Volumen cuatro: El final de los misterios celestiales. Capítulo 545: Entrada al templo antiguo

Wukong estaba emocionado. Si Fénix decía que no se parecía a Fuxi, entonces naturalmente se parecía al señor del Gran Monte Sumeru. El señor del monte, llamado “Lingming” y además un mono, era como otro mono divino Lingming; su conexión con el señor del monte se había acercado aún más.
De hecho, Fénix dijo: “Tú y el señor del monte os parecéis mucho; por eso, tras escuchar unas pocas palabras tuyas, ya te creí”.
Wukong se sorprendió ligeramente. El hecho de que el señor del monte fuera un mono, Fénix se lo había contado como un secreto. ¿Acaso nadie más lo sabía? Entonces preguntó: “¿Cómo lo sabe el anciano Fénix?”
Fénix respondió: “En este mundo, está el señor del Gran Monte Sumeru y también el rey Fuxi. Aunque yo llegué un poco más tarde que ellos, no muchos años después. Los demás ya no tienen la oportunidad de ver la verdadera forma del señor del monte ni de Fuxi”.
Wukong preguntó: “Entonces, ¿el señor del monte también logró alcanzar su segunda forma?”
Fénix respondió: “Por supuesto”.
De repente, se vislumbró en la distancia una imponente cima montañosa. Fénix dijo: “¡Hemos llegado al Gran Monte Sumeru!”
Wukong miró a lo lejos: el Gran Monte Sumeru se erguía oscuro entre las nubes; en su cima no crecía vegetación alguna, era completamente desnudo y carecía de belleza. Obviamente, no era la escena que había visto al llegar por primera vez al reino de Lingming.
Todos volaron hasta la cima del monte. Fénix dio una vuelta alrededor de ella y, al no encontrar nada sospechoso, dijo: “Las rocas de esta montaña son extremadamente duras; es imposible esconder a alguien dentro. Pueden estar tranquilos”.
Wukong también sabía que las rocas de los montes Sumeru, grandes y pequeños, eran material para columnas de jade que sostenían el cielo; su dureza solo podía ser superada por los santos. Pero, ¿con qué método había creado Tathagata esas columnas de jade y ese firmamento?
Aunque se decía que la sangre de los reyes de las cinco categorías podía derretir las rocas del Monte Sumeru, al ver que Fénix, el Qilin, Zhenwu y Tathagata no parecían tener relación alguna, era evidente que Tathagata no podría obtener sangre de ellos.
Los santos se dispersaron por todas direcciones para vigilar, temiendo que Tathagata viniera en busca de Wukong. Solo Fénix y Fuxi permanecieron detrás de él, protegiéndolo.
Al llegar frente al gran salón en la cima, Wukong miró las tres palabras “Salón Lingming” y dejó de lado el asunto de cómo se derretían las rocas del Monte Sumeru. Fénix dijo: “En el Gran Monte Sumeru solo hay este salón, que es la residencia del señor del monte. Ay, la escena en la que el señor del monte enseñaba la gran verdad parece ser de ayer”.
El señor del Gran Monte Sumeru, que también había comprendido las enseñanzas de Fuxi durante su viaje espiritual, dijo con tristeza: “El señor del monte se retira en aislamiento en este mismo salón. Probablemente no existan en este mundo templos tan humildes como este para quienes practican la cultivación espiritual”.
Ese Salón Lingming era realmente muy sencillo; estaba construido con grandes bloques de roca negra del Monte Sumeru, con una anchura de no más de diez zhang y una profundidad de unos veinte zhang.

