Capítulo cuarenta y cuatro: Tianfang (siete)

“La fe o la incredulidad dependen de usted; temo que nadie la entienda mejor que usted. ¡La Gran Dinastía Tang es mucho más adecuada para estos cielos azules y aguas cristalinas de Buhana!”
Ashilandá reflexionaba una y otra vez sobre esas palabras de Li Kuo antes de que se fuera, y cuanto más las pensaba, más le resultaban desagradables.
¡Bah! Él no era más que un gobernador de una ciudad fronteriza, y aún así se atrevía a hablarle así. ¿Acaso se creía algo especial? El emperador de la Gran Dinastía Tang era demasiado astuto, intentando obtener algo sin esfuerzo alguno. Gao Xianzhi se mantenía encerrado en las cuatro ciudades de Anxi, sin mostrar ningún signo de querer actuar en Jiazhong. En cuanto a los llamados guerreros valientes que debían reforzar Anxi, parecía ser solo una promesa vacía. ¿Quién sabía cuál era su verdadera capacidad de combate o cuándo llegarían? Para recuperar Jiazhong se necesitaba un enfrentamiento real; ¿podrían esos guerreros resistir el ataque de la caballería persa?
Pensó que abordaría esta alianza secreta con calma, pero cuanto más lo pensaba, más se enfurecía, hasta que finalmente arrojó con fuerza la carta envuelta en pergamino.
“¡Vaya!”
La letra personal del emperador de la Gran Dinastía Tang cayó al viento sobre la alfombra persa adornada con aves y bestias exóticas. Ashilandá se cubrió el rostro y cerró los ojos con dolor.
¿Por qué? ¿Por qué era tan difícil para él ser un monarca capaz? ¿Por qué los países de Jiazhong solo podían luchar desesperadamente entre la Gran Dinastía Tang y los persas?
¿Acaso alguno de ellos realmente deseaba la paz en Jiazhong? Todos los honores y privilegios que recibían no eran más que velos para ocultar sus ambiciones codiciosas.
En cuanto a las habilidades militares, a los treinta años ya había liderado a cinco mil jinetes expertos para someter a los Tufuhan; en cuanto a la gobernanza, la gente de Buhana vivía los días más felices y cómodos en comparación con los demás países de Jiazhong.
Incluso en los territorios más valorados por los emperadores, Ashilandá no estaba dispuesto a ceder ni un ápice. Si se midieran centímetro a centímetro, los territorios bajo su dominio podrían compararse con el reino de Dayuan en la época de los Han.
¡Él era un monarca capaz! ¡No era un derrochador! ¡No era un derrochador!
El pecho de Ashilandá subía y bajaba con fuerza, su respiración se volvía cada vez más agitada, como la de un fuelle que se movía arriba y abajo.
Esos hombres solo tenían un origen ligeramente mejor que el suyo; solo habían nacido en países más poderosos. ¿Por qué se atrevían a darle órdenes? ¿Por qué se comportaban con él de forma condescendiente?
¡Khan del Cielo! ¡Ah! Si realmente fuera el Khan del Cielo, después de que los persas le arrebataran una y otra vez las tierras de Jiazhong, ¿por qué no se atrevía siquiera a hacer ruido? ¡Era un cobarde, un cobarde absoluto!

Después de desahogar su ira, Asilanda se dejó caer de golpe sobre la alfombra. Estaba como un balón desinflado, completamente exhausto, sin un ápice de fuerza. Incluso si el emperador de la Gran Dinastía era un cobarde, poseía vastos territorios y tenía los medios para serlo. Pero él, Asilanda, ¿qué había obtenido después de luchar y esforzarse toda su vida? Al final, ¡solo era un instrumento utilizado por otros!
Asilanda sonrió amargamente y negó con la cabeza; la grasa de su mandíbula temblaba ligeramente por la ira.
“Majestad, no se enferme de tanto enojo.”
La princesa Yihe, de la familia Li, entró lentamente en el salón, recogió las cartas esparcidas y se inclinó ante Asilanda en señal de respeto.
Asilanda hizo un gesto incómodo con la mano, indicándole a la princesa que se sentara a su lado. Desde que los persas tomaron el control de esta región, se había casado con la hija del gobernador de Jorasán para ganarse su favor.
