Capítulo 266: Nueva batalla en Cannes

En una gran sala del Grupo Sombra, a la que solo pueden acceder personas especiales, los empleados de Sombra la llaman la Puerta de la Gloria. Allí hay numerosos trofeos, sin contar aún aquellos que los artistas se llevan a casa.
El primero es el premio a la mejor película, ganado por “Cuento de otoño” de Zhang Wanding para Sombra; este trofeo se encuentra en la posición más visible, ya que marca el nacimiento del imperio Sombra. El premio a la mejor película es fruto del esfuerzo colectivo y es el único galardón que puede obtener la empresa Sombra.
También hay trofeos donados por algunos artistas a la empresa Sombra; por ejemplo, Xiao Ran donó su primer premio Golden Horse. En esta sala hay una gran cantidad de trofeos: solo los premios Golden Horse y Golden Melon suman varios cada uno. Desde 1987, Sombra solo perdió tres ediciones del premio Golden Horse a la mejor película dramática y dos ediciones del Golden Melon a la mejor película.
Además de los Golden Horse y Golden Melon, también hay premios de tres ediciones del Festival de Cine de Asia-Pacífico y uno del Festival Internacional de Cine de Tokio. Incluso en el Festival de Cine de Berlín, Sombra ganó un Oso de Oro y un Oso de Plata; Zhang Manyu, Lin Qingxia y Fa Ge también recibieron allí sus coronas, al igual que “Farewell My Concubine”, que ganó la Palma de Oro el año pasado. Si se cuentan aproximadamente, hay no menos de catorce o quince premios en esta Puerta de la Gloria.
En una pared lisa, están registrados con claridad todos los premios ganados por las películas de Sombra. Si nos fijamos bien, descubriremos que, en estos años, las películas de Sombra han ganado más de cien premios en total, grandes y pequeños.
¿Podrá Xiao Ran, esta vez que viaja a Cannes, añadir algo más de esplendor a esta pared de gloria de Sombra? Nadie puede predecirlo, ni siquiera Xiao Ran. De cualquier manera, este viaje a Francia ha desatado otra ola de entusiasmo en toda Hong Kong: todos esperan con ansias ver una vez más la brillante actuación de este talentoso multimillonario.
Obviamente, es algo muy interesante. Al principio, Xiao Ran fue allí para abrirse al mercado internacional, pero ahora lo hace por sí mismo, por su propia gloria. Pues Sombra ya no necesita abrirse al mercado internacional, ya que este le ha abierto sus puertas desde hace tiempo.
Lo único que decepciona a Xiao Ran es que Francia introdujo regulaciones para restringir las importaciones de películas justo antes del inicio de Cannes. Francia es, sin duda, un actor clave en el cine europeo, y ahora Sombra ha obligado a Francia a adoptar tales medidas para proteger su cine, lo cual ya es motivo de gran orgullo para ellos.
Lamentablemente, Xiao Ran no se siente orgulloso por ello. Ahora, Sombra ya no puede distribuir películas en Francia sin restricciones. Lo único positivo es que esto afecta no solo a las películas de Hong Kong, sino también a Hollywood. Sin embargo, esto claramente no tendrá un gran impacto en las películas de Hong Kong; es solo un caso de proteccionismo local, y estas siguen pudiendo lanzar una gran cantidad de películas cada año.
Esta vez, Xiao Ran viaja a Cannes solo, llegando un día antes de la ceremonia de premiación. ¿En serio? Con un ingreso de cientos de miles por segundo, ¿iría de turismo a Cannes? En realidad, lo acompañan el subdirector general de la agencia de celebridades y miembros del departamento de planificación, quienes han ido allí para reclutar talento.

Es interesante que en esta edición también calificaran para el concurso “Vivir”, de el astuto Zhang Yimou, y “Pulp Fiction”. Lo gracioso es que ambas películas fueron financiadas por Mirage. Por supuesto, fue el propio Quentin quien las dirigió; ese bribón fue reclutado por Mirage hace dos años.
