Capítulo 51: Fuego fluyente (I)

Li Heng abrió los ojos de repente y sonrió fríamente.
Ese tal Yang Guozhong, siempre pensando en derribarlo. Hoy, por fin había tenido la oportunidad; aunque se aprovechaba de una crisis nacional, ¿cómo iba a dejarla pasar?
Todo esto lo sabía, pero la acción debía ser impecable. Si fracasaba, era muy probable que repitiera el destino de su segundo hermano.
“Alteza, no debe mostrar piedad como una mujer. Además, fue An Lushan quien primero actuó sin piedad. La alteza ya le ha dado suficiente cara; él es realmente agresivo. ¡No necesita seguir soportándolo!”
Li Fuguo apretó los dientes con fuerza y dijo: “Ya que ese tipo quiere ir a Shu, dejémoslo hacer. Pero las tropas imperiales de la capital no están todas en manos de ese Yang.”
Li Heng suspiró y dijo: “En ese caso, transmite un mensaje al general Chen Xuanli: esta noche organizaré un banquete en el Palacio Oriental. Invítalo a que venga a ver a mi hermana.”
“¡Así lo haré, alteza!”
Yu Chaonen hizo una reverencia a Li Heng y salió del salón retrocediendo…
“Señora, ¿deberíamos llevar este brazalete de oro con nueve dragones jugando con perlas y estos pendientes de esmeralda?”
La criada, con aire compasivo, le guiñó un ojo a la señora del estado de Guo y preguntó.
Yang Huahua sacó una caja de joyas del baúl y comenzó a reprender a la criada: “Esta vez vamos a Shu para refugiarnos, ¿crees que es un viaje de placer? Cuantos menos objetos materiales llevemos, mejor. Al fin y al cabo, aunque uno tenga muchas joyas, sigue necesitando una vida para usarlas.”
La criada sacó la lengua y señaló una caja preciosa: “Pero este peine de pétalos de peonía en cristal de mariposa y este peine de jade ‘Fénix en busca del Fénix’ deben quedarse. El emperador se los regaló el día de su cumpleaños.”
“¡No los llevaré, ninguno! Si realmente tenemos suerte de que la corte recupere los territorios perdidos, esos objetos seguirán siendo nuestros al regresar a Chang’an. Pero si no tenemos esa suerte, tarde o temprano alguien se los quitará, incluso si los llevamos.”
Yang Huahua, impaciente, se puso una chaqueta de cuero y suspiró: “Ve también a decirle al joven señor que intentemos mantenernos discretos en este viaje. No lleve sus tableros de estrategia.”
“¡Oh!”
Al ver que Yang Huahua estaba decidida, la criada dejó de discutir, sacó la lengua y se retiró con una reverencia.
Ay, la fama y la riqueza no son más que ilusiones pasajeras. Antes no lo entendía, pero ahora veo que los antiguos tenían razón. Recibió tantos regalos del emperador: nada menos que miles de acres de tierras a orillas del río Wei. Pero, ¿de qué sirve? Cuando los rebeldes de An Lushan atacaron, ¿no tuvo que entregarles esas tierras?
“¡Apártense, apártense!”
Mientras Yang Huahua estaba concentrada, escuchó un grito furioso y frunció el ceño.

“Señor Yang, no puede entrar. La señora dijo que sin su orden nadie puede pasar.”
Un sirviente intentaba convencerlo con insistencia, pero Yang Guozhong lo empujó a un lado. Inmediatamente después, el primer ministro de la dinastía Tang derribó de una patada la puerta de madera tallada y entró con paso firme.
“Vaya, pensé que sería alguien más… Resulta que es el señor Yang. Su visita a mi humilde morada realmente la hace brillar. ¿Eh? ¿No debería estar el señor Yang reunido con Su Majestad el emperador? ¿Cómo tiene tiempo para venir aquí y enfadarse?”
Yang Huahua lo insultó con sarcasmo, hasta el punto de hacer que Yang Guozhong quisiera arrancarse los dientes de rabia.
“¡Eh! No intentes engañarme. ¡Tú sabes muy bien lo que has hecho!”
Yang Guozhong la miró con furia y soltó una frase cruel.
“¿Qué he hecho yo? ¿Qué he hecho yo?”
Al escuchar eso, Yang Huahua también se enfureció. Inmediatamente frunció el ceño y cruzó los brazos: “Si hoy el señor Yang no me explica todo claramente, ¡no piense en salir de mi casa! A Lun, cierra la puerta.”
¡Bang!
En cuanto terminó de hablar, la puerta de madera tallada se cerró de inmediato.
“Tú… tú… ¡Mira en qué estado estás ahora, ya no pareces en nada una dama de alto rango!”
Yang Guozhong la miró con disgusto y agitó su manga con ira.
“Oh, si yo no parezco una dama de alto rango, ¿entonces el señor Yang sí lo es? ¿Acaso toda nuestra familia Yang no sirve para nada?”
Yang Huahua, aún indignada, continuó hablando con frialdad:
“¡Deja de fingir! Te pregunto: ¿por qué Hui se ha acercado tanto al príncipe Guangping en estos días?”
Yang Guozhong sintió opresión en el pecho y, señalándole la nariz, dijo con frialdad:
“¿Solo por eso? ¿Por eso has venido a mi casa gritando? Jeje, realmente no entiendo. Resulta que el primer ministro de la gran dinastía Tang pasa sus días investigando chismes de las familias Zhang y Li. No es de extrañar que no pueda ayudar al emperador.”
Yang Huahua tampoco quiso quedarse atrás. Se quitó la túnica y se acercó a él: “¿Acaso el señor Yang vino a mi casa con esta excusa solo para que yo lo sirva?”
Sus senos firmes se apoyaron contra el cuerpo de Yang Guozhong, haciendo que este retrocediera.
“Mira lo que dices… ¿Cómo podría tener tales intenciones? Eso… eso ya no es ser humano.”
“Vaya, ¿hay algo que el señor Yang no sea capaz de hacer?”
Yang Huahua se burló: “¿Cuando me empujó hacia los brazos del sexto príncipe era humano? ¿Cuando me empujó hacia la cama del emperador también era humano? Jeje, jeje…”
“¡Baja la voz, baja la voz!”

