Volumen I: Lo Inefable. Capítulo 82: Batalla contra Yang Jian

Al regresar a la Montaña de Frutas y Flores ya era casi el atardecer. Los rayos del sol iluminaban la montaña, proyectando un resplandor dorado. En el cielo, una bandada de gansos volaba en formación; uno de ellos, agotado, cayó directamente en los bosques profundos de la montaña, mientras los demás continuaban volando en silencio sin mirar atrás.
Wukong y sus compañeros los vieron desde lejos y rieron, diciendo: “Realmente es un lugar bendito; hasta los gansos no quieren irse”.
Wukong comentó con emoción: “Nos hemos trasladado al sur con prisa, sin siquiera preocuparnos por nuestros compañeros”.
Wang Yu dijo: “Cuando los gansos no pueden volar, sus compañeros suelen graznar para animarlos, pero esta bandada es excepcionalmente indiferente; nunca había visto algo así en mi vida”.
Wukong respondió: “Las cosas se agrupan según su naturaleza; las personas se dividen según sus grupos. Una vez que se forma una base determinada, es difícil cambiarla”.
Los cuatro llegaron a la cima de la montaña y plantaron el árbol de durazno, como si hubieran realizado una buena acción, sintiéndose aliviados. En particular, Wu Zhiqi, después de ser iluminado por Wukong, sintió menos odio; aunque no lo olvidaría del todo, esperaría a que el tiempo lo disipara.
De hecho, la Montaña de Frutas y Flores era realmente un lugar bendito. Al plantar el árbol de durazno, su aspecto cambió de inmediato, mostrando una escena próspera y floreciente. Mientras Wukong observaba el árbol, de repente escuchó gritos en la distancia; luego, dos figuras volaron hacia arriba y comenzaron a luchar.
Los cuatro volaron hacia allí y vieron que era el Gran Pájaro de Alas Doradas y el dios Erlang Shen, Yang Jian, luchando en el aire.
El ganso que había caído en la montaña era en realidad Yang Jian disfrazado. Él también vio desde lejos el regreso de Wukong y sus compañeros, pero no descubrió su verdadera identidad. Pensó que los demonios de esa montaña no eran nada especial, así que se posó en una rama para planificar sus próximos pasos.
Sin embargo, cuando aterrizó, el Gran Pájaro de Alas Doradas también lo vio. Este pájaro era una especie excepcional entre las aves y conocía perfectamente las técnicas de vuelo. Al ver que el “ganso” tenía un aspecto envejecido y sus aleteos eran torpes, sospechó algo. Extendió sus alas y voló hacia él para investigar. Al ver que era Yang Jian, este supo que había revelado su identidad, así que sin decir palabra mostró su verdadera forma para vengarse por haber sido capturado ese día.
Al ver que era Yang Jian, Wukong volvió a sentir deseos de luchar y gritó: “Hermano tercero, déjalo en mis manos”. Dicho esto, blandió su bastón y atacó. El Gran Pájaro de Alas Doradas, temiendo quedar como el que pierde por ser menos numeroso, tuvo que retroceder con una sonrisa amarga.
Yang Jian, mientras se defendía, dijo: “¡En la Montaña de Frutas y Flores solo hay expertos en combates en grupo!”. Con esas palabras, dejaba claro que no estaba convencido de su derrota del día anterior. Wukong sonrió y dijo: “¡Esta vez te capturaré yo solo!”.
Los dos lucharon mientras volaban; en solo unas pocas rondas ya se habían alejado de la Montaña de Frutas y Flores y llegaron sobre el reino de Aolai.