En la ceremonia de premiación, aparecieron innumerables estrellas famosas. Xiao Ran saludó casualmente a los demás y se sentó con Liu Qingyun y los demás, dejando que el departamento de planificación y las agencias de celebridades buscaran a más personas.
La ceremonia de premiación fue bastante solemne, pero no necesariamente mejor que los premios Golden Horse actuales. Al menos en Asia, los Golden Horse han ido decayendo gradualmente, mientras que los Golden Rooster han aumentado premios como el a mejor película extranjera y han eliminado las restricciones para que las películas extranjeras compitan, convirtiéndose así en los principales premios cinematográficos comerciales de Asia en los últimos años.
En cuanto a los premios musicales, los premios patrocinados por Tianlai también han ido ganando influencia gracias a la promoción del imperio mediático de Mirage Entertainment. Esto demuestra que la decisión de Xiao Ran de seguir el camino de un grupo mediático integral fue, desde entonces, sumamente acertada.
Sin Lin Qingxia a su lado, Xiao Ran siempre sentía que le faltaba algo. Miró a Liu Qingyun, quien estaba muy emocionado, con el rostro casi brillante de rojo, y en los ojos de Wu Zhenyu también se reflejaba envidia.
Xiao Ran no pudo evitar reírse en silencio; cualquier persona que visite por primera vez un lugar de tal prestigio seguramente se sentirá nerviosa. Igual que él en aquel entonces, también estaba tan nervioso que tenía las palmas sudorosas. Después de reflexionar un rato, Xiao Ran sonrió, pero de repente vio al director Murray, a quien había conocido la última vez que estuvo allí. Después de saludarlo, su estado de ánimo mejoró considerablemente.
En realidad, la mayoría de los que asisten a Cannes son estrellas algo alternativas, que vienen solo para cumplir con el trámite y aumentar su fama. Obviamente, Xiao Ran no sentía simpatía por ellos; al menos no se molestaba en conocerlos.
“No estén nerviosos, es solo Cannes”, dijo Xiao Ran, incapaz de resistirse a consolarlos. Al ver que lo miraban sorprendidos, se rió: “Ganar un premio en Cannes tampoco es tan difícil; creo que es incluso más complicado ganar uno en los Golden Horse”.
Antes de que terminara de hablar, Xiao Ran suspiró. En los últimos años, Hong Kong ha producido muchos talentos, y ganar un premio allí es realmente difícil. Tomemos, por ejemplo, “La leyenda del piloto”: en esa película, Xiao Ran creó algunas técnicas de rodaje para películas de carreras o de acción, con una excelente reputación, pero aún así solo recibió una nominación y el premio terminó en manos de otro.
Mientras los genios del cine de Hong Kong aparecen uno tras otro, Xiao Ran realmente no sabe cuándo podrá ganar los premios a mejor director y mejor película por sus propios méritos. Solo estos dos premios pueden demostrar realmente la capacidad de un director. En comparación, para Xiao Ran, Cannes tiene más importancia en términos de reputación internacional; su valor para él es menor que el de los Golden Horse.
Mientras esperaban, llegaron Zhang Yimou y el señor Ge Youge; también llegó ese bribón de Quentin. Al ver a Zhang Yimou entrar al escenario, Xiao Ran sonrió con calma. Ya no sentía aversión hacia él, o quizás mejor dicho, ya no sentía nada.

