Volumen I: Lo Inexpresable. Capítulo 3: El Dao que se puede expresar.

El mono de piedra estaba de pie sobre un puente, aún conmocionado, preguntándose: ¿Es este puente de planchas de hierro o el puente del destino?
El sonido del agua a sus espaldas le recordó que seguía vivo, en este mundo del Viaje al Oeste.
El puente medía tres zhang de largo; el mono de piedra lo cruzó paso a paso, y con cada paso, su alma sufría una gran conmoción.
¡El Dao!
¿De quién es el Dao?
Esas palabras quedaron grabadas profundamente en el corazón del mono de piedra.
“El Dao que se puede expresar no es el Dao verdadero. El nombre que se puede dar no es el nombre verdadero. Lo No es el principio del cielo y la tierra; Lo Sí es la madre de todas las cosas…”
“El cielo y la tierra no tienen piedad; tratan a todas las cosas como perros de paja; los sabios no tienen piedad; tratan al pueblo como perros de paja…”
“Forma sin forma, imagen sin objeto…”
En su vida pasada, el mono de piedra también había leído algunos clásicos, y ya había reconocido que lo que se leía era el Tao Te Ching de Laozi. Laozi, el Venerable de la Virtud, el Gran Inmortal… ¿Cómo podía su Dao aparecer aquí?
Mientras sus dudas persistían, el texto completo del Tao Te Ching ya había sido recitado, y parecía que algo más había llenado su corazón.
Una sensación difícil de describir, cálida y reconfortante.
¿Qué era esa sensación?
De inmediato, otra voz le dio la respuesta: “Los ochenta y un capítulos del Tao Te Ching añaden tres mil posibilidades creativas; los materiales con los que se puede crear son escasos, muy escasos… jeje…”
¿Esa sensación era creatividad? El mono de piedra recordó los textos del Viaje al Oeste, donde la palabra “creatividad” aparecía con frecuencia; seguramente no era algo malo.
La voz no cesó; de nuevo, el Dao.
¿De quién era este Dao ahora?
“Así lo escuché. En cierta ocasión, Buda se encontraba en el reino de Shrewa, en el jardín Jeta. En ese momento, el Bienaventurado, junto con los monjes, residía en un bosque de bambú. Esos monjes…”
“Ahora veo una guía en este mundo que me abre los ojos de la sabiduría. Me enseña la ley de la pureza para liberarme de todo apego. Hoy encuentro a un ser celestial que me permite alcanzar el estado sin nacimiento. Deseo alcanzar también, en el futuro, el mismo estado que ese ser venerable…”
El mono de piedra no comprendía bien ese largo pasaje budista; nunca había leído textos tan complejos de budismo, y solo decía “Amida Buddha” cada vez que terminaba de escuchar un fragmento.
A medida que escuchaba, fue siendo influenciado por esos textos y poco a poco comprendió su significado. Resultó ser la autobiografía del Buda, que narraba en detalle sus acciones pasadas y presentes.
Después de escuchar durante mucho tiempo, el mono de piedra pareció tener una revelación. Comparó sus propios recuerdos de su vida pasada con los del Buda y recordó esas palabras: Una persona no puede perder su pasado ni su futuro; lo que nunca existió, ¿quién podría arrebatárselo?

