Volumen I: Lo Inconfesable. Capítulo 62: Discusión acalorada

Al escuchar las palabras de Tai Bai Jin Xing, Fu Hai Jiao se burló fríamente: “El Cielo siempre ha actuado de manera arbitraria y caprichosa; ¿acaso se ha preocupado alguna vez por todos los seres del mundo?”
Tai Bai Jin Xing no respondió. El Señor de Wu Qu, detrás de él, ya no podía contenerse. Tenía una visión muy elevada; ni siquiera entre los dioses había muchos que pudieran comparársele, pero debido a su bajo rango, solía ocultar sus capacidades. Al ver a un simple demonio ser tan audaz, atreviéndose a hablar sin respeto al querido Tai Bai Jin Xing ante el Emperador de Jade, dio un paso al frente y dijo con tono sarcástico: “Quizás no entiendes la generosidad del Emperador de Jade. Él os invita a someteros pensando en vuestras vidas. Si os negáis, ¡hum!, cuando llegue el momento de la guerra, haré que la Montaña de Frutas y Flores se convierta en polvo en un instante.”
“¡Jaja!”, rió a carcajadas Fu Hai Jiao. Las palabras del Señor de Wu Qu encajaban perfectamente con sus deseos; anhelaba que las negociaciones fracasaran, así que añadió: “Ya en tres palabras has revelado tu verdadera naturaleza. ¿Qué más es esto si no arbitrariedad? Vuelve y diles eso…”
En ese momento, el Rey Toro Demonio emitió un fuerte “hum” y gritó: “Hermano Jiao, ¿podrías dejarme hablar?” Al ver que Fu Hai Jiao tenía intenciones ocultas, el Rey Toro Demonio se sintió molesto, pero en ese grito utilizó su poder mágico. De hecho, en el corazón de Fu Hai Jiao resonó como si sonara un tambor, sintiéndose extremadamente incómodo. Estaba sorprendido; no esperaba que este viejo toro tuviera tanta habilidad mágica. Parecía que en los enfrentamientos habituales no había puesto todo su esfuerzo.
Fu Hai Jiao se retiró molesto. El Rey Toro Demonio dijo: “Mi hermano siempre ha sido honesto, pero espero que Tai Bai Jin Xing no se sienta ofendido.” Solo habló con Tai Bai Jin Xing, ignorando al Señor de Wu Qu.
Tai Bai Jin Xing sonrió y dijo: “Los héroes suelen hablar sin reservas; ya he visto muchas veces eso. No hay motivo para sentirse ofendido.”
El Rey Toro Demonio añadió: “El hecho de que el Cielo envíe a ángeles a la tierra para invitar a someterse realmente nos llena de temor a nosotros, los demonios. Pero ¿a quiénes pretenden convencer? No pueden llevarse a decenas de miles de nuestros soldados a la corte celestial, ¿verdad?”
Al ver que el Rey Toro Demonio lo ignoraba por completo y conversaba amistosamente con Tai Bai Jin Xing, el Señor de Wu Qu, sintiéndose solo, decidió retirarse cuando nadie lo veía.
Al verlo irse, Fu Hai Jiao soltó una risa burlona, lo que provocó otra mirada furiosa del Señor de Wu Qu, pero Fu Hai Jiao fingió no darse cuenta.
Al escuchar las preguntas del Rey Toro Demonio, Tai Bai Jin Xing respondió: “Esa es una buena pregunta. Aunque el Cielo es vasto, también tiene límites. Por supuesto, eligen a los mejores entre los humanos y a los mejores entre los demonios para invitarlos a someterse. Si los que se convierten son de bajo nivel, de carácter dudoso o de calidad variable, yo no podré dar explicaciones al regresar.”

