Capítulo 013: Interrogatorio 2

Casimiro levantó la vista hacia Du Fan, con la mirada titubeante; tras un momento, dijo en voz baja: “¿No lo dije antes? Nuestro grupo de mercenarios, los Zorros de Nieve, hemos venido a las tierras heladas del norte precisamente para hacer una gran fortuna. Debes saber que en esta época no solo son caras las piedras mágicas, sino que también las pieles de las criaturas mágicas tienen mucho valor. Si tenemos suerte, con una sola visita podremos vivir cómodamente varios años”.
Du Fan asintió sin responder directamente y dijo: “Ese motivo es ciertamente convincente, pero hay algo que no entiendo. Si se trata solo de dinero, ¿por qué no capturan a los lobos mágicos de las tierras heladas en las zonas más periféricas? Con su fuerza, aunque lidiar con esos lobos sea un poco difícil, al menos sería mejor que vagar por aquí sin rumbo. Además, si no me equivoco, incluso si hay criaturas mágicas por aquí, un grupo de unos pocos docenas de personas como ustedes no debería poder enfrentarse a ellas, ¿verdad?”
La expresión de Casimiro se ensombreció, pero rápidamente esbozó una sonrisa y dijo: “Señor, supongo que no sabe mucho sobre estas tierras heladas del norte, ¿verdad? Aunque los lobos mágicos son fáciles de enfrentar, siempre van en manadas. Con la fuerza de nuestro grupo de mercenarios, Zorros de Nieve, al encontrarnos con una manada de ellos, solo nos queda huir. Por eso tuvimos que dirigirnos hacia aquí… Pero nunca imaginé… que las criaturas mágicas en el interior de estas tierras heladas fueran tan feroces, y que un solo ataque casi nos destruyera por completo… Al final, fui imprudente y até mi atención en usted… ¡Soy realmente digno de morir!!!”
Du Fan miró a Casimiro con una sonrisa irónica, examinándolo de arriba abajo, y de repente se dio la vuelta y dijo: “Ferei, creo que te escuché decir que, antes de unirte a la Orden de los Caballeros del Templo, también trabajaste como mercenario durante unos años. Seguramente conoces algo sobre técnicas poco ortodoxas, ¿verdad?”
Ferei no podía interpretar la expresión del clérigo de blanco, pero tampoco se atrevió a ocultar nada, así que asintió y dijo: “No sé nada más, pero sí conozco algo sobre métodos de interrogatorio”.
Du Fan asintió sonriendo y dijo: “Muy bien, entonces te pido que le muestres a este señor Casimiro algunas técnicas, como postre antes de la comida. La gente de hoy en día es así: no lloran hasta ver el ataúd, no se rinden hasta llegar al río Amarillo, y todos se creen muy listos. ¿Acaso piensan que mi Du Fan era un tonto en el pasado?”

Fere respondió con un gesto; sintió la ira sutil de Du Fan y salió rápidamente de la tienda. Pronto regresó con un cubo de agua caliente. Bajo la mirada de Du Fan, colocó el cubo frente a Casimiro y sacó un látigo de cuero de su pecho. Lo mojó un momento en el agua y luego lo descargó con fuerza sobre Casimiro.
El látigo, al mojarse, se volvió extremadamente húmedo, pero en ese clima el agua se congeló al instante, formando bloques de hielo con una adherencia misteriosa. Cada golpe arrancaba un pedazo de piel de Casimiro. En circunstancias normales, él no habría soportado tal tormento.
Pero en ese momento, toda su energía combativa estaba bloqueada. Además, nunca había sufrido algo así en años. Apenas unos pocos golpes después, comenzó a gritar de dolor y perdió el conocimiento.
Du Fan frunció el ceño al verlo cubierto de sangre y dijo con desdén: “Despiértalo y sigue golpeándolo”.
Fere miró a Casimiro, dudó un instante y dijo: “Señor Du Fan, si seguimos golpeándolo, podría morir”.
Du Fan soltó una carcajada fría y echó un vistazo a los tres mercenarios inconscientes en el suelo. “¿De qué tienes miedo? Si muere, quedan tres más a los que podemos interrogar poco a poco. Incluso si al final mueren todos, no obtendremos nada, así que no importa”.
Fere tembló al escuchar eso. No entendía cómo Casimiro había enfurecido a ese devoto sacerdote de la túnica blanca hasta el punto de hacerlo perder el control. Pero Fere tampoco era una persona rígida; con los años había comprendido la “misericordia selectiva” de la Santa Iglesia. No se oponía demasiado a las acciones de Du Fan. Entonces volvió a golpearlo, esta vez con algo de habilidad y energía combativa. El látigo impactó en la cara de Casimiro, quien gritó antes de despertar lentamente.
Al ver esto, Fere levantó el látigo para golpear de nuevo, pero Casimiro escupió sangre y dijo en voz alta: “Señor Du Fan… ¿Qué significa esto?… Ya te he dicho todo lo que querías saber… ¿Por qué me tratas así? Si te ofendí antes, simplemente máteme… ¿Por qué torturar a alguien de esta manera? ¿Acaso ver sufrir a otros es lo que deben hacer los seguidores del Dios de la Luz?”