En este mundo del Viaje al Oeste, desde la perspectiva de su vida pasada, era naturalmente ilusorio; mientras que ahora, ese mundo real de su vida pasada resulta invisible e intangible, convirtiéndose en un recuerdo lejano. Al comparar estos dos mundos, para el Mono de Piedra actual, obviamente el presente es más real y tangible.
La vida pasada era como un sueño: aparte de esos recuerdos útiles, ¿qué más necesitaba?
Mientras pensaba en ello, el estado de ánimo del Mono de Piedra se aclaró de repente.
Una persona puede enamorarse de un pájaro volador, pero al instante siguiente ya no puede verlo; para esa persona, el significado de ese pájaro existe únicamente en el ámbito espiritual.
Ese texto se leyó durante dos horas enteras, y el Mono de Piedra descubrió sorprendido que, en ese tiempo, ni siquiera había dado un paso. El agua que fluía debajo del puente parecía haberse detenido, aunque seguía fluyendo muy lentamente.
Era una fuerte sensación de confusión temporal: en un solo pensamiento había decenas de instantes, y en cada instante, nuevecientas vidas y muertes. ¿Cuál era rápido y cuál lento? La rapidez, la lentitud, la vida y la muerte dependen únicamente de la mente.
Finalmente, cuando terminó de leerse el texto, el Mono de Piedra sintió una sensación de claridad en su cabeza. Pasado, presente, futuro…
“Deben saber que las causas plantadas en el pasado, a través de incontables eones, nunca se desvanecen. En tiempos remotos… los cuatro volúmenes del Sutra de la Causa y el Efecto Pasado y Presente añaden seis mil posibilidades creativas; cierto, cierto.”
Al escuchar esa voz, había un claro tono de aprobación hacia el Mono de Piedra.
El Mono de Piedra parecía haber caído en un enigma; ansiaba encontrar tiempo para aclarar las dudas complejas en su mente, pero esa voz no cesó en ningún momento, impidiéndole distraerse.
Inmediatamente después, llegó otro texto.
Esta vez, ¿de quién era?
“En el norte del océano hay un pez llamado Kun. Su tamaño es incalculable, se extiende por miles de millas; cuando se transforma en pájaro, se llama Peng. La espalda de Peng también es incalculable en extensión; cuando vuela con furia…”
¡El Viaje Libre!
El “Viaje Libre” estaba muy difundido en la vida pasada del Mono de Piedra, quien también lo apreciaba mucho. Aunque no podía memorizarlo completo, conocía bien el deseo de libertad de Zhuangzi.
Un sentimiento de vastedad se extendía sobre los tres mil ríos Pu; el corazón puro volvía a la naturaleza, dando origen al Sutra de Nanhua. Arrastrando la cola por el barro, viajando libremente por el mundo mortal…
En esta cueva similar a una ilusión, con el estruendo de una cascada a sus espaldas, una morada celestial onírica frente a él y sonidos claros resonando en sus oídos, escuchaba el “Viaje Libre”, lleno de libertad y espontaneidad… El corazón del Mono de Piedra parecía querer elevarse al vuelo. En su vida pasada había leído ese texto cientos de veces, pero nunca había sentido algo así.
Al terminar los treinta y tres capítulos del “Viaje Libre”, el Mono de Piedra había recorrido exactamente un puente de planchas de hierro de tres zhang de largo. De pie en el extremo del puente, aún estaba sumido en el eco del “Viaje Libre”, sin moverse durante mucho tiempo.

Esa voz también permaneció en silencio por un buen rato; solo después de mucho tiempo suspiró y dijo: “Un volumen de ‘Viaje libre’, que da origen a nueve mil posibilidades. Tu talento es ilimitado. ¿Suerte o desgracia? Cuídate bien.”
El Mono de Piedra, con la mente volando, estaba galopando por los nueve cielos, pero esa voz lo devolvió de inmediato a la realidad. Preguntó de inmediato: “¿Quién eres?”
La Cueva de la Cortina de Agua, de miles de metros cuadrados, estaba vacía; ¿dónde podría haber alguien?
El Mono de Piedra entró en la cueva y, tal como esperaba, había una lápida de piedra en su interior con diez caracteres grandes que decían: “Tierra bendita de la Montaña de Frutas y Flores, cielo en la Cueva de la Cortina de Agua”.
Dentro de la cueva, mesas, sillas, tazas y cuencos eran todos de piedra; había todo lo necesario para la vida.
En ese momento, el Mono de Piedra recordó algo: no sabía cuánto tiempo había estado dentro de la cueva; ¿se habrían ido ya los demás monos?
Salió rápidamente de la cueva y saltó, apareciendo sobre el acantilado.
Los demás monos seguían allí; al ver al Mono de Piedra saltar desde el agua, se sorprendieron mucho.
El Mono de Piedra pensó un momento y decidió seguir el guion: gritó con fuerza: “¡Gran oportunidad! ¡Gran oportunidad!” Como era de esperar, los monos lo rodearon y preguntaron: “¿Cómo es adentro? ¿Qué tan profundo es el agua?”
El Mono de Piedra respondió: “¡No hay agua! ¡No hay agua! Resulta ser un puente de hierro. Al otro lado del puente hay una casa perfectamente creada por la naturaleza”. Los monos preguntaron: “¿Cómo sabes que es una casa?” El Mono de Piedra sonrió y dijo: “Este agua fluye debajo del puente, atraviesa la piedra y cae hacia abajo, cubriendo la entrada. Al lado del puente hay flores y árboles; es una casa de piedra. Dentro hay nidos de piedra, estufas de piedra, tazas de piedra, cuencos de piedra, camas de piedra y bancos de piedra. En el centro hay una lápida con grabado: ‘Tierra bendita de la Montaña de Frutas y Flores, cielo en la Cueva de la Cortina de Agua’. Realmente es un lugar donde podemos vivir. Adentro hay espacio suficiente para miles de personas. Vayamos todos a vivir allí, así no sufriremos más por el clima…”.
Los monos, encantados, gritaron: “¡Debes entrar primero tú!”
El Mono de Piedra volvió a saltar a la Cueva de la Cortina de Agua; algunos monos valientes lo siguieron. En menos de media hora, más de mil monos ya estaban dentro de la cueva, sin sentirse agolpados en absoluto.
Al ver las innumerables cosas divertidas dentro de la cueva, comenzaron a pelear por ellas, creando un gran alboroto.
El Mono de Piedra saltó a una silla de piedra en el centro y gritó: “¡Deténganse todos!” Los monos dejaron de pelear de inmediato y todo quedó en silencio.
“¿Acaso recuerdan que ya habíamos acordado que quien encontrara la fuente del arroyo sería nombrado rey? Ahora he encontrado este lugar, no solo la fuente, sino también una tierra bendita donde nuestra tribu ya no sufrirá más por el viento y la lluvia. ¿Por qué no me nombran rey?”
Al oír esto, todos los monos se postraron en el suelo, sumisos, incluso los cuatro monos mayores no fueron la excepción.

