Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 546: El Buda Demoníaco

Dentro del horno cósmico, a los pies de la montaña Puzhou, donde reinan el cielo dorado y la tierra plateada, dos personas están sentadas en silencio y otras dos de pie.
Las dos sentadas son Yuan Shi y Feng Tong; bajo la guía del Buda, han dedicado años a reparar los conjuros celestiales, adquiriendo así una comprensión aún más profunda de su arte, y ahora reflexionan en paz.
Las dos de pie son el Mono Divino del Yin y el Yang, y el otro, naturalmente, es el Gran Buda del Sol.
El Gran Buda del Sol mantiene su misma apariencia, pero su rostro, antes vacío, ahora muestra los rasgos del Buda; cuando habla, su voz también es la del Buda: “He cumplido con la confianza depositada en mí: la reparación del cielo está terminada, y los conjuros celestiales ya no presentan defectos. Este universo, sin influencias externas, permanecerá eternamente estable.”
Yin y Yang lo habían seguido y supervisado en todo momento. Aunque no entendían de conjuros, notaron que la fuerza creadora ya no provenía del exterior, lo que indicaba que el Buda no había ocultado intenciones ocultas en este asunto, por lo que su antipatía hacia él disminuyó ligeramente. Yin y Yang preguntaron: “¿Vas a salir del cielo?”
El Buda asintió y dijo: “Para mí, este universo nunca ha tenido razón para ser añorado. Solo lamento que Pangu fuera demasiado rígido. Esa persona del exterior…”.
Yin y Yang preguntaron: “Si esa persona te obstaculiza, ¿tendrás alguna oportunidad?”
El Buda soltó una risa amarga y dijo: “Si no lo logro, ¿qué más puedo hacer? Simplemente empezar de nuevo.”
Yin y Yang añadieron: “Dijiste que saldrías por el fondo del horno. Pero, si ese fondo es sólido, ¿podrás romper la columna de jade que sostiene el cielo?”
El Buda respondió: “¿Dónde hay un horno con fondo sólido en el mundo?”
Yin y Yang dudaron un momento y dijeron: “Bueno, entonces vámonos.”
El Buda se sorprendió y preguntó: “¿Nos vamos ya?”
Yin y Yang respondieron: “¿Qué temes?”
El Buda sonrió y dijo: “¿Qué más tengo que temer? ¡Entonces, vamos!” Aunque Yin y Yang tenían muchos rencores hacia el Buda, debían cumplir la tarea encomendada por Wukong de llevarlo fuera del cielo primero. Una vez que el Mono Divino del Yin y el Yang tomaba una decisión, era irrevocable.
Yin y Yang, junto con el Buda, dejaron el cielo dorado y la tierra plateada y buscaron un lugar donde entrar en la tierra. Gracias a su elevado nivel de cultivación, su desplazamiento bajo tierra no era mucho más lento que en el aire. Después de aproximadamente una hora, el Buda redujo la velocidad, y Yin y Yang, siguiéndolo, también aceleraron su paso.
A poca distancia, un hombre de mediana edad, con el rostro cansado, estaba sentado sobre una roca enorme, con los ojos cerrados, recuperando energía.
¡Pangu! Sin necesidad de mirar, solo con la percepción propia de la línea creadora, Yin y Yang supieron que se trataba de Pangu.
Pangu abrió lentamente los ojos al ver llegar al Buda y a Yin y Yang, pero no se sorprendió en lo más mínimo y dijo: “¿Vas a irte?”
El Buda respondió: “Sí, me voy. Desde el primer día en que entré en este horno, quise irme. Tú lo sabías.”

