Capítulo 287: El emperador cambia de opinión como si cambiara el cielo

Desde que fue nombrado rey de Yan y se encargó de defender Beiping, resistiendo en varias ocasiones las invasiones de los mongoles, pasando por años de paciencia hasta levantar un ejército y someter todo el reino, y luego, tras la destrucción total de sus tropas a manos de Qiu Fu, emprendiendo tres campañas militares al norte, lo que más orgulloso dejó a Zhu Di en toda su vida fueron sus destacadas hazañas militares. En ese momento, sostenía firmemente la espada preciosa en sus manos, cuya punta brillaba deslumbrantemente bajo el sol.

Después de observar a Zhang Yue durante un rato, bajó la espada y dijo con calma: “Realmente tienes coraje; incluso con una hoja afilada frente a ti, no pierdes la compostura. Antes me dijiste que tus habilidades marciales eran comunes y corrientes. Debes saber que quien tiene determinación logra sus objetivos. Si hubieras dedicado esfuerzo a entrenar, con solo tu valentía, ¿por qué preocuparte por no mejorar en las artes marciales? ¿Para qué envidiar a tu hermano mayor?”

Aunque estaba seguro de que el emperador solo quería probarlo por capricho, al sentir el filo de la espada pasar cerca, Zhang Yue aún experimentó un frío intenso, y ahora estaba cubierto de sudor frío. Al escuchar las palabras de Zhu Di, inmediatamente recuperó la compostura, retrocedió dos pasos y se inclinó en señal de respeto.

“Majestad, no es que sea audaz, sino que en ese instante simplemente no pude moverme.”

Aunque Zhang Yue no dijo que se había quedado paralizado por el miedo, sabía que, como el emperador podía ordenar su muerte, no se atrevió a moverse. Al menos esa respuesta satisfizo a Zhu Di. Si en ese momento Zhang Yue hubiera insistido en que había adivinado el movimiento de la espada o que sabía que el emperador solo lo estaba probando por diversión, él no habría querido volver a mirarlo y lo habría echado de inmediato.

“Ven conmigo.”

Al ver al emperador arrojar la espada a un lado y dirigirse a marchar, Zhang Yue suspiró aliviado, sabiendo que había superado la primera prueba del día. Al escuchar las órdenes que llegaban con el viento, se levantó rápidamente y siguió a Zhu Di. Aunque, en su posición, debería seguirlo paso a paso, no dejaba de mirar a su alrededor con el rabillo del ojo.

El Palacio Renshou se encontraba en la esquina noreste del Palacio Oeste, rodeado de numerosos sauces, pero la distancia entre ellos era grande y sus ramas estaban cuidadosamente podadas, dando una apariencia ordenada que no permitía ocultar a nadie. Frente a la entrada del palacio había dos leones de piedra, y en el centro, una placa azul con borde dorado que decía “Renshou”. Al entrar, había un muro de tejas amarillas de vidrio; el primer patio no parecía lujoso, hasta que vio a varios eunucos salir de algunas habitaciones inclinándose en señal de respeto, y entonces comprendió que probablemente se trataba de las habitaciones de los eunucos.

La puerta en el centro de la fachada norte también era un pórtico con tejas de vidrio amarillo; al entrar, se encontraba un gran muro de madera de sándalo. Al rodear el muro, se veía un salón principal imponente que resultaba aún más grandioso que el salón fresco. En los pasillos laterales, cada pocos pasos había un guardia con la mirada fija y un cuchillo de tallar colgado del cinturón, mientras que los eunucos se arrodillaban debajo de los pasillos. En tal atmósfera solemne, se percibía la autoridad real.

Solo al entrar en el salón principal desapareció esa sensación de tener espinas en la espalda. El salón era extremadamente espacioso; sobre el trono, en el centro, colgaba un letrero, pero las palabras escritas en él no eran frases grandilocuentes como “justicia y rectitud”, sino simplemente dos caracteres: 武艺与文采. A primera vista, la caligrafía vigorosa parecía haber sido escrita recientemente, transmitiendo una presencia indescriptible.

Cuando Zhu Di se dio la vuelta, vio que Zhang Yue estaba mirando el letrero sobre el trono con sorpresa. Al notarlo, frunció ligeramente el ceño y luego preguntó con significado: “Has copiado las caligrafías de los hermanos Shen Du y Shen Can, y tu habilidad en la caligrafía es bastante buena. ¿Acaso crees que las palabras de este letrero no están bien escritas?”

