Capítulo nueve: El palacio dorado (III)
Velas plateadas exhalan humo azul, jarras de oro frente a banquetes espléndidos. La luna se oculta tras los árboles altos, el río se pierde en el cielo del amanecer.
El laúd emite sonidos vibrantes y maravillosos, melodías que cautivan el alma. La vida humana es efímera, breve como el humo del viento.
Ya es noche profunda, pero en la residencia de la dama de Guo el lugar sigue iluminado. Desde que regresó del banquete en el Palacio Xingqing, Yang Huahua no ha tenido fuerzas para nada. ¿Por qué ese pequeño enemigo no regresó con Gao Xianzhi? ¿Acaso no sabía que había alguien en Chang’an esperándolo?
Jeje, seguramente la considera sucia… Pero en esta ciudad dorada y resplandeciente, ¿qué lugar no está manchado, si se quitan las ropas lujosas y el maquillaje grueso?
¿Acaso el letrero frente al Instituto Imperial no está sucio? ¿Las puertas rojas frente a las residencias de los diez príncipes no están sucias? ¿Los funcionarios civiles y militares con sus adornos imponentes frente al Gran Palacio de Daming no están sucios? En esta ciudad de Chang’an, cada edificio majestuoso está corroído por el deseo de fama y riqueza; cada joven sincero queda destrozado por la autoridad y el dinero.
Ella es sucia, no merece a ese pequeño enemigo… Pero, ¿acaso ni siquiera quiere volver para mirarla? ¿O ya conoce ese secreto? Imposible, imposible… Nadie más que la familia Yang sabe de esto; él no puede saberlo.
Que no regrese, está bien. Si no vuelve, ese tal Yang Guozhong no tendrá oportunidad, y Su Majestad tampoco encontrará pretexto para actuar…
Puede ver en el rostro de Li Longji que aún guarda rencor hacia ese joven. Después de esos rumores, el sabio emperador de Tang ya no pudo salir de ese círculo vicioso. Sin embargo, no puede simplemente ejecutar al joven para desahogarse. Teme a los chismes, teme a la historia escrita por otros. Un emperador que al final teme por todas partes… No es mejor que un guerrero libre y despreocupado, lo cual resulta realmente gracioso.
Lo que más odia un hombre es la traición de una mujer, ¿verdad? Ya sea inocente o no, parece que este nudo ya no se podrá desatar…
Yang Huahua, con aspecto ebrio, se desploma sobre la mesa de la habitación, mirando fijamente el techo decorado.
“La vida humana es efímera, breve como el humo del viento. La vida humana es efímera, breve como el humo del viento…”
La vida es como un sueño… ¿Qué es lo que realmente puedo abrazar? ¿Acaso realmente solo me queda el dinero?
Pequeño enemigo, ¿por qué apareciste en mi vida para hacer que en mi corazón ya silencioso florecieran semillas de esperanza?
“Organizar banquetes espléndidos para disfrutar de las flores, lanzar copas al aire y embriagarse bajo la luna.”
¿Qué encanto queda en una vida así, sin la persona querida? Ahora no es más que un cadáver andante.
Al pensar en esto, Yang Huahua esbozó una amarga sonrisa, tomó una jarra de jade y vertió su contenido en su boca. Quizá lo hizo con demasiada prisa, ya que el licor la hizo toser sin cesar, hasta el punto de vomitar los pocos pasteles que había comido durante la cena.
“Señora, ¡no puede seguir bebiendo!”
Al oír la tos de Yang Huahua, su doncella personal, Ying Qiu, corrió hacia ella y comenzó a darle palmadas en la espalda.
“Hoy bebió tanto en la cena real que seguramente le duele el estómago. ¿Cómo puede seguir tomando más alcohol?”
Ying Qiu le arrebató la jarra de las manos y la consoló en voz alta.
“¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! Si me dejas morir de bebida, al menos no tendré que seguir sufriendo en este mundo.”
Yang Huahua ya no pudo contener sus emociones; lágrimas caían sin cesar por sus mejillas. La distinguida y elegante esposa del rey, que normalmente se mostraba imponente ante todos, ahora lloraba y luchaba con una criada por una jarra de porcelana ligeramente llena.