Sin embargo, Xiao Ran realmente estaba muy interesado en el Gran Ge. Siempre había creído que solo había dos mejores actores en China: el Gran Ge y el otro, resultado de combinar a Jiang Wen y Chen Daoming. Hasta el día de hoy, todavía recordaba esas frases clásicas del Gran Ge: “¡Hay que ser honesto en la vida!” y “El tío Li está muy enojado; las consecuencias son graves”. Ese tipo de humor, cuando lo decía el Gran Ge, adquiría un sabor especial. Hizo un gesto a Zhang Yimou y Ge You; Zhang Yimou se acercó a Xiao Ran con una sonrisa aparentemente ingenua: “Señor Xiao, al principio pensé invitarlo a venir conmigo, pero no esperaba que llegara primero”. “Siéntese, señor Ge. ¿Qué le parece estar aquí?”, le preguntó Xiao Ran con una sonrisa antes de volverse hacia Ge You, que estaba sentado detrás de él: “El hecho de poder estar aquí demuestra que es una figura de nivel mundial. ¡Ahora usted es famoso!”. “No, señor Xiao, llámeme simplemente Ge You, o mejor, ‘viejo Ge’”. Ge You realmente tenía algo del estilo de las películas; al ver el entusiasmo de Xiao Ran, se burló de sí mismo: “Míreme así… Llamarlo ‘señor’ no encaja para nada”. De repente, Xiao Ran recordó algo: Ge You solo comenzó a estar relacionado con Shadow después de filmar esta película, así que probablemente aún no había firmado contrato con ellos. No se podía culpar a Xiao Ran por su distracción; a su nivel actual, lo único en lo que podía concentrarse eran los asuntos estratégicos; había gente para ocuparse de los detalles, así que no podía saberlo todo. Mientras hablaban, Zhang Yimou mostró una expresión de envidia y exclamó: “Si pudiera ganar un premio aquí, ¡sería un director internacional! Señor Xiao, la última vez que ganó un premio aquí, seguramente Cannes aún no había otorgado ninguno a un chino”. Xiao Ran negó ligeramente con la cabeza; realmente no lo sabía. Ge You sonrió con un aire típicamente pequinés y dijo: “Eso debe ser cierto, pero con esta apariencia, nadie me querrá”. Liu Qingyun y Wu Zhenyu encontraron muy gracioso el comportamiento de Ge You al “arruinar” su propia imagen, especialmente Liu Qingyun, quien se rió y dijo: “Eso no es seguro. ¿Conoce a Wu Mengda? Él tampoco se ve mejor que usted, pero ahora es un actor muy famoso en Hong Kong y gana cuatro o cinco millones por película. Y yo, aunque no se veo muy bien, ahora gano diez millones por película. Si hablamos de fama, también cuento”. “Si ganar dinero es tan fácil, mejor vengo a trabajar para usted. De todos modos, aquellos que regresaron dijeron que el ambiente en Hong Kong es excelente”. No estaba claro si Ge You hablaba en serio o en broma. Xiao Ran, por supuesto, estaba encantado; inmediatamente dio algunas instrucciones a Han Yun, que estaba a su lado, y luego le dijo a Ge You con una sonrisa: “De acuerdo, sin problema. Enseguida encontraré a alguien para que firme un contrato con usted y le asignaremos un agente; llegar a ser famoso será cuestión de tiempo. Lo importante es que, estando en Hong Kong, pueda hacer buenas películas, películas que quiera hacer”. Después de hablar un rato más, finalmente comenzó la ceremonia de premiación. Primero se entregó el premio a la mejor técnica, a la película “Extrema Fatiga”. Xiao Ran no le daba mucha importancia a ese premio; si hubiera presentado películas como “La leyenda del dios del automóvil”, ganar un premio técnico no habría sido un problema.

El premio de la Semana Internacional de la Crítica Cinematográfica recayó en “El dependiente”, mientras que el Gran Premio de la Crítica lo ganó “Rincón de la ciudad” de Wei Changqing. Wei Changqing es realmente extraordinario: un director talentoso y trabajador proveniente de la China continental. Sin embargo, Xiao Ran considera que Wei pertenece al grupo de directores más artísticos, por lo que, desde “El asesino no está tan frío”, prácticamente dejó de dirigir películas comerciales.