Pangu dijo: “Bien, esta vez no te detendré.”
Tathagata miró fijamente a Pangu durante mucho tiempo y luego preguntó: “¿Quieres… regresar?”
Pangu negó lentamente con la cabeza y dijo: “¡No!”
Tathagata suspiró: “¡Eres realmente terco hasta el extremo!”
Pangu volvió a negar con la cabeza y dijo: “Durante los siete ciclos anteriores, te protegí por otros; a partir de ahora, lo haré por mí mismo, protegiendo este mundo.”
Tathagata, con una sonrisa irónica, dijo: “¿De verdad crees que esto es el mundo?”
Pangu respondió con seriedad: “Si lo digo, ¡entonces lo es!” Aunque Pangu era débil, su tono estaba lleno de determinación, lo que dejó a Tathagata perplejo. Tathagata comprendió que Pangu era un sirviente de otro Tathagata del más allá, y ahora parecía que ya no era controlado por esa persona, sino que quería establecer su propio camino.
Pangu extendió un dedo y señaló hacia abajo, diciendo: “De aquí se sale al cielo.”
Tathagata calmó sus emociones y, sin dudar, entró directamente. Yin Yang observó cómo la figura de Tathagata desaparecía, con un odio inmenso en su mirada; apretó los dientes y también se dispuso a saltar.
Pangu preguntó: “¿Tú también quieres salir?”
Yin Yang respondió: “Tengo un odio insuperable hacia Tathagata, ¿cómo podría perdonarlo?”
Pangu dijo lentamente: “Si sales, quizá ya no seas tú mismo; piénsalo bien.”
Yin Yang se quedó atónito. ¿Qué quería decir eso? Inmediatamente preguntó: “¿Quizá ya no sea yo? ¿Entonces, quién será?”
Pangu cerró los ojos y no dijo nada más. Yin Yang dudó un momento, pero al final no pudo contener su odio y también entró por el mismo lugar por donde había ido Tathagata.
Allí había un pasillo, y era el único camino para salir al cielo desde la base del horno. Pangu lo protegió día y noche, sin alejarse ni un instante.
Yin Yang, impaciente, alcanzó a Tathagata en poco tiempo. Vio que Tathagata se detenía al final del pasillo. Yin Yang también miró hacia adelante y vio todo rojo.
Yin Yang se paró junto a Tathagata, quien no pareció preocuparse por su presencia. Miraba ese rojo con una mirada ardiente. Yin Yang no pudo evitar preguntar: “¿El cielo afuera es realmente rojo?”
Tathagata no respondió; en cambio, señaló hacia adelante y dijo: “Aquí hay un hechizo. ¿Quieres ayudarme?”
Al escuchar esto, Yin Yang dudó un poco. Tathagata sonrió y dijo: “Conozco tus intenciones. Después de salir al cielo, ¿acaso pretendes matarme?”
Yin Yang respondió: “Destruiste al Mono Divino de la Creación y me encerraste durante diez vidas; ¿por qué no debería matarte?”
Tathagata suspiró: “Es lógico que me odies, pero si sales al cielo, probablemente lo lamentarás.”
Yin Yang dijo: “Eso no es asunto tuyo.”
Tathagata respondió: “Está bien, pero en este momento debemos trabajar juntos para poder salir.”
Yin Yang preguntó: “¿Cómo quieres que te ayude?”

“Esta formación no es muy poderosa, pero en este momento mi nivel es inferior al tuyo. Cuando encuentre el punto central de la formación, solo tendrás que lanzar un golpe fuerte”, dijo Tathagata.
Yin-Yang preguntó: “¿Cómo voy a reconocer qué es el punto central de la formación?”
Tathagata sonrió y dijo: “Más tarde verás el lugar más destacado de la formación; ese será el punto central”.
Dicho esto, Tathagata tocó tres veces el vacío con su dedo; de inmediato, el vacío frente a ellos onduló como olas, y cuando las ondas se calmaron, apareció efectivamente un punto hundido en la parte superior derecha.
Yin-Yang concentró toda su energía mágica y lanzó un poderoso hechizo, sintiendo cómo su fuerza mágica se vertía como si cayera en un abismo sin fondo, sin poder recuperarla de inmediato. Sorprendido, gritó: “¡Me has engañado!”
Tathagata negó con la cabeza y dijo: “La formación se activará enseguida. Solo quiero salir del cielo; ¿qué sentido tendría engañarte?”
Mientras su energía mágica seguía fluyendo, Yin-Yang vio cómo la formación revelaba poco a poco su verdadera forma. Al observarla con atención, descubrió que en ella había una figura humana; al mirar más de cerca, resultó ser Pangu.
Tathagata dijo: “Esta formación fue creada por Pangu; solo aquellos pertenecientes a la línea de la Creación pueden resolverla. Jeje, si no vienes conmigo, tendré que buscar otro método”.
Mientras su energía mágica seguía fluyendo, Yin-Yang se sorprendió por la profundidad de los planes de Tathagata. Sabía que, al no poder dejar atrás su odio, inevitablemente lo seguiría. Cuanto más lo pensaba, más intenso se volvía su deseo de matar a Tathagata.
Pareciendo adivinar sus pensamientos, Tathagata dijo: “Dentro del horno cósmico, podrías matarme, pero nunca podrás destruirme realmente. Pero una vez salgamos del cielo, temo que ya no serás rival mío”.
En ese momento, el rostro de Pangu en la formación se volvió más nítido, hasta el punto de que incluso su hacha para crear el cielo se hizo visible. Pangu la descargó hacia abajo, abriendo una enorme grieta en la formación.
Tathagata abrió los ojos desmesuradamente, agarró a Yin-Yang y gritó: “¡Bien! Si quieres salir, ¡te llevaré conmigo!”. En un instante, Tathagata atravesó esa grieta y corrió hacia el área roja fuera del horno cósmico.
Después de la ardua lucha de los siete miembros del grupo, ¡Tathagata finalmente salió!
Yin-Yang fue arrastrado por Tathagata sin oponer resistencia. En un instante, ambos sintieron cómo la fuerza de la Creación fluía descontroladamente, obviamente más allá de lo que había dentro del horno.
“¿Ya salimos?”, preguntó Yin-Yang. Miró hacia abajo y vio que el área roja que había visto dentro del horno era en realidad un suelo de ladrillos, todos hechos del mismo material que las columnas que sostenían el cielo.
Al levantar la vista, vio un enorme horno de tres patas justo encima de ellos, alto más de cien zhang. ¿Era ese el Horno Cósmico que había mantenido a Tathagata prisionero durante un millón de años? Tathagata parecía saber ya lo que había fuera del horno; sin siquiera mirar, se lanzó velozmente hacia la salida.
Yin-Yang lo siguió apresuradamente, gritando: “¡No te vayas!”

