Volumen I: Lo Inexpresable. Capítulo 2: En un instante.

La expresión de los monos es tan rica como la de los humanos. Por ejemplo, este mono en la Montaña de Frutas y Flores, rodeado por los demás, ahora sonríe amargamente: solo había pensado en ello, y de repente se convirtió en un mono y llegó a la Montaña de Frutas y Flores. ¡En este mundo realmente existe el viaje entre dimensiones!
¿Será que su voluntad es demasiado fuerte? Estos días, no ha dejado de pensar en cómo interpretar el papel de Wukong; cada noche emprende el camino hacia la búsqueda de las escrituras en sueños. Quién iba a pensar que, habiendo perdido la oportunidad de interpretarlo en la realidad, terminaría en el mundo de El viaje al oeste para hacerlo. Es como ver flores entre la niebla: ¿cuál es real y cuál falso?
La distancia entre la realidad y los sueños es, en realidad, solo un instante.
Ahora… no, debería llamarse Mono de Piedra. El Mono de Piedra escucha los llamados de los demás monos a su alrededor: “¡Mono de Piedra, Mono de Piedra!”, y al ver sus miradas llenas de expectativa, asiente y responde: “Sí, ¡yo soy el Mono de Piedra!”.
La vida en la Montaña de Frutas y Flores es despreocupada y llena de colores.
El Mono de Piedra aprendió por sí mismo; siempre buscó diferencias entre él y los demás monos, pero no encontró ninguna. También es un ser mortal, con corazón que late, pulso, sensación de frío y calor, dolor y picazón. Aunque sabe correr, saltar, escalar y trepar árboles para recoger duraznos sin maestro, no parece ser mejor que los demás monos.
Siendo que surgió de esa piedra celestial, debería tener alguna habilidad especial innata, pensaba el Mono de Piedra, mirando fijamente un gran durazno en sus manos.
A Fei se acercó al Mono de Piedra y señaló el durazno que tenía en las manos: “No lo comas, dámelo”.
El Mono de Piedra miró a A Fei, lanzó el durazno hacia él, y A Fei se lanzó sobre él devorándolo con avidez, haciendo salpicar jugo por todas partes, lo que entristeció al Mono de Piedra.
El Mono de Piedra también sentía hambre, pero creía que los duraznos no estaban hechos para que los humanos los comieran. Incluso si tenía que comerlos, debía hacerlo con dignidad y respeto. También debía enterrar profundamente el hueso del durazno en la tierra, ya que era una semilla; con ella, el durazno no moriría, sino que renacería de otra forma.
Al ver la forma voraz de A Fei, el Mono de Piedra sintió repulsión y se dio la vuelta para bajar de la montaña.
No había caminado mucho cuando A Fei lo alcanzó por detrás, emocionado, y dijo: “Abajo hay un arroyo claro, ¿qué tal si nos bañamos?”.
Vista desde lejos, la Montaña de Frutas y Flores parece un gran durazno, con un arroyo que fluye desde la montaña, dividiéndola en dos partes: el grupo de monos del este está liderado por dos monos antropomorfos, mientras que el del oeste está bajo el mando de dos monos de cola roja. El Mono de Piedra, recién nacido y de carácter solitario, siempre ha estado por su cuenta y aún no pertenece a ningún grupo.