Aunque aún sentía un profundo afecto por la princesa Yihe, tuvo que dejar de lado sus anhelos por ella y pasar los días con la hija del gobernador de Jorasán. Quizás, a los ojos de la nobleza de Bawahan, parecía un hombre afortunado y enamorado, pero solo él sabía que no era feliz.
Esa mujer persa era una loca: no solo disfrutaba de los privilegios de ser su concubina, sino que además no le permitía salir del palacio. ¡Era claramente una pieza enviada por los persas para vigilarlo, y no su mujer!
Con ella, no podía disfrutar de los honores propios de un rey, ni siquiera de la dignidad que merece un hombre.
“Has llegado.”
Dado su exceso de peso y el esfuerzo previo, Asilanda ya estaba muy débil. Al ver a su esposa acercarse, sonrió con amargura y preguntó: “¿Durante todos estos años… me has odiado?”
La princesa Yihe se sentó a su lado y respondió con calma: “Donde hay odio, también hay amor. Si digo que odio a Su Majestad, es porque lo amo demasiado. Durante todos estos años, he estado odiando, pero también amando.”
Al escuchar esto, Asilanda se quedó sorprendido: “¿Por amor excesivo… Wan’er, ¿todavía me amas?”
Apenas podía creer lo que oía. Había traicionado a la princesa Yihe durante tantos años, incluso había estado con la hija del gobernador de Jorasán delante de ella, ¿y ella aún lo amaba?
“Yo…”
Asilanda intentó decir algo para compensarla, pero los labios de ella se posaron firmemente sobre los suyos.
“Majestad, no necesita decir más. Siempre he sabido cuán bueno ha sido conmigo.”
La princesa Yihe sonrió con dulzura y le alisó el cabello desordenado.
“¿Por qué se enojó tanto, Majestad?”

La princesa Yihe devolvió la carta a Aishilanda y preguntó con voz grave. Proveniente de la familia real de la Gran Dinastía Tang, tenía un alto nivel de educación y sabía qué cosas debía hacer y cuáles no. Desde que se casó con Aishilanda, en todo asunto político, a menos que Aishilanda se lo pidiera, ella nunca emitía ni la más mínima opinión.
“Los harenes no deben inmiscuirse en los asuntos de gobierno; esa es la enseñanza transmitida por nuestros antepasados”.
“¡Es por culpa de la invasión del ejército Tang a Jiazhong!”, respondió Aishilanda, sin intención de ocultarle nada a su esposa. Suspiró y dijo: “El emperador de la Gran Dinastía Tang envió a un emisario a Buhara para convencerme de que volviera a unirme a ellos, como colaboradora secreta del gran ejército de Anxi”.
En su opinión, el mayor obstáculo en ese acuerdo era la falta de sinceridad por parte de los Tang. ¡No podía arriesgar todo su patrimonio basándose únicamente en las palabras del Tiankhan!
¿Cómo no iba a darse cuenta la princesa Yihe de los pensamientos de Aishilanda? Se cubrió la boca y soltó una risa: “¿Acaso Su Majestad teme que la Gran Dinastía Tang no preste suficiente atención y apoyo a Buhara?”
Aunque su esposo parecía generoso ante los ministros y nobles, en realidad tenía un corazón más pequeño que un orificio de aguja. A veces realmente pensaba que su marido sería más adecuado como dueño de una sastrería que como rey de una nación extranjera.
“De hecho, solo con esta carta manuscrita ya se puede ver cuánto valor le da el emperador de la Gran Dinastía Tang a Su Majestad”, dijo la princesa Yihe mientras desdoblaba la carta y señalaba la caligrafía elegante. “La verdad es que rara vez veo al emperador de la Gran Dinastía escribir decretos personalmente. Incluso los documentos más urgentes suelen ser redactados por secretarios. El hecho de que el emperador escriba personalmente un decreto demuestra claramente cuánto valora a Su Majestad, ¿no es así?”
Al ser esposos desde la juventud, con solo unas palabras, la princesa Yihe logró desatar el nudo en el pecho de Aishilanda.
