Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 33: El Dragón del Mar del Norte

La mujer rakshasa dijo fríamente: “Si no hay nada más, me voy”. Dicho esto, se dio la vuelta y caminó hacia la salida de la cueva. Al llegar a la entrada, el Rey Demonio Buey la llamó: “Señora, espere un momento”.
El Rey Demonio Buey sacó algo de su pecho y se lo entregó a la mujer rakshasa; ella sintió un calor agradable. El Rey Demonio Buey dijo: “Esto es el elixir interno del leopardo demoníaco de aquel día; guárdelo con usted para mantenerse caliente, eso será beneficioso tanto para usted como para el bebé”.
La mujer rakshasa se iluminó por dentro; incluso ese torpe buey sabía cómo cuidar a los demás. Se sintió muy conmovida y le dio al Rey Demonio Buey muchos consejos confidenciales antes de irse, a regañadientes.
El Rey Demonio Buey, al ver la figura de la mujer rakshasa, también sintió un vacío. La conocía desde hacía mucho tiempo; habían practicado juntos y él nunca había apreciado su franqueza. Últimamente, su relación se había vuelto más íntima, algo que no ocurría desde hacía décadas. Pensó para sí: “No imaginé que las relaciones entre hombres y mujeres pudieran ser tan interesantes”.
En ese momento, salió lentamente de una cueva en la montaña cercana una belleza deslumbrante. El Rey Demonio Buey la observó atentamente y se dio cuenta de que era Hu Yu. Se conmovió y pensó: “Nunca la había visto bien antes; esta pequeña zorra es realmente encantadora”.
……
Los cuatro hermanos Wukong reían alegremente. Aunque Wu Zhiqi acababa de liberarse de su prisión, gracias a su madurez adquirida a lo largo de decenas de miles de años, logró superar rápidamente sus impedimentos mentales. Estaba débil y hablaba poco, pero siempre tenía una sonrisa en el rostro.
El cielo era alto y el viento fuerte; las nubes cubrían la vista. Después de rescatar a Wu Zhiqi, Wukong estaba lleno de entusiasmo. Sabía que su fuerza crecía día a día, y que algún día podría descubrir los secretos más profundos del mundo del Viaje al Oeste.
Las aguas eran vastas y turbulentas; un mar sin límites.
Los cuatro habían llegado al Mar del Norte. Al ver el agua, Wu Zhiqi se llenó de alegría y saltó directamente desde las nubes, sumergiéndose en el mar.
Lo extraño era que Wu Zhiqi no mostraba señales de vida. Wukong se preguntó: “¿Estará bien?”.
Tong Feng dijo riendo: “Has olvidado que Wu Zhiqi se siente vivo cuando está en el agua. Ha vivido mucho tiempo en tierras áridas, y su cuerpo ya estaba seco. Este vasto mar es justo lo que necesita para recuperarse”.
Wang Yu añadió: “Así es. Si se enoja, temo que el Mar del Norte se revuelva”.
Tong Feng dijo: “Vayamos a ver qué tesoros hay en el mar. Si lo esperamos, podrían pasar meses”.
Los tres también entraron en el Mar del Norte. Wukong utilizó su arte para controlar el agua, dejando atrás a Tong Feng y Wang Yu.

Wukong seguía sumergiéndose cada vez más y notó que el agua era extremadamente densa; usar su técnica para controlar el agua resultaba mucho más difícil que antes. Pensó para sí: “¿Acaso hay algún tesoro aquí?”. De repente se le ocurrió una idea: dejó de usar la técnica de control del agua y activó el “Hechizo de Evitar el Agua”. Aunque Wuzhi le había enseñado esos poderes, él apenas comprendía sus misterios; tendría que consultarle en otro momento.
Como era de esperar, el “Hechizo de Evitar el Agua” requería mucha menos energía que la técnica de control del agua. Wukong no sabía a qué profundidad había llegado; el color del agua pasó de verde claro a azul oscuro y luego a negro intenso, hasta el punto de que resultaba difícil ver algo. Solo su conciencia podía percibir a numerosos monstruos nadando a lo lejos, intentando acercarse a él pero sin atreverse.
Wukong también se sentía inquieto. Aunque en el mundo del Viaje al Oeste había pocas personas capaces de atraparlo, el agua era diferente a cualquier otro lugar. Con su técnica deficiente para controlar el agua, le resultaba muy difícil desenvolverse en esas profundidades.
De repente, uno de los monstruos ya no pudo contenerse y se acercó a Wukong, mostrando sus afilados dientes y mordiéndolo de inmediato. Al ver que ese monstruo tenía poca energía mágica, Wukong se sorprendió. Con solo pensar en ello, su Ruyi Jingu Bang se alargó varios metros y creó un gran agujero en el cuerpo del monstruo, matándolo al instante.
Innumerables peces acudieron en tropel para disputarse el cadáver del monstruo, pero Wukong no les prestó atención y continuó sumergiéndose.
De pronto, con un estruendo, como si rompiera una cortina de agua, Wukong salió de las aguas ya completamente negras. Ante él todo estaba iluminado; al mirar con atención, se dio cuenta de que había llegado al fondo del mar. No pudo evitar admirarse: el Mar del Norte era varias veces más profundo que el Mar del Este.
Frente a él se encontraba un palacio dragón imponente. Aunque no estaba adornado con joyas y estaba construido únicamente con rocas enormes, eso le daba un aire aún más rústico.
Había una puerta de piedra cerrada frente a él, sin ninguna inscripción; no sabía qué lugar era. Era un lugar adecuado para practicar la meditación en paz, realmente muy secreto.
Wukong lo pensó un momento y se dispuso a irse. Según recordaba, en la región del Mar del Norte nunca había aparecido nadie importante, así que no tenía sentido seguir perdiendo tiempo allí. Quienquiera que estuviera practicando en su interior, lo mejor era no molestarlo.
En ese instante, escuchó un fuerte estruendo a sus espaldas: la puerta de piedra se abrió de golpe. Al volverse, vio salir ocho monstruos marinos. El líder lo reconoció: era un enorme pulpo, con ocho brazos cada uno armado con armas. Detrás de él había una enorme langosta, y los demás monstruos tenían formas extrañas, pero ninguno de ellos lo reconocía.
El pulpo abrió su enorme boca y emitió un sonido áspero, como si hierros se frotaran entre sí, extremadamente desagradable: “¿Quién se atreve a invadir mi territorio prohibido del Mar del Norte?”.
Wukong pensó para sí: “El Mar del Norte pertenece naturalmente al Rey Dragón del Mar del Norte; ¿por qué se ha convertido en un lugar prohibido?”. Entonces sonrió y dijo: “¡Monstruo! No solo eres feo, sino que también tienes un sonido horrible. ¡Cállate de una vez!”.

