Capítulo 63: El llamado regalo de bienvenida

Yang Shiqi, de poco más de cincuenta años, no era el más mayor de los tres invitados en la habitación. Los hermanos Shen tenían una diferencia de casi veinte años entre sí; el mayor, Shen Du, destacaba por su caligrafía regular y era diez años mayor que Yang Shiqi, por lo que al sentarse, este tuvo que cederle el asiento principal. Al observar a Zhang Yue, no pudo evitar acariciarse la barba canosa y sonreír.
“Hermano Yi Shan, todos dicen que eres frío de rostro y corazón, pero yo sé que tu frialdad facial es real, aunque no necesariamente tu frialdad de corazón. Aunque jugar con la vida humana está bien, que además te mezcles entre las familias y actúes como maestro… He oído hablar de ti, um, eres sereno para tu edad. Sobrino Zhang Yue, ¿tienes algún nombre honorífico?”
Todos en la habitación eran maestros, y además maestros de gran prestigio. Aunque Zhang Yue normalmente no era tímido, en ese momento se sintió algo nervioso, pero pronto se tranquilizó: si no fuera un amigo verdaderamente reconocido por Du Zhen, ¿cómo podría verlo tan fácilmente? Así que, ante la mirada penetrante de Shen Du, negó con la cabeza y dijo con sinceridad: “Todavía no tengo nombre honorífico.”
Después de cuatro años sin verse, Shen Can no pudo evitar observar detenidamente a Zhang Yue y dijo sonriendo: “Hermano Yi Shan, aunque tu discípulo predilecto es joven, ya que ha pasado el examen de xiucai, quizás el próximo año participe en el examen local. Como maestro, deberías haberle dado ya un nombre honorífico.”
“Originalmente planeaba darle un nombre honorífico cuando cumpliera la edad adecuada, ya que temía que su juventud le generara arrogancia, lo cual no sería bueno. Después de todo, son pocos los jóvenes exitosos que logran realmente algo grande.”
Aunque dijo esto, la mirada de Du Zhen hacia Zhang Yue estaba llena de significado, e incluso hizo un leve gesto con la mano desde un ángulo invisible para los demás, antes de volverse hacia Yang Shiqi y Shen Du: “Aunque el hermano Minwang es conocido como un niño prodigio, ha experimentado muchas dificultades en la vida y practicó caligrafía en la pared; sus logros actuales provienen de aquellos tiempos. Ni hablar de las pruebas por las que han pasado los hermanos Min y Shiqi. El aroma de la flor de ciruelo proviene del frío intenso, y la filo de la espada surge de su afilado. Aunque provenir de familias nobles puede ahorrar mucho esfuerzo, no necesariamente es una bendición.”
Aunque sus palabras eran severas y críticas, Zhang Yue sabía que cada una de ellas era un consejo para guiarlo, así que rápidamente les agradeció. En ese momento, los hermanos Shen dijeron riendo que Du Zhen era un maestro estricto que producía discípulos excepcionales, mientras que Yang Shiqi, que había permanecido en silencio, finalmente habló.

