Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 53: Ayuda con la espada en alto

El Gran Santo Taiyi, Salvador de los Afligidos, gritó con fuerza: “¡Retiraos!”
Las nubes oscuras en la distancia se detuvieron un instante, pero solo dudaron ligeramente antes de continuar avanzando. El Gran Santo Taiyi se sorprendió un poco y luego sonrió: “Muy bien, muy bien. Cuanto mayor sea tu habilidad, más beneficios me traerás.”
Cuando esas nubes oscuras se acercaron, los presentes pudieron ver con claridad que no eran nubes, sino innumerables demonios y criaturas fantasmales de origen desconocido, todos vestidos con ropas y armaduras negras, con expresiones resueltas en sus rostros, dispuestos a enfrentar cualquier obstáculo, incluso montañas de espadas o mares de fuego.
Entre todos esos dioses, espíritus y demonios, la mayoría solo alcanzaba el nivel de inmortales de tercera o cuarta categoría; no había ninguno realmente poderoso. Sin embargo, el rostro del Gran Santo Taiyi se volvió serio.
Innumerables criaturas fantasmales rugieron y se lanzaron sin vacilar contra el Gran Santo Taiyi. Él agitó la manga izquierda y una barrera apareció de repente en el aire, como si estuviera hecha de piedra y oro, con runas doradas grabadas en ella. Cada vez que las criaturas se acercaban, esas runas emitían un brillo deslumbrante que impactaba en ellas, provocando gritos de dolor. Innumerables cadáveres cayeron del cielo, y sus miembros rotos quedaron esparcidos entre las rocas, convirtiendo aquel paisaje hermoso en un infierno.
Aunque el Gran Santo Taiyi tenía la ventaja, no se atrevió a relajarse ni un instante. Cada vez que las runas doradas emitían un destello, su brillo se atenuaba un poco. En poco tiempo, la barrera quedó destrozada por el ataque de esas criaturas desesperadas.
El Gran Santo Taiyi mostró un atisbo de ira y gritó: “Si sigues siendo obstinado, te haré sufrir más que la muerte.”
Jiuling Yuansheng, sin temor, respondió con una sonrisa: “¡Incluso si me despedazan mil veces, es mejor que servir como cómplice del diablo!”
Al escuchar las palabras “servir como cómplice del diablo”, el rostro impasible del Gran Santo Taiyi cambió de color. Dijo: “¡Bestia! ¿Qué tonterías dices?” Emitió su poder mágico, apretando aún más las cuerdas de polvo, y sangre comenzó a gotear del cuerpo de Jiuling Yuansheng. Mientras tanto, el espejo de los Ocho Trigramas ya había mantenido a las criaturas a distancia. Un momento después, esas criaturas vestidas de negro parecieron no soportar la luz solar y de repente desaparecieron.
Al no tener ya presión alguna, el Gran Santo Taiyi concentró toda su atención en Jiuling Yuansheng. “Solo di ‘sí’, y te libraré de tu sufrimiento. ¿Qué dices?”
Jiuling Yuansheng respondió: “¡Ilusiones necias!”
El Gran Santo Taiyi dijo: “Bien, entonces experimenta mi Luz Divina de Nueve Colores”. Movió ligeramente los labios y, con un gesto de sus manos, un rayo de arcoíris salió del mango del polvo y se desplazó por las cuerdas hasta llegar al cuerpo de Jiuling Yuansheng, cubriéndolo en un instante.
No se sabía qué poder tenía esa luz divina, pero se escuchó un gemido ahogado de Jiuling Yuansheng, como si estuviera soportando un intenso dolor.

Wukong, al ver que los dos luchaban ferozmente durante mucho tiempo, le dijo al Rey Toro Demonio: “Este León-Tigre solo recibe golpes y no parece tener ninguna habilidad especial”. El Rey Toro Demonio respondió seriamente: “No, no es así. Si el León-Tigre desarrolla nueve cabezas, se convertirá en el rey entre ellos. Si se hubiera convertido temprano en rey de los León-Tigre, su habilidad de mover montañas sería insuperable, incluso el Dios Taiyi que salva de los sufrimientos tendría que cederle el paso. Pero ahora que el Dios Taiyi tomó la delantera y lo capturó en el aire, naturalmente le resulta difícil recuperarse”.