El pulpo se enfureció aún más, dejó de hablar y, empuñando sus armas, atacó con furia. Wukong, al ver que el pulpo era bastante poderoso, pero mucho menos que las Veintiocho Constelaciones, no le dio importancia. Hizo un movimiento con su bastón y desvió las ocho armas, luego se sumergió en la cortina de agua del techo y desapareció. El pulpo, sorprendido, gritó: “¿Quién eres, en realidad?”
Wukong respondió: “No tenía intención de molestarte, pero ya que dices que es un lugar prohibido, tendré que entrar de todos modos.”
En ese momento, se escuchó una voz desde el interior del templo: “Te crees muy importante.”
Wukong dirigió su mirada hacia la puerta de piedra y vio salir de ella un enorme dragón acuático. Llamarlo “jiao” no era del todo apropiado, ya que los dragones tienen cuernos, mientras que los jiao no. Este monstruo tenía un cuerno en la cabeza y escamas blancas que brillaban intensamente. Lo más extraño era que tenía cinco garras de dragón en el abdomen.
Wukong dedujo que ese jiao debía ser el dueño del lugar. Al ver su aspecto peculiar, sintió ganas de medirse con él y dijo sonriendo: “Solo se sabe si uno es más grande o más pequeño al enfrentarse.”
El jiao habló con gran arrogancia: “Veo que eres delgado y frágil; no te molestaré.” Dicho esto, se transformó en un hombre vestido de blanco, de rostro severo y ojos afilados como cuchillas que emitían una luz extraña.
Wukong se enfadó un poco. Sabía que todos los demonios eran más fuertes en su forma original, y al transformarse en humano, su poder disminuía. Se burló diciendo: “No te vuelvas arrogante; tarde o temprano te haré volver a tu forma original.”
El jiao frunció los labios, sin ocultar su desdén. Desde que comenzó a luchar, nunca había encontrado un rival, y reinaba en el Mar del Norte, incluso el Rey Dragón del Mar del Norte lo respetaba. ¿Cómo se atrevía ese pequeño mono a ser tan arrogante delante de él?
Señaló a Wukong y dijo: “Sube y lucha, pero no arruines mi morada.”
Pero Wukong no le hizo caso. Pelear en el agua contra un dragón acuático criado en las profundidades sería buscar problemas. Se rió a carcajadas y dijo: “¿Te preocupan esas pocas pertenencias? ¡Es realmente gracioso!”
El jiao era orgulloso y no quiso discutir con Wukong. En lugar de eso, sacó un látigo plateado de su cintura y lo lanzó hacia Wukong. Los ocho monstruos marinos que estaban cerca, al ver que los dos comenzaban a luchar, se escondieron en la cortina de agua, temiendo las habilidades mágicas de ambos y no querer ser afectados.
En el “Método del Bastón Igual al Cielo” se decía que, al luchar contra armas blandas, solo se debía golpear la cabeza y no romper la cintura. Con armas como el mazo estelar o el látigo de nueve secciones, si se intenta detenerlas por el medio, la fuerza del golpe no disminuye y uno mismo resultará herido.
Pero Wukong no actuó así. Gracias a su gran habilidad y valentía, además de su rapidez, se acercó al jiao, impidiendo que este usara su látigo a distancia. Esa también era una estrategia de combate cuerpo a cuerpo.

Al ver que Wukong se acercaba, el dragón, sin prisa, lanzó un puño izquierdo, envuelto en un brillo plateado, como un mazo estelar. Wukong gritó: “¡Bien venido!”, y también respondió con un puño izquierdo.
Cuando los dos puños chocaron, se escuchó un estruendo enorme y ambos retrocedieron varios metros.
El dragón se sorprendió ligeramente y exclamó: “¡Oh, mono! ¡De verdad tienes una fuerza enorme!”
Wukong respondió: “Lo mismo digo”. Ese puñetazo le causó dolor en el brazo; pensó que ni siquiera los reyes dragón de los cuatro mares eran tan arrogantes y dominantes. ¿De dónde venía ese dragón para ser tan tiránico?
Después de luchar un rato, Wukong perdió la paciencia y utilizó la técnica del tamaño a voluntad, haciendo que su cuerpo creciera a más de diez metros de largo. Agarró su bastón dorado y, sin importarle la cueva del dragón, destruyó todo a su alrededor.
Al ver que la mitad del palacio había sido destruida, el dragón, en lugar de enojarse, se alegró y rió a carcajadas: “¡Excelente! Si es así, mejor que no quede nada”. Agitó su látigo plateado tres veces, golpeando la cortina de agua en el cielo.
Wukong, al notar que la situación era anormal, levantó la vista y, horrorizado, gritó: “¡Así que esto es cuando el cielo se derrumba!”