Capítulo 64: Romper la hoja (III)

El jefe Suta estaba fuera de sí de ira y gritó: “¡Alguien!”
Con un simple ademán, dos guardias se acercaron y sacaron a Kusa a la fuerza de la tienda de fieltro, esperando la decisión del jefe de la tribu.
Todas las miradas en la tienda se centraron en Asher; todos querían saber qué explicación daría este joven de la tribu de los Lobos Blancos sobre el atentado.
Su mirada furiosa revelaba demasiadas emociones: odio, autocrítica y también impotencia.
Si las miradas pudieran matar, Asher probablemente ya habría muerto miles de veces.
Nadie esperaba que el escandaloso atentado que conmocionó a toda la tribu de Naji fuera obra de Asher Tak!
Resulta que el supuesto viaje de caza era solo para crear una coartada; el bolso dejado en la tienda de fieltro fue intencionado para desviar las sospechas.
¿Cuánto tiempo habría estado planeando todo esto?
Por lo visto, la llegada repentina del ejército Tang le brindó una oportunidad perfecta.
Al ver al jefe tan enfadado, Asher se llenó de pánico, sus rodillas flaquearon y cayó de rodillas frente al jefe Suta.
“Tío, de verdad no pensé en atentar contra el hermano Iso. Por el Cielo Eterno, todo lo que digo es verdad.”
El jefe Suta quería darle a Asher una oportunidad de arrepentirse, pero al ver que seguía mintiendo, se enfureció aún más.
Con un puntapié, derribó a Asher y dijo con ira: “¡Maldito! Parece que no vas a arrepentirte. Con la verdad tan evidente, ¿todavía te atreves a mentir?”
Tras calmarse un poco, el jefe Suta dijo en voz alta: “Tú y el general Li estabais fuera cuando Iso fue asesinado. ¿Por qué entonces encontraron el bolso de ese chino en el lugar del crimen? El ejército Tang llegó al campamento hace menos de dos días y está descansando; ¿tienen tiempo y energía para cometer un atentado? Nunca tuvieron rencillas con nosotros, ¿qué motivo tendrían? El asesino incluso dejó intencionadamente pruebas en la tienda de fieltro, ¿acaso temía que nadie se diera cuenta?”
Después de decir tanto de una vez, el jefe Suta estaba un poco sin aliento. Conteniendo su ira, continuó: “¿Quién no vería algo tan obvio? Además, Kusa es tu sirviente personal, ¿verdad? Incluso él lo ha confesado, ¿y tú aún te atreves a negarlo? ¡No creí que tú, Asher, fueras capaz de algo así, de traicionar a tu propio hermano!”
Al llegar a este punto, la ira en la voz del jefe Suta disminuyó, reemplazada por una profunda decepción y dolor.
“Si te arrepientes ahora, quizás, por respeto a nuestro vínculo de tío y sobrino, pueda dejarte una salida. Pero si esperamos hasta que haya pruebas irrefutables, ya no podré hacer nada.”
Al terminar de hablar, el jefe Suta le dio la espalda a Asher; la escena era realmente desoladora.