Cuando salió corriendo, vio que el Tathagata ya no se veía por ningún lado. Yin y Yang también comprendieron que quienes venían del más allá no necesariamente eran buenos, y que no podían quedarse mucho tiempo alrededor de ese horno. Inmediatamente abandonaron esa montaña y, al mirar el vasto mundo, no supieron a dónde dirigirse.
※　※　※
En cuanto al Tathagata, al salir del gran horno, se llenó de júbilo; su obsesión durante tantos años se había hecho realidad, lo que le causó una sensación de vértigo. No necesitaba mirar para saber cómo estaba amueblada esa habitación: era ese mismo salón, ese mismo gran horno que lo había mantenido prisionero durante millones de años. Al salir de allí, sería libre.
El Tathagata voló rápidamente fuera del salón, pero antes de poder ver lo que había afuera, de repente todo se volvió oscuro ante sus ojos. Solo escuchó una voz que odiaba escuchar, llena de ira: “¡Hmm! Te he estado esperando mucho tiempo”.
El Tathagata estuvo a punto de desmayarse. Era esa persona quien lo había encerrado en el horno; había estado allí todo el tiempo, y por su tono parecía que esta vez lo había dejado salir a propósito.
Sintió que esa persona lo llevaba volando rápidamente y, en un instante, aterrizaron. Con un movimiento de su túnica, el Tathagata cayó al suelo.
Era un salón secundario en la montaña Pequeño Sumeru. El Tathagata miró a su alrededor; no tenía intención de huir. Sabía que, con su nivel actual de cultivación, en este mundo se le consideraba un Inmortal Místico, mientras que la persona frente a él era sin duda un Santo puro.
El señor de la montaña Pequeño Sumeru —el Tathagata— se sentó frente al otro Tathagata dentro del horno y, sonriendo, le dijo: “Mientras estabas en el horno, te llamabas Tathagata, pero ese nombre en realidad es incorrecto”.
“¿Entonces cómo debería llamarme?”, preguntó el Tathagata con calma.
“Tú no eres más que un pensamiento demoníaco mío… Hmm… Quizás deberías llamarte… Tathagata Demoníaco”.
“¿Tathagata Demoníaco? ¡Hmm! Ya que tú te llamas Tathagata, yo me llamaré Tathagata del Gran Sol. Yo soy yo, y no tengo nada que ver contigo”.
El Tathagata negó con la cabeza: “Tú eres yo, y yo soy tú. ¿Cómo se puede separar eso? ¿Acaso no sabes por qué pudiste superar sin daño la calamidad de Huiyuan y tu fe permaneció eterna?”
El Tathagata del Gran Sol reflexionó: “Es por tu culpa”.
El Tathagata respondió: “Mientras yo exista, tú también existirás”.
El Tathagata del Gran Sol dudó. De ninguna manera quería admitir que era solo un pensamiento demoníaco de esa persona, así que preguntó: “Bien, entonces te pregunto: ¿por qué me has encarcelado?”
El Tathagata respondió: “Al entrar en mi cuerpo, todo se hará evidente”.
El Tathagata del Gran Sol negó con la cabeza, lentamente, pero con firmeza. Incluso si lo que decía esa persona era cierto, jamás perdería su cordura para convertirse en un simple instrumento de otro.

Tathagata suspiró y, como si hablara consigo mismo, dijo: “Cuando busqué alcanzar la perfección en el camino espiritual, descubrí un gran secreto: en este mundo nunca ha existido nada inmortal; solo el pensamiento espiritual puede transmitirse y perdurar para siempre”.