Capítulo veinticinco: El rugido del dragón (III)

La primavera en la ciudad de Yiwu llega tan pronto como en Chang’an.
Tan pronto como llega la brisa primaveral, los álamos de la ciudad brotan hojas verdes y estiran sus ramas; las hierbas silvestres a orillas del río Heishui brotan brotes tiernos y parecen sonreír. En un radio de diez millas alrededor de la oasis florecen pequeñas flores sin nombre, creciendo con esplendor y determinación.
La vida gira en un ciclo interminable, brindando esperanza eterna.
La oasis en lo profundo de las dunas despierta aún más anhelos, y las banderas ondeantes tras las batallas conmueven profundamente el corazón.
Dentro de la residencia militar de Yiwu, Ni Xin miraba atontada el paisaje fuera de la ventana.
Los árboles fragantes florecen solos, y en las montañas primaverales solo se escucha el canto de los pájaros.
Sin nadie con quien compartirlo, ¿para quién está este hermoso paisaje primaveral, creado para quién?
“He estado fuera mucho tiempo; extraño a mi esposa. Perdonen mi torpeza.”
¡Él se había casado! ¡Se había casado!
Cada vez que recordaba la sonrisa radiante de Li Kuo aquella noche estrellada, Ni Xin sentía su corazón desgarrado. ¿Por qué? ¿Por qué el destino tenía que torturarla así, haciéndola enamorarse desesperadamente de alguien para luego descubrir que esa persona ya tenía otro corazón?
Ella misma había tejido un sueño maravilloso, sumergiéndose en él sin poder liberarse. Pero cuando despertaba del sueño, ¿qué podía hacer realmente?
Él era un comandante militar; podía tener tres o cuatro esposas, rodearse de bellezas, pero ella no podía entregarse así sin más.
¿Por qué ella, Ni Xin, tenía que someterse de forma tan humillante? Ella tenía sus propios límites, sus propias normas…
Pero él la embriagaba con su presencia. Su valentía al frente de las tropas, su generosidad al rescatar a sus compañeros, su confianza al dirigir las batallas. Cada uno de esos recuerdos quedaba profundamente grabado en su corazón, imposible de borrar.
¿Acaso no era este el hombre que ella buscaba? ¿No era el hombre al que amaba precisamente aquel guerrero noble y dedicado a su país?
Amaba tanto a ese hombre, pero, precisamente, no podía decírselo…
¡Maldita sea! ¡Qué fastidio!
Ni Xin apretó fuertemente sus labios con los dientes, y unas lágrimas cayeron por sus mejillas. Todo era culpa suya, él era quien la había metido en esto…
¿Quién dice que las bellezas no lloran? Simplemente aún no han llegado al punto de sufrimiento.
“Señorita, ¡el agua para bañarse ya está lista!”
En ese momento, se escuchó la voz fuerte del sirviente de la residencia militar desde afuera.
“¡Entra!”
Secándose las lágrimas de las mejillas, Ni Xin se volvió y se dirigió hacia la puerta de madera.
“Gracias por tu trabajo. Deja esas cubetas de agua aquí.”
“Señorita, si no necesita nada más, me retiro. Si necesita algo, solo avíseme; estaré listo enseguida.”
El sirviente asintió a Ni Xin y dijo amablemente:
“Gracias. Cuídate.”
Al ver que el sirviente se alejaba, Ni Xin cerró lentamente la puerta.

