevas de la Montaña de Frutas y Flores fueron reorganizadas, con cada puerta y categoría claramente definidas, sin quedarse ningún demonio desordenado. De este modo, las setenta y dos cuevas pasaron a ser treinta y seis, cada una con más de mil demonios de distintos tamaños.
Wukong inspeccionó cada cueva una por una y vio que había una estricta jerarquía entre ellas, pero también una armoniosa convivencia; realmente, los de la misma especie se entienden bien, lo que evitó muchos problemas. El mariscal Maliu ya había bajado de la montaña y capturado a cientos de eruditos para que subieran y comenzaran a copiar los libros de cultivación espiritual, los cuales pronto se distribuirían para que cada uno pudiera enseñarlos.
Jiuling Yuansheng, Jinchi Dapeng y los demás bebían y charlaban todos los días, ya muy familiarizados entre sí. Todos ellos habían sido señores de sus territorios; apenas intercambiaban unas palabras cuando comenzaban a enfrentarse en combate. Al cultivar de esta manera, seguramente se beneficiarían mutuamente.
Ese día, Wukong y sus hermanos estaban ligeramente ebrios. Salieron de la Cueva de la Cortina de Agua y se recostaron en una rama alta de un árbol frutal para comer frutas frescas; sin darse cuenta, se quedaron dormidos.
De repente, su espíritu esencial se separó suavemente de su cuerpo y comenzó a caminar por tierra. Wukong se alarmó mucho, ya que desde que comenzó a cultivar nunca había experimentado algo así. Los cultivadores buscan la unión entre vida y espíritu; si el espíritu no puede actuar por sí mismo, es diez veces más peligroso que si el cuerpo es destruido.
Sin fuerzas en el sueño, solo pudo dejar que su espíritu se fuera. Después de caminar un rato, vio a dos personas aparecer al lado del camino: una de piel oscura y otra de piel blanca como la nieve. La persona de piel oscura sostenía un documento que agitó frente a los ojos de Wukong, mientras que la de piel blanca sacó una cadena de hierro y la colocó alrededor del cuello de Wukong. En su estado confuso, Wukong pensó que quizás se trataba de los dos demonios del bien y del mal.
Extraño. Recordaba que en “El Viaje al Oeste”, cuando Sun Wukong llegó al inframundo, eso ocurrió cuando había vivido más de trescientos años. Él solo llevaba allí unos años, ¿cómo había llegado ya a ese momento?
Mientras dudaba, vio frente a él una gran ciudad con las palabras “Reino de los Muertos” escritas en ella. Así era, así que ya no tenía miedo. Con sus propias habilidades, ¿cómo podrían detenerlo los diez jueces del inframundo? Pero, ¿por qué esos días habían llegado cientos de años antes? Había que investigarlo bien.
Al entrar en la ciudad, Wukong de repente recuperó la conciencia. Al meter la mano en su oído, descubrió que su Ruyi Jingu Bang seguía allí. Agitó el bastón y gritó: “¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo se atreven a retenerme aquí?”
Los dos demonios del bien y del mal no respondieron; simplemente siguieron tirando de la cadena. Wukong rompió la cadena de un tirón y estuvo a punto de matarlos con su Ruyi Jingu Bang. Justo cuando iba a golpearlos, de repente se le ocurrió pensar en lo extraño de todo aquello.

Sun Wukong va al palacio del dragón en busca de tesoros y provoca disturbios en el inframundo. Luego, el rey del dragón y Yama informan al cielo, y entonces el cielo decide someterlo. Sin embargo, ya que él primero mató a seis generales celestiales, según el estilo de acción del cielo, de ninguna manera tolerarían a un bandido como él; enviar tropas para eliminarlo es la única solución.
Entonces, ¿cuál es realmente el propósito de esta visita al inframundo? ¿Y quién está manipulando todo esto a espaldas de todos?
Los pensamientos de Sun Wukong vuelan rápidamente: si las personas detrás de esto no saben que él mató a esos generales celestiales, entonces todo podría tener sentido, pero ¿cómo explicar que ocurrió cientos de años antes?
Sun Wukong nació por obra del destino, por lo que sería lógico que no estuviera registrado en el inframundo; seguramente alguien manipuló las cosas para añadir su nombre en secreto. Al añadir su nombre, Yama lo capturó, y dada su naturaleza, él no podía soportar ni un ápice de humillación, por lo que era inevitable que surgieran problemas en el inframundo.