Hace un rato, en lo alto de ese acantilado, todos los monos vieron cómo el Mono de Piedra resbalaba y caía, pero, como por arte de magia, voló en el aire y desapareció dentro de la cascada. Al recordar las palabras del Mono de Piedra: “He venido precisamente para convertirme en el rey de esta Montaña de Frutas y Flores”, y teniendo en cuenta que había nacido de una roca sagrada, todos comenzaron a sentir cierto respeto por él.
Al ver que los demás monos se sometían a él, el Mono de Piedra sintió que había resuelto un asunto importante. Dividió al grupo en cuatro equipos, cada uno bajo el mando de un mono anciano, y les enseñó a recoger frutas y agua, a arrancar flores y tirar de enredaderas, para decorar la Cueva de la Cortina de Agua con colores vivos y hermosos.
Una vez organizado al grupo, el Mono de Piedra encontró una cámara de piedra, cerró la puerta y comenzó a reflexionar sobre los misterios de la Cueva de la Cortina de Agua.
Dentro de la cueva había inscripciones y objetos, lo que evidenciaba que no era algo natural. Cuando ordenó a los monos más jóvenes que limpiaran la cueva, descubrió que dentro de una estufa de piedra había cenizas aún no extinguidas. Era comprensible que los monos sin inteligencia desarrollada pensaran que todo era obra de la naturaleza, pero el Mono de Piedra, en su vida pasada, había leído detenidamente “El Viaje al Oeste”, por lo que naturalmente reflexionaba más profundamente.
La Cueva de la Cortina de Agua no solo no era una cueva natural, sino que también había sido habitada por alguien; en el instante preciso en que el Mono de Piedra saltó dentro, la cueva quedó vacía. Evidentemente, era un gran regalo para él. Era muy probable que el dueño de la cueva y quien le transmitió las enseñanzas fueran la misma persona. ¿Quién sería? ¿Acaso esa cueva había sido creada especialmente para él?
Al dejarle una cueva y transmitirle tres métodos de enseñanza completamente diferentes, parecía que el Mono de Piedra había recibido muchos beneficios. Pero sabía que esa Cueva de la Cortina de Agua era la base del Rey Mono. El Gran Santo Igual al Cielo, que sembró el caos en el Palacio Celestial, había comenzado aquí, fortaleciendo poco a poco su poder hasta poder enfrentarse al Palacio Celestial.
El Mono de Piedra, que había venido desde la sociedad moderna, sabía que no existen almuerzos gratis. Aunque el Rey Mono parecía tener una vida próspera en apariencia, en realidad había sufrido mucho: quinientos años de tormento bajo la Montaña de los Cinco Elementos, el viaje para obtener escrituras sagradas que le quitaba la libertad, el collar ajustable que le causaba molestias constantes, y los peregrinos con motivos ocultos…
¿Acaso todo esto no había comenzado con el caos en el Palacio Celestial? Y el papel de la Cueva de la Cortina de Agua en todo esto no podía subestimarse. Sin ella, el Mono de Piedra no habría podido convertirse en rey, ni habría tenido la idea de buscar inmortales en tierras lejanas, y mucho menos habría podido ir al Palacio del Dragón a buscar tesoros o sembrar el caos en el Infierno y el Palacio Celestial. Cuanto más pensaba en ello, más extraño le parecía todo, pero no lograba encontrar una explicación.
Desde que llegó a la Montaña de Frutas y Flores, ya habían pasado casi un mes, y los recuerdos de sus casi veinte años en su vida pasada se iban desvaneciendo poco a poco. Sentía que poder llegar a este mundo divino que tanto anhelaba era una gran bendición que el cielo le había concedido.

Y al convertirse en el protagonista de El viaje al oeste, Sun Wukong, cumplió aún más sus deseos. En ese mes, ya había aceptado por completo el hecho de haberse transformado en mono; todos los vínculos de veinte años en la sociedad moderna desaparecieron de repente, dejando solo un espíritu audaz que decía “el cielo es alto y los pájaros pueden volar libremente”.
Al llegar a la Cueva de la Cortina de Agua, para toda la historia de El viaje al oeste, eso era como si solo se hubiera levantado un poco el telón; incluso el paisaje que se veía a través de ese pequeño espacio era suficiente para despertar una gran curiosidad en el Mono de Piedra.
Cueva de la Cortina de Agua, maestro espiritual, Cueva de la Cortina de Agua, maestro espiritual… Incluso en sueños, el Mono de Piedra seguía repitiendo esas palabras sin darse cuenta.