“Señora, ¿por qué se maltrata así? ¡El general Li y usted nunca podrán estar juntos!”
“¡Plink!”
Yang Huahua se quedó atónita; la jarra cayó al suelo y en un instante se convirtió en un montón de fragmentos de porcelana.
“Sí, él y yo nunca podremos estar juntos.”
Yang Huahua sonrió amargamente y negó con la cabeza: “¿Cómo fui tan tonta? Él ya tiene esposa e concubinas. Quizá ahora, en Shule, tenga a otra persona en su corazón. ¿Dónde quedaría espacio para mí? Él es un gran héroe; solo las mujeres jóvenes merecen estar a su lado. ¿Qué soy yo? ¿Una anciana ya pasada de moda?” “Jaja, jaja, jaja… Soy tan tonta.”
Yang Huahua se desplomó en el suelo, sacudiendo la cabeza con tristeza: “Pero, ¿por qué apareció en mi vida en primer lugar? ¿Y por qué se fue sin piedad?”
“Para que el gran imperio Tang perdure por siglos, es necesario que las flores broten en su momento adecuado.”
Todavía recordaba claramente el momento en que se conocieron por primera vez. En aquel entonces, él era solo un joven insignificante, al que casi nadie prestaba atención.
Pero esas palabras que dijo en la cena la conquistaron por completo.
Eran palabras tan evocadoras, suaves y tentadoras…
Hacía dieciocho años, en una noche en la ciudad de Ba, en la región de Yuzhou, en la provincia de Jiannan, un joven de la familia Pei le dijo esas palabras mientras sostenía un ramo de azaleas.
Dieciocho años después, en otra cena, otro joven apuesto y elegante repitió esas mismas palabras palabra por palabra…
Ella, Yang Huahua, había jurado que en esta vida solo se casaría con un gran héroe. Ahora que tenía uno frente a sí, ni siquiera tenía el valor de luchar por él. Porque había una diferencia de más de diez años entre ellos, y porque pertenecía a la familia Yang. Jeje, qué ridículo. ¿Por qué sus sentimientos tenían que verse influenciados por tantos factores externos? ¿Acaso ella, Yang Huahua, en la familia Yang era solo un jarrón para ser admirado y jugueteado, colocado en un estante a la espera de que se le pusiera precio?
¿Qué era lo que se interponía entre ellos dos? ¿Miedo o temor interior? Si realmente se atrevieran a salir de ese “castillo de tierra” en sus corazones, ¿qué obstáculos del mundo podrían impedirles estar juntos?
“Señora, si realmente le gusta el general Li, ¡no está sin oportunidades!”
Ying Qiu no podía soportar ver a Yang Huahua tan ausente y, apretando los dientes, suspiró.
“¿Qué? ¿Qué has dicho?”
Como alguien que cae al río y de repente agarra un tronco flotante, Yang Huahua se puso de pie de golpe, tomó las manos de Ying Qiu con fuerza y dijo: “¿Qué acabas de decir? ¿Todavía hay posibilidad entre él y yo? ¡Dilo otra vez, otra vez!”
“Sí, pero tendrá que ser a través del gran general Gao Xianzhi.”
Ying Qiu negó con la cabeza y dijo: “Ahora el general Li trabaja en el ejército de Anxi, y el gran general Gao es su superior directo. Si la señora utiliza al gran general Gao para expresarle sutilmente sus sentimientos al general Li, estoy segura de que él lo entenderá.”
“¿A través de Gao Xianzhi?”
Yang Huahua soltó de nuevo las manos de Ying Qiu y dijo: “No, ¿cómo podría contar algo tan vergonzoso a otros? No, no…”
“Señora, ¿cómo saberlo si no lo intenta? Ha hecho tanto por el general Li en silencio, ¿cómo es posible que él no se haya dado cuenta? En este mundo, lo que uno hace, el cielo lo ve.”
“¿Lo que uno hace, el cielo lo ve?”
Yang Huahua sonrió con amargura. Si realmente fuera así, ¿por qué las cosas en este mundo estarían tan distorsionadas?