Intentó levantar el barril lleno de agua caliente y Ni Xin asintió satisfecha. El agua contenida en esos barriles era suficiente para su baño. Aunque era mujer, pasaba los años viajando por el mundo y tenía que hacer todo por sí misma, incluido bañarse.
Al rodear un biombo de cuatro paneles con bordados de peonías, Ni Xin vertió el agua caliente y humeante de los barriles en un gran barril de altura media. El vapor se elevó, llenando toda la habitación. Ni Xin se desabrochó el cinturón y lo colgó en un soporte cercano. Debido al largo viaje, su ropa era casi idéntica a la de los hombres. Aunque la tela粗era resistente a la suciedad, después de tanto viaje, tenía un fuerte olor a tierra. Al sacudirla ligeramente y ver que no funcionaba, simplemente la tiró en una tina, pensando en lavarla después del baño.
Debajo de la capa exterior llevaba una prenda interior bordada con peonías de colores; su material era mucho más fino que el de la capa exterior. La famosa marca Feng Lai Yi tenía ese tipo de telas, y sus productos siempre se vendían bien; incluso a un precio elevado, muchas damas nobles competían por adquirirlos.
La prenda interior estaba impregnada de fragancia, y con el vapor, la habitación parecía un paraíso. Ni Xin la colgó en el soporte y luego se dedicó a desatar los cordones de su ropa interior. El nudo estaba demasiado apretado y la joven no logró desatarlo de inmediato; al final, tuvo que morderlo ligeramente con los dientes para solucionarlo.
La camisa interior, las bragas y los demás artículos íntimos cayeron uno tras otro, y Ni Xin sintió frío en su cuerpo, lo que la hizo gritar. No esperaba que, incluso en primavera, hiciera tanto frío; el vapor en la habitación seguía siendo algo helado. Sin quedarse nada encima, salvo un pequeño protector íntimo, Ni Xin estaba completamente desnuda. Aunque sabía que no había nadie afuera, no pudo evitar sonrojarse. Después de todo, estaba en un lugar desconocido, y su lado femenino resurgió por completo.
Al quitarse el último trozo de ropa, Ni Xin caminó lentamente hacia el gran barril de altura media. Era muy amplio, lo suficiente como para que pudiera estirarse completamente.
Como el agua, hermosa y serena, solo al sumergirse en el baño perfumado Ni Xin comprendió plenamente el significado de esa frase.
Suave y etérea, cercana pero distante… El estado de ese baño perfumado se parecía mucho a cómo se sentía en ese momento.
Tomó un puñado de granos de baño y los frotó suavemente en su cuerpo; se sintió extremadamente relajada. Al entrar en contacto con su piel mojada, los granos generaron espuma, y con un poco de esfuerzo, logró eliminar el cansancio acumulado durante días. (Nota 1) Entre la niebla densa, Ni Xin parecía haberse deshecho de todas sus cadenas y cerró lentamente los ojos.
Sentía como si todo su cuerpo se hubiera fundido en un charco de agua clara, dejando que el “arca” pasara sobre ella…

Vuelvo a adornar mi cabeza con peinetas verdes, pero al quitarme la ropa siento un frío intenso. Pido que se muevan las velas de orquídea para que mi sombra se oculte, y al probar el baño perfumado temo aún más su profundidad. Al principio parece difícil contenerse al lavar flores, pero al final temo no poder soportar la nieve que cae…
Justo cuando Ni Xin estaba a punto de entrar en la ilusión de Taibai, la puerta de madera se abrió con un chirrido.
Ni Xin abrió los ojos de golpe y, instintivamente, se cubrió el pecho.
“¿Quién? ¿Quién está ahí? ¡Salga, vayase ahora mismo!”
Aunque su voz era firme, en su interior estaba extremadamente asustada. Ese libertino parecía haber planeado todo desde hacía tiempo; incluso se había colado mientras ella tomaba un baño perfumado…
¡Maldita sea! ¡Ni siquiera había echado el cerrojo a la puerta…!
¿Quién sería tan audaz como para entrar sin permiso en su habitación? En ese momento estaba completamente desnuda y sumergida en el cubo de agua; ¿cómo podría ponerse algo encima?
Ni Xin se sentía avergonzada y furiosa, pero al mismo tiempo estaba impotente. Solo esperaba que esa persona no se adentrara en la habitación interior; de lo contrario, ella…
Pero, como suele ocurrir en este mundo, las cosas rara vez salen como uno desea. Los pasos de esa persona, su respiración acelerada y los latidos de su corazón se entrelazaban, avivando aún más su deseo incontenible.
Finalmente, ocurrió lo que Ni Xin temía más. Al doblar aquel biombo de cuatro paneles, la figura de ese hombre apareció ante ella.
“¡Libertino!”
Ni Xin se cubrió los senos erguidos y, instintivamente, cerró los ojos mientras gritaba con voz aguda.
“Tian’er…”
“Tian’er…”
Hmm, esa voz… ¿Por qué suena tan familiar? Llena de alegría y timidez.
Es él… ¡Es él! ¿Cómo puede ser él, ese pequeño molestia?
Abrió los ojos de repente, y lo que vio en los ojos de la belleza fue la imponente figura de sus sueños…
“Eres tú, ¡libertino! ¡Vete ahora mismo!”
Ni Xin miró con asombro a la persona frente a ella y vertió el agua perfumada sobre ella.
“Tian’er, he vuelto. ¿No te quejabas siempre de que no volvía a casa? Ahora he regresado. ¿Por qué estás tomando un baño? Tu esposo ha vuelto; ¿no vas a salir a recibirme?”
Las mejillas de Li Kuo estaban rojas, y el fuerte olor a alcohol hizo que Ni Xin frunciera el ceño.
“¿Quién es tu Tian’er? ¡Vete de aquí ahora mismo!”
¡Estaba borracho! ¡Había entrado aquí borracho!
Por fin, la señorita Ni comprendió por qué el joven había entrado en la casa en ese momento y gritó con firmeza:
“Tian’er, ¿no querías preguntarme cómo… cómo…? No podemos simplemente dormir juntos; hay que… hay que…”
Li Kuo avanzó tambaleándose hacia Ni Xin, que estaba en el cubo de agua, con una sonrisa en el rostro.
“¡No te acerques! Yo no soy ninguna Tian’er. ¡Abre los ojos y mira bien! ¡Soy Ni Xin, Ni Xin!”