El Rey Demonio Toro dijo de nuevo: “Esto… me temo que podría ser inapropiado. Mis ocho hermanos siempre hemos sido como hermanos de sangre, difíciles de separar; si no pasamos un día juntos bebiendo y divirtiéndonos, nos sentimos incómodos. Si solo invitamos a uno o dos al cielo y ellos vienen con frecuencia, temo que perturben la tranquilidad del palacio celestial. ¿Qué hacemos entonces?”
Al escuchar esto, Taibai Jinxing también se sintió perplejo. El Emperador de Jade le había ordenado expresamente que llevara a los demonios monos y a los demonios bueyes de la Montaña de Frutas y Flores al cielo; era una orden directa del emperador, ¿quién se atrevería a modificarla a voluntad? Pero, después de todo, llevaba muchos años en la corte, así que dijo de inmediato: “Pero yo no veo motivo de preocupación. Si es así, es un asunto sin importancia. En el cielo también reina la misma dinámica que en el mundo humano: los soldados y generales celestiales cumplen con sus funciones. Si, en su tiempo libre, los hermanos se visitan entre sí, es algo completamente normal, no hay nada de inapropiado en ello.”
El Rey Demonio Toro asintió, pensando para sí: “Vas a engañar a esos que no han visto el mundo. En el cielo hay muchas reglas, incluso los ancianos cometen errores; si son nuevos, temo que en pocos días sufrirán mucho.” Solo lo pensó y no preguntó más.
En ese momento, Wukong dijo: “Ustedes, los ángeles, han estado mucho tiempo en el cielo y rara vez bajan a la tierra. Prueben primero las frutas frescas de mi Montaña de Frutas y Flores; ¿cómo son comparadas con las del cielo?”
Taibai Jinxing preguntó sonriendo: “¿Me permite saber si usted es el señor de la Montaña de Frutas y Flores? ¿Cuál es su nombre?”
Wukong respondió: “Somos gente del campo; nuestros nombres no merecen ser mencionados, ¿cómo podrían llegar a sus oídos, honorable ángel?”
El Señor Wugu, al ver que Wukong era muy respetuoso en sus palabras, tuvo una buena impresión de él y dijo con descaro: “Jinxing te ha dicho que digas tu nombre, así que puedes hacerlo sin problema.”
Wukong lo miró y preguntó: “¿Me permite saber, honorable ángel… qué cargo ocupa en el cielo?”
El Señor Wugu se encogió de hombros y dijo: “Yo soy el Señor Wugu, uno de los siete elementos de la Ursa Mayor.”
Wukong se quedó atónito. ¿El Señor Wugu? ¿No era aquel quien había recomendado a Wukong para el cargo de Bima Wen? No esperaba encontrárselo tan pronto. Wukong fingió no entender y preguntó de nuevo: “¿Los siete elementos de la Ursa Mayor? ¿Qué tipo de cargo es ese? ¿Es más importante que los veintiocho astros?”
El Señor Wugu respondió con orgullo: “Los siete elementos de la Ursa Mayor están por debajo del Emperador Ziwei; por supuesto, son un nivel por encima de los veintiocho astros.”
Wukong dijo lentamente: “Vaya, qué impresionante. Hace unos días hubo algunos demonios que causaban problemas en el mundo mortal; tenían formas extrañas y se autodenominaban astros celestiales. Al ver que se hacían pasar por soldados celestiales, los encontré detestables, así que, en un arrebato de ira, los maté a todos.” Al decir esto, vio que los rostros de los dos señores, Wenqu y Wugu, cambiaron por completo, pero Taibai Jinxing seguía sonriendo, esperando la continuación, así que añadió riendo: “Si voy al cielo, ¿podrían anotar primero un gran mérito a mi nombre?”

El Señor Wugu se llenó de horror; solo sabía que seis deidades habían perecido al descender al mundo mortal, pero no que los asesinos eran los demonios de la Montaña de Frutas y Flores. Entonces señaló a Wukong y dijo: “Tú, tú, tú…”, sin saber qué más decir.

El Planeta Dorado Taibai agitó su plumero hacia atrás, haciendo caer el brazo del Señor Wugu, y sonrió diciendo: “El Cielo siempre es justo en sus recompensas y castigos: recompensa a quienes merecen mérito y castiga a quienes cometen errores. Tranquilízate, amigo taoísta; más tarde solicitaré un reconocimiento de tus méritos para que el Emperador de Jade lo decida”.

Wukong hizo una reverencia y dijo: “Entonces, le agradezco de antemano, maestro inmortal”. Sabía que, aunque podía ocultar por un tiempo el asesinato del general celestial, no podría hacerlo para siempre. Al confesar ahora, pretendía averiguar si el Cielo ya estaba al tanto. Como era de esperar, el Señor Wugu y el otro no sabían nada, pero Taibai parecía muy seguro de sí mismo. Al parecer, el Cielo no era monolítico; había brechas por aprovechar.