Yang Guozhong se abalanzó de repente y le tapó los labios a Yang Huahua, arrodillándose y suplicando: “Por favor, te lo ruego, fui yo quien te falló en todo eso; por favor, no vuelvas a mencionarlo.”
“¡Hmm! Al menos tienes algo de conciencia.”
Yang Huahua se ajustó el corpiño y agitó la mano, diciendo: “Si hay algo que decir, dilo directamente. Estoy cansada y quiero descansar un rato.”
Al darse cuenta de lo decidida que era esa joven, Yang Guozhong ya no se atrevió a ser obstinado y, con el rostro triste, dijo: “Mi señorita, bien sabes la situación actual. Tu hermano y yo estamos en total desacuerdo con el príncipe heredero. Ahora que los rebeldes de An se han levantado y están a punto de invadir Chang’an, Su Majestad ha decidido viajar a Shu para refugiarse allí temporalmente. Allí será territorio de tu hermano y mío. El príncipe heredero, al darse cuenta de que eso le perjudica, seguramente se opondrá con todas sus fuerzas. En este momento, debes estar de mi lado. Tú también sabes quién es el príncipe Guangping: es el hijo mayor del príncipe heredero y el bisnieto de Su Majestad. Incluso si nuestra familia tuviera que relacionarse con algún príncipe o príncipe heredero, jamás deberíamos involucrarnos con el príncipe Guangping.”
Yang Huahua comprendió de repente y se burló: “Así que al final, lo que temes es que yo te estorbe y arruine tus planes importantes, ¿verdad? Pero eso no es algo que yo pueda decidir. Aunque Hui es débil, nunca renuncia fácilmente a lo que decide. Antes se llevaba bien con el joven de la familia Li; tú lo desterraste a Yangzhou, así que tendrá que buscar nuevos amigos, ¿no? El príncipe Guangping es joven como él y se llevan bien; ¿qué puedo hacer yo?”
Al escuchar que ella solo hablaba de Li Kuo, Yang Guozhong se sintió abrumado.
“Han pasado cuatro o cinco años, ¿todavía me culpas por él?”
La dama del estado de Guo, al ver que él mencionaba a Li Kuo por voluntad propia, respondió con claridad: “¿Culparte? ¿Tú te lo mereces? Es cierto, al principio, cuando excluiste al séptimo hijo de la familia Li, pensé que lo hacías por mi cuarta hermana, por nuestra familia. Aunque me dolió, no te odiaba. Pero luego descubrí que en realidad eras celoso del talento de ese joven y lo odiabas porque no podías utilizarlo en tu beneficio. ¿Cómo esperas que te odie yo, si eres tan mezquino?”
Tras una pausa, Yang Huahua alzó las cejas y dijo: “Bueno, ya que hoy has sido tan claro, también lo seré yo. De ahora en adelante, tú eres tú y yo soy yo. Deja de usar esas excusas sobre la familia para molestarme; no puedo soportarlo.”
Así, Yang Guozhong fue expulsado por la dama del estado de Guo, completamente atónito.
¿Ella discutía así con él, su propio pariente, por culpa de un extraño? ¿Ignoraba los intereses de su familia por un muchacho inexperto?
“¡Solo las mujeres y los necios son difíciles de manejar!”

Yang Guozhong maldijo en voz baja y se fue furioso, agitando su manga.