Esta vez, Ni Xin realmente se aterrorizó, gritando y gimiendo sin cesar. Pero todos sus esfuerzos fueron en vano; Li Kuo ya había llegado junto al barril en un instante.
“Tian Er, sé que siempre me has querido… Por lo que pasó esa noche, fui yo quien te falló. Hoy, hoy vengo a compensarte.”
El joven tragó saliva y levantó a Ni Xin del barril, abrazándola por la cintura.
¡Como flores que emergen del agua, su fragancia llena la sala!
“¡Déjame, bestia! Yo no soy Tian Er, ¡déjame…!”
Ni Xin estaba casi loca; ese loco, ese enemigo, la trataba como si fuera su esposa. ¿Qué quería hacer? ¿Qué pretendía realmente?
Nunca antes se había sentido tan aterrorizada; él era como un pajarito herido, revoloteando sin cesar…
“Me encanta el huevo frito que preparas, es verdad… Bueno, en realidad a veces todos tenemos problemas, pero esta vez, ¡seguro que te satisfaré…!”
Aunque Ni Xin seguía luchando, Li Kuo, acostumbrado a la vida militar y de complexión fuerte, ¿cómo iba a permitir que se liberara?
Antes de que Ni Xin pudiera reaccionar, Li Kuo la dejó caer suavemente sobre la cama bordada.
“¡Aléjate, bestia! ¡Vete…!”
La voz de Ni Xin ya tenía un tono lloroso, pero no podía empujar a Li Kuo ni un poco.
Ese tipo… ¡empezaba a quitarse la ropa! ¡No, no! ¿Cómo podía hacer algo así?
Quería llorar, pero no podía emitir sonido. ¿Acaso también ella quería tener relaciones con él? No, ¡imposible! ¿Cómo podía ser esto…?
Una prenda, dos…
Al final, Ni Xin vio claramente los fuertes músculos abdominales del joven, y debajo de ellos, aquel racimo de uvas maduras…
“¿Me amas, verdad?”
Li Kuo la miró con ternura y limpió suavemente las lágrimas de sus mejillas.
Ni Xin se quedó atónita ante la pregunta y asintió tontamente.
“Estaremos juntos para siempre, ¿de acuerdo?”
“Mm.”
Aunque sabía que la persona en la mente de Li Kuo en ese momento no era ella, Ni Xin asintió, como si estuviera poseída. Resulta que, al final, no podía dejarlo ir…
“Vamos…”
“Yo… nosotros… vamos…”
Ese año, en la ciudad de Yi Wu, la primavera era espléndida: flores rojas y hierba verde, y un amor apasionado…
La cortina de gasa descendió lentamente, envolviendo la habitación en la belleza de la primavera.
Li Kuo y Ni Xin se abrazaron con fuerza; en ese momento, Li Kuo besó apasionadamente los labios rojos de ella. Su lengua ardiente abrió sus dientes, completando así su primera conquista…
Es la belleza de una mujer lo que vuelve locos a los héroes…

Nota 1: Dáodou: Sustancia limpiadora utilizada para bañarse, equivalente a jabón. Antes de la dinastía Tang, su uso ya era muy extendido, y durante esa dinastía alcanzó su apogeo. El famoso médico de la época, Sun Simiao, dijo: “Crema para el rostro y las manos, fragancias para la ropa y dáodou para bañarse; todo lo que los eruditos valoran es necesario”. El “Qianjin Yifang” señala que el dáodou es uno de los artículos esenciales en la vida cotidiana.