“Rincón de la ciudad” es una película que aborda las condiciones de los estratos más bajos de la sociedad. Siguiendo las sugerencias del equipo de planificación, Wei amplió la trama de la película de Hong Kong a Europa. De este modo, una obra originalmente regional se convirtió en una película internacional. En esta película, Wei adoptó un enfoque extremo y muy estilizado, lo que explica por qué gustó tanto a la crítica.
Este año hubo muchos premios en Cannes. A continuación, el Premio Especial del Jurado fue para “El silencio del palacio”. Luego llegó el Premio del Jurado. Xiao Ran miró a Wei Jiahui, que estaba junto a Ge You, y pensó que era muy probable que ese premio lo ganara “El nacimiento de una letra”.
Como esperaba Xiao Ran, los invitados en el escenario miraron al público, consultaron la lista y anunciaron en voz alta: “¡El ganador del Premio del Jurado del 47º Festival de Cine de Cannes es… ‘El nacimiento de una letra’!”
Wei Jiahui, lleno de emoción, estuvo a punto de saltar, pero se calmó gracias a la mirada de Xiao Ran. Ni siquiera él esperaba que su primera película, tras varios años trabajando en la televisión, pudiera llegar a Cannes y ganar un premio.
Él estaba emocionado, y Xiao Ran también. “El nacimiento de una letra” es una de sus películas favoritas; su estructura es anterior a obras internacionales famosas como “Puertas correderas” y “Corre, Lola, corre”. Sin embargo, esta película no recibió muchos reconocimientos, lo cual es una gran lástima.
Ahora que la película hongkonesa se extiende con fuerza por todo el mundo, es casi imposible ignorar el cine de habla china en Cannes. Ante esta situación, Cannes abrió una oficina en Hong Kong años antes de lo habitual para seleccionar las películas candidatas, y fue así como “El nacimiento de una letra” ganó este premio. A veces, no es que las películas no sean buenas, sino que se trata de problemas del entorno general.
El Premio Cámara de Oro fue para “Palacio sin palabras”. A continuación, llegó el premio a la mejor guionista, que fue para “Agotamiento extremo”. Luego vino el Gran Premio Especial del Jurado; curiosamente, este premio se dividió entre “Vivir” y “Sol venenoso”.
El siguiente premio era el objetivo de Xiao Ran. Creía que su película “La verdadera naturaleza” tenía las mayores posibilidades de ganar el premio al mejor director, ya que, según él, lo más admirable de esta obra era su perspectiva única, un enfoque muy especial que sin duda le daría muchos puntos.
¡Premio al mejor director! Xiao Ran respiró hondo e intentó calmar su corazón acelerado. Necesitaba ese premio para demostrar que no era solo fama sin mérito. Aunque todos lo consideraban un gran director internacional, él quería demostrarlo ante sí mismo. A veces, los desafíos más importantes vienen de uno mismo.

“Las películas que han llegado a la fase final de este concurso son realmente excepcionales, y, como todos podemos ver, el cine de habla china está desarrollándose a una velocidad cada vez mayor”. El invitado era una estrella francesa y tenía un sentido del humor muy bueno: “Por supuesto, no se puede negar que el cine de habla china es realmente excelente; Hong Kong logra ofrecer al mundo innumerables obras de alta calidad cada año”.
“Los que tienen derecho a competir por este premio en esta edición son todos personas de gran talento. Por supuesto, también deseo mucho poder colaborar con cualquiera de ellos”. Al decir esto, el invitado finalmente abrió el sobre, con una sonrisa en los ojos, y dirigió la mirada hacia Xiao Ran.
“Soy muy consciente de que anunciar al ganador será una forma cruel para con los perdedores…”, dijo el invitado riendo: “Antes también intenté esa crueldad, pero, como sabemos, donde hay competencia, inevitablemente hay ganadores y perdedores. Así que, el ganador del premio al mejor director en la 47ª edición del Festival de Cine de Cannes es…”.