“Su siervo solo ha copiado la caligrafía regular de esos dos eruditos Shen; no tengo mucha experiencia en caligrafía. No estaba mirando las palabras, sino reflexionando sobre su significado”, dijo Zhang Yue, inclinándose profundamente y hablando con sinceridad. “Su siervo también ha visto muchas inscripciones en salones principales de residencias y ha estado en el salón fresco del emperador, pero nunca había visto una forma de inscripción tan directa. ‘武艺与文采’ puede referirse a los logros civiles y militares del emperador, a los ministros civiles y militares del país, o también a los reyes Wen y Wu mencionados en los ‘Anales de Ritos’, donde se habla del equilibrio entre lo civil y lo militar. Por eso, al verlo a primera vista, no entendí su significado y lo miré con más atención.”

Tal como Zhang Yue había supuesto, hacía un clima variable, con lluvias otoñales intermitentes, por lo que Zhu Di ya planeaba mudarse del salón fresco. Aunque había muchos palacios en el Palacio Oeste y podía vivir donde quisiera, eligió deliberadamente el remoto Palacio Renshou para mudarse allí. Ese letrero había sido escrito justo tres días antes. Él siempre actuaba con decisión y originalidad; incluso en ese letrero no quiso seguir las convenciones y escribió directamente los dos caracteres 武艺与文采. Al ver que Zhang Yue no entendía su significado, no pudo evitar reírse.

“¡Qué joven eres aún! Hay muchas cosas que no entiendes aún.” Se dirigió con calma al trono y se sentó. Echó un vistazo a ese asiento vacío y desprotegido por todos lados y dijo casualmente: “Pero sí tienes buena popularidad. El príncipe heredero ya llegó a Nanjing y, por alguna razón, al enterarse de lo que hiciste en Shandong junto con Du Yishan, envió una petición especial a Su Majestad pidiendo que intercediera por ti, diciendo que quería que fueras a su lado como tutor. Su Majestad respondió que ya habías ido a Shandong a matar gente, y entonces él, a regañadientes, desistió.”
Al saber que Zhu Zhanji era tan “compasivo y leal”, la sorpresa de Zhang Yue era indescriptible. Aunque Zhu Zhanji era solo dos años mayor que él, desde pequeño ocupó el cargo de príncipe heredero y luego fue nombrado príncipe heredero imperial, superando en importancia al príncipe heredero Zhu Gaochi. Que intercediera por él, tanto en asuntos oficiales como personales, era algo extremadamente raro. Al ver la sonrisa irónica en el rostro de Zhu Di, sintió que los pensamientos de ese emperador eran impredecibles, así que decidió arriesgarse y, agarrando la orilla de su túnica, se arrodilló.
“Dado que Su Majestad ha mencionado lo de Shandong, debo atreverme a dar mi opinión. Primero fui a Shandong por orden real para ejecutar a más de cuatrocientos miembros de la secta de la Flor Blanca. De regreso, fuimos atacados y nuestros soldados mataron a decenas más. Con más de cuatrocientas cabezas caídas, la mayoría de los habitantes de la prefectura de Qingzhou se sometieron ante la autoridad imperial, pero aún hay quienes se atreven a atacar a los enviados reales, lo que demuestra que la secta de la Flor Blanca ya está profundamente arraigada en Shandong. De no haber sido por las acciones del señor Du, que destruyó varios escondites, la situación habría sido incontrolable. Ruego a Su Majestad que tenga en cuenta la buena intención del señor Du…”
“Todavía no has casado a la hija de tu maestro y ya hablas en su defensa. ¿Olvidaste mis palabras anteriores?”
Zhu Di interrumpió bruscamente a Zhang Yue. Al verlo postrado en el suelo sin decir nada, golpeó la mesa con furia y, con una risa fría, dijo: “Du Yishan realmente ha formado a un buen estudiante: tan audaz como él y además sabe cómo aprovechar las oportunidades. Ahora Du Yishan sigue encarcelado en la prisión de la Guardia Imperial, pero ustedes dos, en cambio, su abuela propuso el matrimonio personalmente y tu suegra aceptó de inmediato. ¿Para quién hacen esto? ¿Acaso es para mí? Un hombre de verdad debería establecerse primero antes de formar una familia. ¡Qué inútiles!”
Mientras lo reprendía con severidad, olvidó por completo que él también se había casado con la señora Xu cuando tenía diecisiete años, en el noveno año de Hongwu, para convertirla en la concubina del príncipe de Yan, y solo después se dirigió al norte para establecer su residencia y defender Beiping; la mitad de sus grandes logros se debían a la señora Xu. Después de insultarlo furiosamente, en su ira incluso arrojó un tintero de la mesa. Al ver cómo el tintero rodaba a unos treinta centímetros a la izquierda de Zhang Yue, su ira disminuyó un poco y respiró hondo.