“Además, si el emperador de la Gran Dinastía Tang no tuviera intención de recuperar las tierras de Jiazhong, ¿por qué se tomaría la molestia de enviar a un emisario secreto a Buhara para negociar una alianza con usted? Por lo que sé, aunque las cuatro guarniciones de Anxi no cuentan con muchos soldados, sus ciudades son muy fuertes. Incluso si los persas atacaran en masa, dudo que pudieran tomarlas. El emperador de la Gran Dinastía Tang no tendría necesidad de enviar personalmente una carta manuscrita solo para calmar a los pueblos de Jiazhong”.
Eso era cierto. El emperador de la Gran Dinastía Tang era extremadamente ambicioso; ante las naciones que se negaban a someterse, enviaba ejércitos para someterlas hasta que se rindieran. Tanto con los turcos, los tibetanos como los persas ocurría lo mismo. ¿Cómo podría alguien tan ambicioso bajar su orgullo y escribir personalmente una carta si no fuera para aprovecharse de Buhara y recuperar las tierras de Jiazhong?

“Además, aliarse con la Gran Dinastía Tang es aún más beneficioso para Su Majestad. No es porque yo sea de Tang; desde el momento en que me casé con Su Majestad, pasé a ser suya.”
Para las mujeres de la dinastía Tang, se dice que una mujer casada es como agua derramada. Dado que la princesa Yihe se había casado con Buhana, aunque todavía anhelara a la Gran Dinastía Tang, debía pensar primero en Buhana y en su esposo.
La princesa Yihe suspiró y analizó: “Como dice el refrán, los hijos de la madrastra no son queridos. Aunque ahora muestra gran respeto hacia los persas, al fin y al cabo no es tan querida como aquellos países como Shi y Kang que se unieron directamente a los persas. Por el contrario, si Su Majestad establece buenas relaciones con la Gran Dinastía Tang desde el principio y logra ayudar al ejército Tang de Anxi a recuperar Hezhong, ¿no sería natural que Buhana se convirtiera en el líder de los pueblos nómadas de Hezhong? No hay nada más cercano que la relación entre madre e hijo; ¿qué madre no quiere apoyar a su propio hijo?”
Ashilanda no esperaba que su esposa comparara asuntos políticos tan complejos con cuestiones familiares tan cotidianas; abrió y cerró la boca sin saber qué decir.
“Pero esta oportunidad es efímera; si nadie responde, temo que ni siquiera el emperador de Tang se atreverá a avanzar solo. Después de todo, las cuatro guarniciones de Anxi están débiles, y si los persas aprovechan la oportunidad para invadir, sería una pérdida enorme. Por eso, Su Majestad, debe tomar una decisión cuanto antes.”
La princesa Yihe analizó con lógica y sensatez, desde su propio punto de vista, lo que hizo que Ashilanda no pudiera quedarse indiferente.
Sin embargo, tomar esa decisión final no era fácil.
Por no hablar del hecho de que los persas ya tenían tropas en Buhana, lo que ejercía cierto control sobre su propio ejército. Solo ese misionero, Nasir, ya era un problema. Si no se podía evitar la vigilancia de la religión de Tianfang, ¡no solo sería imposible formar una alianza secreta con la Gran Dinastía Tang, sino que incluso una conversación privada podría causar caos en la ciudad de Buhana!
“Su Majestad puede acceder primero a ese emisario para tranquilizar al emperador de Tang, y en cuanto a enviar tropas, no hay prisa. Estimo que, dada la situación actual del ejército Tang de Anxi, no podrán llegar pronto, así que Su Majestad tendrá tiempo suficiente para planificar.”
La princesa Yihe rodeó algo en la carta y analizó con voz grave: “El emperador de Tang, o mejor dicho, el ejército Tang de Anxi, solo necesita una señal de Su Majestad, una razón por la cual puedan avanzar hacia Hezhong. Incluso el Khan Celestial no puede oprimir a los pueblos extranjeros sin motivo.”
Esas últimas palabras despertaron a Ashilanda.
¡Sí! ¿Cómo no lo había pensado?
Desde tiempos antiguos, ¿acaso las guerras entre dos países no necesitan siempre una excusa adecuada? Resulta que lo que el emperador de Tang quería era que él mismo provocara un conflicto.