Aunque Yang Jian era muy hábil, frente a Wukong, que había aprendido la “Técnica del Bastón Igual al Cielo”, no tenía ninguna ventaja. Después de luchar durante mucho tiempo sin que se decidiera el resultado, Yang Jian, ansioso, utilizó su arte de transformación y adoptó una apariencia imponente que parecía tocar el cielo y la tierra. De gran estatura, se enfrentó a Wukong y le gritó: “¿Conoces esta técnica?”
Wukong, que acababa de dominar la “Técnica del Bastón Igual al Cielo” y había logrado contener parcialmente a la afilada espada de tres puntas y dos filos, no esperaba que Erlang Shen cambiara de táctica de inmediato. Aunque esa apariencia imponente parecía formidable, en realidad era más bien para intimidar, con el único propósito de poner a prueba las habilidades de transformación de Wukong.
Wukong empleó su arte de hacerse grande o pequeño y en un instante se puso al mismo nivel que Erlang Shen, sonriendo y diciendo: “¡Qué buena forma de evitar el combate! No importa contra quién luches, ¡yo, el viejo Sun, no le temo a nadie!”
El rostro de Erlang Shen se sonrojó ligeramente, pero retiró sus poderes mágicos, incluso la afilada espada de tres puntas y dos filos, y dijo: “Dejemos de luchar. No puedo vencerte, y para ti ganarme tampoco es fácil.”
Al ver que Erlang Shen era una persona franca, sin falsedades en su tono ni expresión, igual que Yang Jian que había visto en secreto en Guanjiangkou, Wukong sintió cierta simpatía por él y también retiró sus poderes mágicos. Dijo: “¡No viniste a la Montaña de Frutas y Flores solo para pelear, ¿verdad?”
Erlang Shen se rió y dijo: “No era esa mi intención. Solo quería averiguar hasta dónde llegaba el agua de esa montaña. Pero apenas toqué la superficie cuando me encontré con ese gran pájaro. Perdón por la molestia.”
Wukong sonrió y dijo: “Él solo tuvo suerte. Tú, en cambio, lograste engañarnos a los cuatro. Realmente lo admiro.”
Erlang Shen respondió: “Ese gran pájaro es realmente poderoso. De verdad, no se debe subestimar a los demonios del mundo.”
Wukong continuó: “Por supuesto. Entre los demonios también hay quienes son nobles y dispuestos a sacrificar su vida; ¿acaso entre los humanos no hay quienes son desleales y solo piensan en su propio beneficio? Si juzgas a los héroes por su apariencia física, entonces te subestimo.” Wukong había visto con sus propios ojos cómo Yang Jian se unía en hermandad con los Seis Santos de Meishan, así que esas palabras estaban dirigidas especialmente a él y, por supuesto, tocaban justo el punto débil de Yang Jian.
Yang Jian se conmovió y, haciendo una reverencia, le dijo a Wukong: “Tú también has visto que mis seis hermanos son demonios. Los trato como a hermanos de sangre, porque todos ellos son personas de gran corazón y valentía. Personas despreciables e indignas, incluso si tuvieran el rango de los Tres Puros o los Cuatro Emperadores, yo, Yang Jian, no me relacionaría con ellos.”
Wukong fingió sorpresa y dijo: “¡Qué gran Señor Sagrado! Estas palabras coinciden perfectamente con mis pensamientos. No se debe juzgar a las personas por su fuerza o debilidad. En realidad, en resumen, todo en el mundo se reduce a un principio. Si ese principio se alinea con mi forma de vivir, ¡nadie podrá detenerme!”