“Como gobernador de una provincia, encargado de los asuntos civiles y del bienestar de sus habitantes, es natural que se necesite a alguien responsable. En este aspecto, Du Yishan lo ha hecho bastante bien, aunque es demasiado terco. Le otorgué el derecho de presentar informes directamente al emperador; ¿por qué no lo hizo en un momento crítico? Actuar primero y informar después… Si todos los altos funcionarios del imperio fueran tan directos como él, ¿no se desordenaría todo? Prefiero que esos bandidos se rebelen; entonces, ¿qué dificultad habría en someterlos con el ejército? Cuando se trata de príncipes, hay que ser cauteloso y discreto, pero él, en cambio, ordenó directamente a la oficina del comandante que enviara tropas para capturar a alguien. Al ver su rostro frío e inmutable, uno pensaría que es cauteloso, pero en realidad es imprudente y torpe cuando llega el momento.”

Después de regañar a Zhang Yue, también insultó severamente a Du Zhen, quien no estaba allí. Finalmente, Zhu Di logró desahogar su ira. Al ver un montón de papeles de jade a la izquierda del escritorio imperial, tomó uno al azar. Al leer las palabras y el contenido, se quedó atónito. Como había estado planeando mudarse allí esos días, no se había dado cuenta de que los escritos de Du Zhen en la prisión ya habían llegado. La caligrafía seguía siendo la misma que cuando redactó los decretos iniciales; aunque no era tan elegante ni hermosa como la de Shen Du, tenía un carácter distinto.

Después de leer ese montón de copias impecables del “Libro de los Ritos”, sin mirar a Zhang Yue, preguntó en voz alta: “¿Alguien trajo algo hoy?”

Aunque los eunucos que lo servían estaban afuera y no se atrevían a entrar, siempre estaban atentos a todo. Tan pronto como terminó de hablar, alguien se arrodilló en el umbral, golpeando el suelo con fuerza, y dijo en voz alta: “¡Informo al emperador! Yuan Fang, comandante de la Guardia Imperial, cumplió las órdenes del emperador de trasladar documentos confidenciales. Hoy fue el único que trajo gente, y dijo que, por orden del emperador, entregó cosas a los prisioneros de la prisión imperial.”

Zhu Di no se sorprendió de lo casual de ello, pero al ver el “Libro de los Ritos, Capítulo V: Sobre el Gobierno” y el “Libro de los Ritos, Capítulo VI: Sobre los Mandatos Mensuales”, poco a poco recordó las virtudes de Du Zhen. Por supuesto, jamás admitiría que era por las palabras de Zhang Yue. Al ver que la persona en el suelo seguía en la misma posición, soltó un resoplido frío: “El príncipe heredero incluso dijo que eras suave como el jade y meticuloso hasta el extremo. Si te viera en ese estado… Humph, vuelve y copia cuidadosamente el ‘Analectas’ una vez más. ¡Los documentos de matrimonio se hablarán de ellos cuando Du Yishan regrese!”

Al escuchar esa última frase, Zhang Yue, que ya estaba mareado de esperar, se llenó de alegría y respondió respetuosamente. Al levantarse para retirarse, escuchó otra voz desde arriba.

“Esto es el ‘Libro de los Ritos’ escrito a mano por Du Yishan; llévalo y léelo con atención”. Al ver a Zhang Yue inclinarse hacia adelante, Zhu Di extendió la mano y le entregó aquel montón de papel de jade. Recordando los informes de la Guardia Imperial sobre todas las experiencias de Zhang Yue en Shandong, suavizó el tono y dijo: “Aunque eres un funcionario civil, la familia Zhang ha sido de generaciones de militares; cuando tengas tiempo, también deberías leer libros de estrategia militar”.
Después, ordenó en voz alta: “Registren esto: se le otorgan a Zhang Yue diez piezas de satén dorado provenientes de Jiangnan”.
A pesar de ser astuto, incluso Zhang Yue sintió que los acontecimientos de ese día eran realmente milagrosos: primero tuvo una espada apuntándole a la nariz, luego escuchó que Zhu Zhanji intercedía por él, después fue regañado sin piedad, y finalmente no solo recibió la buena noticia de que Du Zhen sería liberado pronto, sino que también le fueron otorgadas diez piezas de satén dorado. ¿Acaso esto era lo que se decía de un emperador que cambiaba de opinión como si el cielo se transformara?