Por supuesto, Wukong no pretendía ganar méritos de esa manera; solo estaba probando a Taibai para ver cuál sería la reacción del Cielo ante el asesinato del general celestial. Sin embargo, Taibai le dio una respuesta ambigua, lo que complicaba las cosas.

Hablando con sinceridad, Wukong realmente quería ser reclutado por el Cielo para conocer sus costumbres y entender mejor las relaciones humanas. Recordando “Viaje al Oeste”, allí se mencionaba que en tiempos libres se reunían con amigos para visitar palacios y forjar amistades. Trataban a los Tres Puros con respeto, llamándolos “viejos”; a los Cuatro Emperadores, con “Su Majestad”. Con las Nueve Estrellas Brillantes, los Generales de los Cinco Direcciones, las Veintiocho Constelaciones, los Cuatro Reyes Celestiales, los Doce Signos Celestiales, los Cinco Ancianos de los Cinco Direcciones, todos los dioses del cielo y los dioses del Río y la Vía Láctea, se trataban como hermanos, llamándose unos a otros por su nombre. Sin mencionar otras cosas, solo esa red de contactos ya era una gran fortuna.

Pero ahora que las cosas habían llegado a este punto, no sabía si el Cielo realmente quería reclutarlo. Si intentaban atraparlo, ¿qué haría? Al pensar en esto, Wukong dijo: “Dado el caso, tengo una petición poco cortés; espero que el ángel me perdone”.

Taibai respondió: “Amigo taoísta, si tienes algo que decir, hazlo sin reservas; no hay necesidad de cortesía”.

Wukong dijo: “Ya que el inmortal dice que el Cielo recompensa a quienes merecen mérito, sería bueno informar primero al Emperador de Jade sobre mi acción de asesinar a aquellos que se hacían pasar por deidades, para ver cómo me recompensará. Si realmente hay justicia en las recompensas y castigos, estaré dispuesto a servir al Cielo sin objeciones. Pero si la recompensa no es justa… habrá que discutirlo de nuevo”.

Taibai sonrió para sí. Ese mono, aunque era un demonio, era extremadamente inteligente. Pero como Wukong ya había hablado así, no podía presionarlo más; solo asintió sonriendo y dijo: “Amigo taoísta, eres realmente astuto. Muy bien, volveré al Cielo para informarles; por favor, espera buenas noticias”.

Wukong agradeció con una reverencia. Taibai se levantó, tomó una fruta fresca de la mesa, dio un mordisco y asintió en señal de aprobación: “Bien, bien. ¡Si no hay buenas razones, ¿cómo podrían surgir frutas tan buenas?”

Después de hablar, se despidió de Wukong. Wukong y los ocho vieron cómo los tres de Jinxing se alejaban en nubes, hasta que sus siluetas desaparecieron por completo.
El Rey Demonio Toro le dijo a Wukong: “Wukong, tu estrategia de ganar tiempo es realmente brillante, pero este Jinxing de Taibai puede considerarse un consejero inteligente del Cielo; no es una persona común. Todavía tengo dudas que resolver”.
Wukong sonrió y dijo: “¿Cómo podría ser una estrategia de ganar tiempo? Quizás sea más bien una forma de acelerar las cosas. Hermano, dime lo que quieras”.
El Rey Demonio Toro preguntó: “Si el Emperador de Jade te concediera un premio a voluntad y te permitiera ascender al Cielo, ¿qué harías?”.
Wukong respondió: “Él puede conceder premios a voluntad, pero yo no puedo ascender al Cielo así como así. Mi seguridad personal es poco importante; mi reino en la Montaña de Frutas y Flores acaba de surgir, ¿cómo podría abandonarlo tan fácilmente? Basta con adaptarse a la situación; siempre hay una solución perfecta”.
El Rey Demonio Toro se quedó confundido. Al mirar atrás, vio que el Dragón que Cubre el Mar fingía estar sumido en profundos pensamientos, lo que lo enfureció aún más. Gritó: “¡Tú, mocoso! ¿Qué estás diciendo sin sentido? ¿Acaso no confías en Wukong?”