¿Rey de los León-Tigre? ¿Mover montañas? Wukong relacionó estas dos cosas: ¿acaso el Nueve Espíritus Sagrados sería el Rey Camello entre los Siete Santos? No, esto es muy sospechoso. Aunque el Rey de los León-Tigre y el Rey Camello difieren solo por una letra, son muy importantes para mí. Si él es el Rey Camello, yo, el viejo Sun, lucharé hasta el final para salvarlo una vez más; de lo contrario, ¿no se convertiría en nada el encuentro de los Siete Santos? Dado que esto aparece en “El Viaje al Oeste”, debe ser el destino divino, algo que ningún Dios puede cambiar.

Wukong preguntó de nuevo: “¿Hermano, has oído hablar del Rey Camello?”. El Rey Toro Demonio pareció confundido: “¿Rey Camello? No existe tal cosa en el mundo”. Wukong sonrió y dijo: “Hermano, eres demasiado arrogante. ¿Cómo puedes conocer todo lo que existe en el mundo?”. El Rey Toro Demonio frunció los labios y dijo: “Dejando de lado lo demás, incluso de todas esas criaturas extrañas, aunque el viejo Toro no pueda recordarlas todas, al menos ha oído sus nombres. Si digo que no existen, ¡entonces no existen!”.

“¡Genial!”, se alegró Wukong en su interior. Si no existe el Rey Camello, entonces es muy probable que ese Rey de los León-Tigre sea el Gran Santo que mueve montañas entre los Siete Santos. Probablemente los posteriores difundieron mal la información y le dieron un nombre incorrecto. Dadas las circunstancias, es necesario salvarlo una vez más para cumplir con el destino divino.

Wukong dijo: “Veo que el Rey de los León-Tigre tiene un carácter feroz, como si compartiera los mismos ideales que nosotros. Ambos somos criaturas demoníacas; ¿qué tal si lo salvamos juntos?”.

Tongfeng respondió: “Si dices que lo salvemos, ¡entonces lo salvaremos!”. El Rey Toro Demonio reflexionó un momento y dijo: “Ese Dios Taiyi es realmente audaz. Incluso al viejo Toro le duele el corazón verlo, ¡salvémoslo!”.

En ese momento, bajo la luz divina de nueve colores, el cuerpo del Rey de los León-Tigre se iba encogiendo poco a poco, su expresión era débil y parecía estar a punto de quedarse dormido. Al ver que la situación era crítica, Wukong gritó: “¡Demonio, detente!”.

Un bastón dorado de gran peso cayó desde arriba con un fuerte estruendo, dirigiéndose directamente al punto vital del Dios Taiyi que salva de los sufrimientos. El Dios Taiyi frunció el ceño; con su nivel de cultivo, ya sabía que había alguien observándolo desde lejos, pero no sabía si era amigo o enemigo, por lo que nunca había provocado al otro, aunque ahora estaba más alerta. Al ver la fuerza extraordinaria de ese golpe de Wukong, como si fuera una montaña aplastándolo, se apresuró a esquivarlo.

Apenas se recuperó, el Rey Toro Demonio movió su bastón de hierro como si barriera un ejército entero, dirigiéndolo hacia él. El Dios Taiyi, mientras se esquivaba, gritó: “¿Quiénes son ustedes para impedirme hacer mi trabajo?”.

Wukong y sus dos compañeros tampoco respondieron; simplemente atacaron con la fuerza de un viento y una lluvia torrenciales. Sabían que el Gran Santo Taiyi no era un oponente fácil, pero si querían pedirle ayuda, no tenían tiempo que perder si querían salvar a alguien.
Como era de esperar, con los ataques intensos por este lado, la presión sobre el Santo de los Nueve Espíritus disminuyó considerablemente. Abrió ligeramente los ojos al ver que llegaban refuerzos, pero no los reconoció, lo cual le resultó extraño. Sin embargo, al ver que la presión había disminuido, aprovechó la oportunidad para recuperarse. ¿Cómo iba a dejar pasar semejante oportunidad?