Quién hubiera pensado que el siempre amable Ashertak se echaría a reír a carcajadas y diría: “Ya que usted ya ha decidido en su corazón que el asesino soy yo, ¿qué más puedo decir? Si quiere cancelar mi condición de heredero, dígalo directamente. ¿Por qué usar métodos tan despreciables? La verdad es que nunca he pensado en ser jefe del clan Nagi. Pero solo de imaginar que ese bárbaro chino va a convertirse en el jefe del sagrado clan del Lobo Blanco, me siento asqueado. Siempre me exige con estándares estrictos, pero ¿alguna vez me ha preguntado si quiero hacerlo? Desde pequeño, en apariencia me ha criado como un jefe, pero, ¿alguna vez me ha mostrado un poco de cariño como un tío? Tío, yo solo quiero vivir feliz como una persona normal, ¡pero usted siempre me ata con grilletes hasta dejarme sin aliento!”
“Además, usted nunca ha pensado en dejarme el cargo de jefe; lo hace solo para mostrarlo a los demás miembros del clan. Yo soy solo un sustituto para esa persona; incluso si hay la más mínima oportunidad, usted quiere realzarla a costa mía. Tomemos como ejemplo esa batalla feroz contra los Qiang hace tres años: yo solo llevé quinientos jinetes y rodeé el campamento de los Qiang; sin dudarlo, atacamos y cortamos por completo sus vías de escape. Pensé que, gracias a este logro extraordinario, usted me valoraría aún más como jefe. Pero, ¿quién lo hubiera imaginado…?”
Al decir esto, Ashert lanzó una mirada furiosa al jefe Suta y dijo con odio: “Fue esa persona quien me arrebató todo. Él solo mató a unas pocas decenas de Qiang en el frente, ¿por qué merece ser considerado el primero en méritos de guerra? Solo porque es su único hijo, usted quiere suprimir a todos los que amenazan su posición, incluso a mí. ¿Ha pensado alguna vez en el clan? ¿Ha pensado alguna vez en mí? Siempre busca oportunidades para ganarle apoyo a él y formar a sus seguidores, sin darse cuenta de que mi corazón sangra.”
Sin detenerse, Ashert continuó: “Usted dice que entre los miembros del clan Nagi, a su hijo favorito soy yo, y que siempre me ha encomendado los asuntos del clan. Pero, ¿alguna vez me ha dado aunque sea una fracción del cariño que le da a esa persona? Desde pequeño, delante de los demás siempre ha alabado mi respeto y cortesía, pero, ¿alguna vez me ha dado un verdadero premio? Usted ha cultivado a propósito a esa persona para que le ayude a manejar los asuntos del clan, y cada vez que menciono algo relacionado con ellos, usted cambia de actitud. Desde el principio, solo me ha utilizado de forma superficial. Al final, ¿no es porque no soy su carne y sangre?”
Al terminar de decir esto, Ashert sintió que veinte años de agravios se desahogaban de repente, lo que le causó una gran sensación de alivio.

“¿Qué tiene de bueno ese chico Han? Tiene sangre de plebeyo; dejar que herede el cargo de jefe de la tribu es una insulto al Cielo Eterno. ¡Lo maté! Sí, aunque lo haya matado, era algo que merecía desde hace tiempo. Con su muerte, la tribu de los Lobos Blancos no sufrirá la maldición del Cielo Eterno, y sus miembros no estarán atrapados entre la presión de la dinastía Tang y Tubo.”
Al escuchar estas palabras, el jefe Suta apuntó con el dedo índice derecho hacia Asher, mientras los músculos de su brazo se contraían involuntariamente. Abrumado por la ira, de su boca brotó un chorro de sangre y se desmayó.
La tienda se llenó de caos de inmediato. Chen Wenjing, furiosa, se levantó, empujó a Asher y corrió hacia el jefe Suta. Al comprobar que aún respiraba, la habitualmente serena y delicada Chen Wenjing le gritó a Asher: “¿Qué esperas? ¡Ve a llamar al sacerdote! ¿Acaso quieres matarlo de rabia?”
Asher finalmente reaccionó y salió tambaleándose de la tienda.
Unos minutos después, un sacerdote con el torso desnudo y pantalones hechos de piel animal entró con paso firme seguido por Asher. Estaba cubierto de pelos de aves y animales, y su rostro estaba pintado con diversos tonos y patrones.
Aunque Li Kuo despreciaba a este tipo de sacerdotes, no era el momento de decir nada y decidió observar en silencio.
El sacerdote llevaba un jarro de cerámica lleno de agua limpia y se acercó lentamente al jefe Suta. Sentado a medias en la cama de pieles, murmuró palabras mágicas. Después, mojó sus dedos en unas gotas de “agua sagrada” y las derramó en la frente de Suta. Luego recitó más oraciones y rápidamente sacó unos papeles amarillos y gruesos del cofre de piel para pegarlos en los lugares donde había caído el agua sagrada.
Un rato después, los dedos de la mano derecha del jefe Suta comenzaron a temblar ligeramente. Todos se alegraron mucho y se reunieron a su alrededor.
El sacerdote gritó con severidad, indicando que el jefe necesitaba descansar. Los demás, sin opción, se retiraron.
El sacerdote recitó unas cuantas oraciones más, y el jefe Suta abrió lentamente los ojos.
Agitando suavemente la mano, indicó que estaba bien. El sudor en sus sienes demostraba que realmente era anciano; tras ese desmayo, todos los problemas acumulados a lo largo de los años habían estallado.
Aunque no corría peligro de muerte, después de esto seguramente no podría seguir ocupándose personalmente de todo como antes.
Al ver que su tío había despertado, Ashertak se arrastró hasta la cama de pieles y lloró: “Es todo culpa mía. He decepcionado a mi tío. Dejo que me castigue según las reglas de la tribu; no me atrevo a quejarme en lo más mínimo.”
Al ver que era Asher, el jefe Suta giró la cabeza y permaneció en silencio.