Al llegar al pie de la montaña, vio cientos de monos jugando y divirtiéndose junto al arroyo. Con una simple ojeada, el Mono de Piedra pudo determinar el rango de cada uno de ellos. Cuatro monos ancianos estaban sentados en medio del arroyo; eran más grandes que los monos comunes y mostraban una actitud arrogante, hablando entre sí sin duda. Al lado de cada uno de ellos había varios monos que les llevaban agua para que se lavaran. Los demás monos se mantenían a distancia, al parecer sin siquiera el derecho de llevarles agua. El Mono de Piedra se acercó al arroyo, bebió agua y, por su dulzor y frescura, se sintió inmediatamente revivido. En ese momento, un mono de brazos largos gritó: “¿De dónde viene ese mono? ¡No tiene ningún respeto!” Antes de que el Mono de Piedra pudiera reaccionar, varios monos pequeños saltaron sobre él, lo sujetaron y lo llevaron ante el mono de brazos largos. Los demás monos, al ver la agitación, se reunieron para observar. Al ver cómo los monos se apretujaban unos contra otros para conseguir un buen lugar, el Mono de Piedra pensó: “Resulta que ser espectador no es algo exclusivo de los humanos”. El mono de brazos largos gritó: “¿De dónde vienes, mono? ¿Cómo te atreves a beber agua en la zona superior del arroyo?” El Mono de Piedra se quedó atónito. ¿Acaso iba a repetirse la historia del lobo y el cordero con él? Pensó: “Esta Montaña de Frutas y Flores está destinada a ser mi territorio. Si ni siquiera puedo vencerte a ti, ¿para qué seguir aquí?” El Mono de Piedra se liberó de los monos pequeños y también gritó: “¿De dónde vienes, mono? ¿Cómo te atreves a hablarme así?” El mono de brazos largos, sorprendido y furioso, llevaba décadas siendo el rey de los monos, y ninguno de sus subordinados se atrevía a desobedecerlo. Nunca imaginó que ese día sería desafiado por un mono desconocido. Sintiéndose humillado, dijo con severidad: “Escucha bien, pequeño mono recién nacido. En la Montaña de Frutas y Flores solo existen cuatro especies mágicas: dos son monos de brazos largos y las otras dos son monos de cola roja, que gobiernan las montañas oriental y occidental. ¡Y yo soy el rey de la montaña oriental! ¿Lo entiendes?” El Mono de Piedra se rió a carcajadas, dejando a todos los demás monos perplejos. Finalmente, cuando terminó de reírse, dijo: “Pensé que había algo especial. Escucha bien: yo nací de una piedra sagrada en la Montaña de Frutas y Flores. A lo largo de los años he absorbido la esencia pura de la tierra y la luz del sol y de la luna. He venido aquí precisamente para convertirme en el rey de esta montaña. ¿Te atreves a desafiar la voluntad del cielo?” Hubo un gran alboroto entre los monos. Algunos pequeños dijeron: “¡De verdad salió de una piedra! Lo vi con mis propios ojos”. La noticia se difundió rápidamente, y en poco tiempo todos los monos conocieron el origen del Mono de Piedra y comenzaron a creer en sus palabras. Los dos monos de brazos largos y los dos monos de cola roja se miraron unos a otros, indecisos. Si creían en lo que decía el Mono de Piedra, su posición como líderes estaría en peligro; pero si no lo creían y lo sometían por la fuerza, temían que los demás monos no los obedecieran.

El macaco de brazos largos giró los ojos y emitió unos silbidos; de inmediato, el bullicioso grupo de monos quedó en silencio. Entonces se escuchó al viejo macaco decir: “¿Quién de ustedes sabe de dónde proviene esta agua?”. Tras un rato, nadie respondió. Los demás monos no entendían: si hasta hacía un momento estaban discutiendo la identidad del Macaco de Piedra, ¿por qué de repente hacían esa pregunta?
El Macaco de Piedra se rió para sí: ese macaco de brazos largos pensaba con rapidez.
De nuevo, el macaco de brazos largos dijo: “Hoy el cielo está despejado y claro; vayamos juntos a buscar la fuente de este arroyo. Quien la encuentre primero será el señor de la Montaña de Frutas y Flores, ¿qué les parece?”. Los demás monos, temiendo perderse la diversión, respondieron en voz alta.
El macaco de brazos largos miró de reojo al Macaco de Piedra y preguntó: “¿Tienes el valor para hacerlo?”.
Aunque el Macaco de Piedra era pequeño, respondió con dignidad: “Incluso si tuviera que entrar al cielo o bajar a la tierra, no temería”.
Los monos subieron por el arroyo, cuyas aguas caían desde lo alto; había rocas extrañas a lo largo del cauce, lo que dificultaba enormemente la escalada.
Los cuatro monos altos y de brazos largos iban al frente y, en poco tiempo, dejaron atrás a los monos más pequeños. El Macaco de Piedra avanzaba con calma, siguiendo al grupo desde atrás.
A Fei saltó del grupo y dijo con urgencia: “¡Rápido, sube! Estás a punto de perder”.