Después de que a Du Fan le pusieron el título de seguidor del Dios de la Luz, aunque no sabía qué pensar, su rostro permaneció impasible. Acarició el anillo de su mano izquierda y dijo en voz baja: “Oh… Señor Casimiro, ¿pretende razonar conmigo? Muy bien… Aunque no esté convencido, con estos golpes seguirá pensando que soy cruel, ¿verdad?”
Casimiro miró fijamente a Du Fan sin decir nada, con una expresión que confirmaba sus palabras.
Du Fan sonrió levemente y dijo con indiferencia: “Dejemos de hablar de otras cosas. Hablemos de los lobos demonios de las llanuras nevadas. Dime, ¿el grupo de mercenarios Zorro de Nieve no puede lidiar con manadas de lobos demonios de las llanuras nevadas, verdad?”
Casimiro asintió: “Así es.”
Du Fan respondió fríamente: “Lástima… Parece que el señor Casimiro ha olvidado algo. Aunque se dice que todos los lobos demonios del continente de Roland prefieren aparecer en manadas, estos lobos demonios de las llanuras nevadas están acostumbrados a actuar solos, siempre aparecen individualmente. Aunque la mayoría de la gente del continente no lo sabe, si el grupo de mercenarios Zorro de Nieve ha estado en el norte durante tantos años y aún no lo sabe, ¿no sería exagerado?”
El rostro de Casimiro cambió y no pudo evitar preguntar: “¿Cómo lo sabes?”
Du Fan sonrió ligeramente, señaló su sien y dijo: “Los libros… el conocimiento… Es el legado más valioso de la humanidad a lo largo de miles de años. En la primera mitad de mi vida no hice gran cosa; lo único que hice fue revisar casi todos los libros del Santo Tribunal. Aunque no se puede decir que haya leído cientos de libros, debo tener algo de conocimiento, ¿no?”
Casimiro soltó una risa amarga y dijo: “Entiendo… Entiendo… Parece que realmente te subestimé…”
Du Fan aplaudió y dijo: “Bueno… Ya que sabes que no puedes engañarme, ¿no deberías decirme el propósito de tu visita? Por favor, no intentes métodos tontos como amenazarme con la muerte. Hay algo que quiero que entiendas: si así lo deseo, puedo hacer que confieses todo voluntariamente en cualquier momento. Pero ese método es demasiado aburrido, y la mayoría de los interrogados terminan como tontos. Rara vez lo uso. Así que piénsalo bien. Si tienes suerte, quizás, cuando esté de buen humor, decida conservar tu vida…”

Casimiro no era tonto; sabía que al enfrentarse a la Santa Sede, su vida estaba perdida sin importar qué hiciera. Aunque quería guardar silencio, recordó vagamente algunos rumores sobre la Santa Sede: se decía que, además de los Caballeros Templarios, la Santa Sede ocultaba fuerzas aún más poderosas, como el Tribunal de Herejías y la Prisión del Poder Divino, cuyo potencial era asombroso.
Habiendo estado en el mundo de los mercenarios durante tanto tiempo, naturalmente no era como una persona común que no supiera qué significaba realmente la Prisión del Poder Divino. Al pensar en cómo Du Fan fingía ser débil para engañar a los demás y en su naturaleza traicionera, inmediatamente lo consideró un miembro de esa prisión. Recordando los rumores sobre ella y las palabras calmadas de Du Fan, Casimiro sintió un frío intenso desde la cabeza hasta los pies, a punto de orinarse en los pantalones.
Sin embargo, tenía algo de orgullo; sabía que decir algo o no decirlo no cambiaba su destino, así que decidió guardar silencio. Apretó los dientes y cerró los ojos.
Ferre miró a Du Fan, sin saber qué hacer.
Du Fan soltó una risa fría y dijo: “Parece que has decidido no hablar, ¿verdad? Bueno, Ferre, ocúpate bien de Casimiro mientras yo vuelvo enseguida”.
Dicho esto, salió de la tienda y se quedó en silencio en la entrada.
Poco después, se escucharon gritos desgarradores desde adentro. No se sabía qué había hecho Ferre, pero por la voz cada vez más débil de Casimiro se podía intuir algo.
Finalmente, Casimiro lanzó un largo grito, como si hubiera perdido el conocimiento.
Ferre levantó la cortina de la tienda y salió, diciendo: “Señor Du Fan, sigue sin decir nada”.
Du Fan emitió un “oh”, echó un vistazo dentro de la tienda y, al ver a Casimiro cubierto de sangre, sonrió y dijo: “Ferre, parece que aún no eres lo suficientemente cruel. O quizás, al unirte a los Caballeros Templarios, te has vuelto demasiado blando. Has olvidado que, para alguien como Casimiro, torturar su cuerpo no sirve de nada; lo verdaderamente cruel es torturar su mente”.
Ferre se quedó atónito y, tras un momento, preguntó: “¿Eh? ¿Cómo se tortura su mente? Por favor, señor Du Fan, enséñeme”.
Du Fan entró en la tienda, miró a su alrededor y su mirada se posó finalmente en el cubo de agua que estaba a punto de congelarse. Sonrió y señaló el cubo, diciendo: “Por ahora, simplemente sumerge sus pies en el agua”.