Asher, en un impulso de placer momentáneo, expresó sin reservas lo que tenía en mente. Sin embargo, no consideró en absoluto los sentimientos del jefe Suta. Al hablar, trató a su propio tío como a un extraño; ¿cómo no iba eso a entristecer profundamente al jefe Suta?
Las palabras hieren más que las armas, y el corazón humano es más impredecible que los dioses.
La atmósfera se volvió sumamente incómoda, y por un momento nadie supo cómo actuar.
“¡Padre, padre, ¿qué te pasa?”
En ese instante, Aina ya había entrado en la tienda de fieltro y corrió hacia el interior. Antes ya había sabido por sus confidentes sobre los acontecimientos en la tribu, y ahora estaba llena de tristeza y furia.
Ya había perdido a su hermano más cercano; ¡no podía permitir que su padre sufriera ni un ápice más!
Al levantar la cortina hecha de piel de carnero, Aina entró rápidamente.
“¡Padre!”
Al ver a su padre, demacrado, sobre la cama, Aina rompió en llanto y se arrodilló junto a él en pocos pasos.
“Aina, has venido.”
El jefe Suta agitó la mano, y una leve sonrisa apareció en su rostro arrugado.
“¡Padre, estoy aquí, estoy aquí!”
Aina tomó con fuerza las manos del jefe Suta, respondiendo una y otra vez.
“Tu hermano… él…”
El jefe Suta se atragantó y finalmente guardó silencio.
“¡Ya lo sé todo, ya lo sé todo!”
Aina, incapaz de ver más tristeza en su padre, terminó la frase por él.
“¡Qué pecado, qué pecado!”
El jefe Suta se golpeó los muslos, furioso: “¿Qué pecado habré cometido en mi vida pasada como Suta para que los dioses me castiguen haciendo que mis hermanos se destruyan entre sí? Iso es primo carnal de Asher; ¿por qué este chico no puede soportarlo?”
Aina soltó las manos callosas de su padre y miró furiosamente a Asher: “Asher, ¿cómo pudiste hacer algo así? ¿Todavía eres humano?”
En ese momento, Asher estaba completamente derrumbado; se abrazó la cabeza y se encogió en un rincón, riendo a carcajadas.
“¡Jaja, todos muertos! Mejor así, mejor así…”
“Es la voluntad de los dioses. Si hubiera aceptado la petición de Iso, él no habría sufrido tal desgracia.”
El jefe Suta agitó la mano y dijo: “Sáquenlo de aquí. Conviértanlo en esclavo y nunca le permitan dejar la tribu.”

Según las tribus nómadas, ellos eran puentes y mediadores entre los humanos y los dioses; en algunas ocasiones, incluso eran considerados voceros de los dioses. En resumen, los brujos gozaban de un prestigio muy elevado en la mente de los antepasados tibetanos.
Hoy en día, la tribu del Lobo Blanco ya se ha asimilado por completo a los tibetanos. Si se remonta a sus orígenes, seguramente también tenían brujos de este tipo entre ellos.