El Macaco de Piedra sonrió y respondió: “No importa, no perderé”. Si esto era la Montaña de Frutas y Flores, ¿quién más que él conocería la Cueva de la Cortina de Agua detrás de la cascada?
El Macaco de Piedra subió por el barranco hacia la cima. Al llegar, vio un acantilado que se extendía como la cabeza de un dragón, apuntando hacia una cascada en la montaña de enfrente, creando una escena natural en la que parecía un dragón bebiendo agua. Los cuatro monos viejos estaban en lo alto del acantilado, gesticulando.
Al ver que el Macaco de Piedra acababa de llegar, el macaco de brazos largos mostró desdén; los demás monos también se alinearon con él, la mayoría detrás de ese macaco.
El Macaco de Piedra, sin prisa, se acercó y preguntó: “¿Han encontrado ya la fuente del arroyo?”.
El macaco de brazos largos respondió: “El agua del arroyo abajo proviene de esta cascada; luego se une para formar el arroyo. Yo fui el primero en descubrirlo”.
El Macaco de Piedra levantó la vista hacia la cascada: esa fuente celestial tenía más de seis metros de ancho, su agua era clara y cristalina, y caía con fuerza. Desde el valle de abajo se escuchaba un estruendo intenso; probablemente era un pozo profundo formado por la corriente a lo largo de los años. De vez en cuando, las olas salpicaban el acantilado debajo, creando innumerables burbujas, tal como se describía en “Viaje al Oeste”: “Un arcoíris blanco surge, olas de nieve vuelan a gran altura…”.
El Macaco de Piedra preguntó a los demás monos: “¿Saben de dónde proviene el agua de esta cascada?”.
Los monos se quedaron perplejos.
El macaco de brazos largos gritó: “¡Dejen de decir tonterías! El agua de la cascada obviamente viene del cielo. ¿Acaso intentan negarlo?”.

El Mono de Piedra echó una mirada casual al Mono de los Brazos Largos y dijo: “Para saber de dónde proviene el agua de la cascada, hay que adentrarse en ella para averiguarlo”.
¿Qué? ¿Adentrarse en la cascada? Eso sorprendió enormemente a los monos.
Aunque el acantilado estaba a solo unos metros de la cascada, los monos podían llegar allí con un salto ágil. Pero el acantilado opuesto estaba tan liso como un espejo debido a la fuerza del agua de la cascada, sin ningún punto donde agarrarse; caer allí sería casi seguro la muerte.
Al ver que los monos estaban intimidados por su “idea extraña”, el Mono de Piedra aprovechó la oportunidad y dijo: “Si entro y encuentro la fuente, ¿estarían dispuestos a llamarme rey?”.
Los monos son impredecibles y muy curiosos; de inmediato muchos de ellos gritaron: “¡Sí! ¡Sí!”.
Al ver que la mayoría estaba de acuerdo, el Mono de Piedra ignoró a los cuatro monos mayores, pensando que lo importante era ganarse el respeto de todos; si había algunos que se resistían, estaban solos y no afectarían el plan general.
Se acercó al borde del acantilado y miró hacia abajo: era un valle profundo e insondable. Se puso nervioso y pensó: “Viaje al Oeste, oh Viaje al Oeste, no me decepciones”.
Justo cuando iba a saltar, escuchó gritos detrás de él; parecía que uno de los monos pequeños había gritado por casualidad, lo que lo distrajo y hizo que resbalara, cayendo al vacío.
Un pensamiento cruzó por la mente del Mono de Piedra: no esperaba que, al llegar a la Montaña de las Frutas y Flores, no solo no se convirtiera en el poderoso Rey Mono que viajaría al Oeste para alcanzar la iluminación, sino que ni siquiera hubiera entrado en la Cueva de la Cortina de Agua. Si comparar el Viaje al Oeste con un juego de rol, sería como morir justo después de presionar “empezar”. La diferencia era que probablemente no tendría otra oportunidad.
Mientras sentimientos complejos como frustración, odio, confusión y arrepentimiento invadían su corazón, su cuerpo en lugar de caer comenzó a ascender; parecía haber una fuerza aspirante dentro de la cascada que lo atrajo directamente hacia adentro.