“El hermano Yi Shan siempre ha sido frío con los demás; si no es alguien con quien realmente se siente afinidad, jamás presta atención, y mucho menos lo toma como discípulo. Pero hoy, al presentarlo ante nosotros tres, su deseo de proteger a su protegido es más que evidente. Es la primera vez que un superior ve a un subordinado; ¿alguien de ustedes trae un regalo de presentación?”
Shen Du y Shen Can se quedaron atónitos ante las palabras de Yang Shiqi; cuando recuperaron la compostura, comenzaron a reírse juntos. Después de reírse, el ya mayor Shen Du negó repetidamente con la cabeza hacia Du Zhen: “Si no fuera por Shiqi, nunca habría imaginado que tú, tan frío, pudieras proteger tanto a tu protegido. Bueno, hoy no he preparado ningún regalo de presentación; no sería apropiado usar cosas vulgares. Mañana, trae a tu discípulo favorito a mi casa, y allí podré presentarle a algunos buenos maestros y amigos.”
“Yo soy igual que mi hermano mayor; hoy realmente no tengo ningún regalo de presentación. Pero, ya que el hermano Shiqi ha visto con claridad las intenciones del hermano Yi Shan, ¿por qué no le damos a su discípulo favorito un nombre de cortesía?”
Al decir esto, Shen Can fue apoyado por Shen Du, mientras Du Zhen solo sonreía sin decir nada. En cuanto a Zhang Yue, ya no tenía nada que decir. En ese momento, Yang Shiqi tampoco se negó; sonrió ligeramente, se puso de pie, dio unos pasos y luego se volvió para decir: “Todo tiene su límite; cuando el agua está llena, se derrama. El nombre de cortesía ‘Yue’ que propones es un poco excesivo. Si está lleno, inevitablemente habrá pérdida; si es así…”
“¿Qué tal ‘Chiyeng’?”, interrumpió instintivamente Shen Can, para luego quedarse en silencio, avergonzado. “Olvidé que la princesa Yuzhen de la dinastía Tang también tenía como nombre de cortesía ‘Chiyeng’. Aunque es un buen nombre, carece de firmeza.”
“Hmm, también es cierto. En general, cualquier pérdida se denomina ‘pérdida’, pero usar esa palabra como nombre de cortesía resulta inapropiado.”
“¿Qué dices? No todos los nombres bonitos son buenos. El nombre de cortesía sirve para motivar, ¿por qué necesariamente tiene que ser bonito? Creo que ‘Wu Kui’ es un nombre muy bueno.”
Al ver que Yang Shiqi, Shen Du y Shen Can seguían discutiendo cada vez más animadamente, terminando con palabras eruditas, Zhang Yue, que era el protagonista, se quedó boquiabierto, sin darse cuenta de que Du Zhen ya se había acercado por detrás de él. Solo cuando escuchó una voz suave a su lado, se sobresaltó y recuperó la conciencia.
“La mayoría de los decretos imperiales provienen de los hermanos Shen, y el señor Yang es un alto funcionario del gabinete. Hoy tienes la suerte de que estos tres hayan dedicado tiempo a pensar en un nombre de cortesía para ti. Con ese nombre, los funcionarios civiles ya no te verán solo como descendiente de un pariente del emperador. ¿Por qué tu tío fue encarcelado y no recibió ayuda de los funcionarios civiles? No solo porque era cercano al príncipe Han, sino también porque, después de todo, era sobrino del duque de Yingguo.”

En ese momento, Zhang Yue comprendió perfectamente lo que se le decía, pero aún así no pudo evitar preguntar: “Señor, entonces yo también soy de la familia Zhang…”
“Aunque las familias de militares y nobles pueden asegurarte un sustento sin preocupaciones, tu camino no es el de buscar fama y honor rápidamente, así que ese origen no te trae ventajas. Afortunadamente perteneces a la tercera rama de la familia Zhang; ese estatus poco destacado en su seno resulta ser una oportunidad. Sé por qué tu abuela te envió a Nanjing. No te preocupes; incluso por respeto al duque de Inglaterra, tu tío salió ileso.”
Cuatro años atrás, durante las grandes inundaciones en Kaifeng, Du Zhen había hecho una afirmación similar, y ahora ocurría lo mismo; Zhang Yue tampoco tuvo ni la más mínima duda. Sin embargo, sintió algo absurdo: ¿cómo reaccionarían sus familiares si supieran que la empresa que mantuvo despiertos a tantos miembros de la familia Zhang toda la noche era calificada por otros como algo sin peligro alguno?
“No te alegres demasiado pronto. Aunque no hay peligro, el susto tampoco necesariamente es algo fácil de superar. Ya sea un gran susto o uno pequeño, la diferencia está en la decisión del emperador. Si puedes quedarte un poco más tiempo en Nanjing, verás qué aspecto tienen realmente las bendiciones imperiales, lo cual también te será útil en el futuro.”
Antes de poder asimilar completamente las palabras de Du Zhen, Zhang Yue escuchó de repente un claro aplauso. Se volvió rápidamente y vio a Shen Du, el de mayor edad, riendo y aplaudiendo, a Yang Shiqi asintiendo con una sonrisa y a Shen Can negando con la cabeza, riendo también. Se le encogió el corazón: ese nombre de cortesía lo acompañaría toda la vida. ¿Qué nombre tan acertado habrían pensado esos tres personajes importantes?
“‘Yuan’ significa ‘principio’, y por sí mismo ya es una palabra hermosa. Y la palabra ‘Yue’ es similar a ‘ying’; usar la palabra ‘jie’ es perfecto. ‘Jie’ significa autocontrol y rectitud. Este nombre de cortesía, ‘Yuanjie’, ¿te parece bien?”
Al ver que Du Zhen asentía complacido, Zhang Yue supo que su nombre de cortesía estaba decidido y respiró aliviado. De todos modos, las palabras “Yuanjie” sonaban mucho más agradables que “Chiying Wucui”.