Yang Jian vio que, aunque Wukong medía solo cuatro pies de altura, al escuchar sus palabras sintió como si lo mirara desde arriba. No tenía idea de que en otro mundo existiera la profesión de actor, así que le preguntó: “Por lo que dices, parece que en esta disputa con el Cielo tienes la razón, ¿verdad?”
Wukong respondió: “Si no te molesta que sea prolijo, te lo contaré”. Entonces comenzó hablando de cómo los generales celestiales persiguieron a Hu Zhi y Hu Yu, pasando por los intentos de los Seis Astros de destruir la Montaña de Frutas y Flores, hasta que el Cielo envió tropas para sitiarla. Relató todo de forma bastante fiel, aunque sin duda exageró un poco, pero nadie podría encontrarle fallos.
Aunque era su primera conversación, se comportaban como amigos de muchos años; se decían todo lo que tenían en mente sin ningún tipo de reserva.
Después de escuchar detalladamente lo que Wukong contaba, Yang Jian, sin juzgar si era correcto o no, reflexionó largo rato y dijo: “El Cielo siempre actúa de esta manera. Afortunadamente, alrededor de Guanjiangkou estoy bajo la protección del Emperador de Jade, así que los soldados celestiales no se atreven a entrar y puedo disfrutar de algo de paz”.
Wukong se rió a carcajadas: “Ellos siempre actúan así, pero conmigo no funciona. En el mundo existen reglas establecidas por todas las criaturas; el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte están determinados por el curso natural del universo. Ellos, confiando en sus poderes mágicos y en su superioridad sobre los demás, crean el Cielo y el Infierno y deciden arbitrariamente sobre la vida y muerte de los demás. ¡Es completamente absurdo!”
Yang Jian se sorprendió mucho. Él también era un inmortal desde su nacimiento y siempre había creído que el Cielo, el Infierno, el Rey Dragón y los oficiales celestiales eran derechos otorgados por el universo, sin haber dudado jamás. Ahora, con las palabras audaces de Wukong, todo parecía cuestionarse. Sin exagerar, aquello había trastocado por completo su visión del mundo.
Pero al pensarlo bien, era cierto. El Cielo y el Infierno no surgieron con el universo, sino que se establecieron después de que algunos inmortales ganaron fama y poder. Lo mismo ocurría con esos oficiales celestiales y los Astros; algunos incluso eran descendientes de Yang Jian.
Cuanto más pensaba en ello, más admiración sentía. Hizo una reverencia a Wukong y dijo: “Las palabras que has dicho hoy son realmente extraordinarias; ¡Yang Jian te admira profundamente! ¡Admira tu valentía!”
Wukong se apresuró a ayudarlo a levantarse y dijo: “Nuestras situaciones son diferentes; solo hablé sin pensar, y te he hecho reír. Por favor, no te lo tomes a pecho”. Yang Jian sonrió y dijo: “¡No solo me lo tomo a pecho, sino que lo repetiré día tras día, sin importar si es verdad o no! Me siento realmente aliviado”.
Se miraron el uno al otro y, sin poder evitarlo, se rieron a carcajadas al mismo tiempo, sintiéndose verdaderos amigos de por vida.
En el sagrado Lago de las Perlas, se organizó un gran banquete.
A diferencia del Pabellón de la Tela de Elefante donde había estado el Emperador de Jade la última vez, esta vez no había lujos ni adornos brillantes, sino una belleza sencilla, natural y elegante. En el gran salón flotaba un aroma exquisito y había nubes auspiciosas por todas partes; la plataforma de jade estaba adornada con cintas coloridas y los pabellones desprendían un brillo mágico.

En el lugar más elevado se sentaron naturalmente el Emperador de Jade y la Emperatriz Madre; abajo había siete asientos vacíos. En la fila superior había cortinas de color rojo dorado con nueve fénixes y pilares de arcoíris con ocho tesoros. Había mesas pintadas con colores y doradas, y macetas de jade verde con miles de flores; solo faltaba la llegada de los Tres Puros y los Cuatro Emperadores.

Poco después, el Rey Celestial que llevaba la torre y otros siete hombres regresaron uno tras otro desde afuera para informar que, de los Tres Puros, solo el Venerable Taoísta, el Gran Maestro Laozi, estaba disponible; el Venerable Yuanshi y el Venerable Lingbao llevaban años en retiro, por lo que ni siquiera sus discípulos podían verlos. De los Cuatro Emperadores, aparte del Gran Emperador de Qinghua del Polo Oriental, que seguía forjando artefactos mágicos, los otros tres llegaron al instante.

El Emperador de Jade asintió y dijo “Gracias por su esfuerzo”, ordenando a todos que se retiraran. La Emperatriz Madre lanzó una mirada y las hadas a su lado comprendieron de inmediato; retiraron tres mesas del salón.

De hecho, en apenas un momento, llegaron juntos el Gran Emperador Ziwei del Polo Norte, el Gran Emperador Xuan Yuan de Gouchen del Polo Occidental y el Gran Emperador Changsheng del Polo Sur. Aparte de que el Gran Emperador Changsheng venía montado en un ciervo blanco, tanto el Gran Emperador Ziwei como el Gran Emperador Gouchen llegaron solos. Apenas entraron, se escuchó desde afuera una voz potente: “Hace tiempo que el Emperador de Jade no viene a beber con este viejo.”