Wukong lo observó un rato y también consideró que ese salón era extremadamente sencillo, como si hubiera existido desde tiempos antiguos hasta el presente; en comparación con los magníficos palacios del mundo, parecía provenir de otro tiempo y espacio.
Dio una vuelta alrededor del Salón de la Claridad Espiritual y no notó nada extraño, así que entró por la puerta del salón.
Al dar un paso, Wukong se detuvo de repente: en ese salón había una atmósfera extraña, ajena pero al mismo tiempo familiar, como si pudiera despertar sensaciones en lo más profundo de su alma. Miró a Fénix y Fuxi; ambos tenían expresiones alertas, obviamente en guardia contra Tathagata, y aparte de eso, no había nada anormal.
“Solo yo puedo percibir esta atmósfera”, pensó Wukong en silencio.
El salón estaba vacío, solo había un muro de piedra al frente, y en el centro de ese muro había una pequeña puerta de más de cuatro pies de altura. Wukong no entendía por qué esa puerta estaba hecha tan baja, así que preguntó a Fénix: “¿Esto es…?”
Fénix respondió: “Hay inscripciones junto a la puerta; mira con atención”.
Hmm. El muro de piedra era completamente negro, y como Wukong estaba concentrado en sentir esa atmósfera extraña al entrar en el salón, no prestó atención a nada más. Se acercó para mirar y, efectivamente, había unas finas inscripciones junto a la puerta. Las leyó en voz alta: “Hay que entrar con la cabeza erguida y paso firme”.
Esas palabras indicaban las condiciones para entrar en esa puerta. Con pocas palabras, contenían al menos varias informaciones: primero, había que usar su forma original, sin recurrir a transformaciones; segundo, había que entrar con el cuerpo erguido, sin agacharse ni doblar las rodillas.
Wukong reflexionó un momento y no pudo evitar admirar en silencio al señor de la montaña: esas palabras parecían poco exigentes, pero en realidad mantenían a innumerables personas fuera. En primer lugar, quienes podían llegar a la cima del Gran Sumeru no eran personas comunes; probablemente debían ser santos como mínimo. En segundo lugar, incluso si personas como Fénix y el Qilin llegaban allí, su altura superaba las decenas de metros; sin transformarse, era imposible entrar por la puerta. En tercer lugar, aunque personas como Fuxi y Dayu tenían una estatura humana y podrían colarse agachándose, esa condición de “cabeza erguida y paso firme” también los mantenía fuera.
¿Eh? De repente, Wukong recordó que Fuxi también tenía forma de mono: ¿podría él entrar? Pensó en ello y preguntó: “Rey de los hombres, ¿alguna vez has entrado?”
Fuxi, que poseía su segunda forma, no ocultó nada a Wukong y dijo con una sonrisa amarga: “Para ser sincero, mi forma original es la de un mono; si volviera a mi forma original, podría entrar”.
“¿Oh? Entonces, ¿alguna vez has entrado?”, preguntó Wukong.
Fuxi negó con la cabeza y dijo: “No. Después de obtener mi segunda forma y convertirme en Rey de los hombres, hice un juramento de no volver a usar mi forma original jamás, ay”.
Fénix sonrió y dijo: “Si el Rey de los hombres supiera que el señor de la montaña dejó esa frase, jamás habría hecho ese juramento”.

Fuxi dijo: “He hecho este juramento pensando en la paz de las cuatro tierras”.
Wukong lo comprendió al instante: para ser rey de los hombres, naturalmente había que ser un talento. Si la gente de las cuatro tierras supiera que el rey que los gobernó durante innumerables años era en realidad un mono, seguramente se sentirían muy incómodos. Aunque Fuxi gozaba de gran prestigio, que sus subordinados tuvieran tales pensamientos no era bueno.
Wukong respiró hondo. Ya no prestaba atención a lo que decía Fuxi; solo sabía que esa puerta estaba destinada a él, y que en todo el mundo no había nadie más con el derecho de entrar en ella.
Al ver la expresión seria de Wukong, Fenghuang supo que quería entrar en el salón posterior y dijo: “El salón posterior es donde el señor de la montaña se retira para meditar”.
Personas como Fenghuang y Fuxi, que habían alcanzado el nivel de los santos, habían obtenido grandes beneficios de la presencia del señor de la montaña. Por eso creían firmemente que un verdadero santo como él seguramente estaba sentado en el salón posterior, en busca de la iluminación. ¿Cómo podrían milenios afectarlo? Al ver que Wukong iba a entrar, Fenghuang quiso advertirlo.
Pero Fuxi mostró una expresión de comprensión. Agitó la mano y dijo: “Ya que has llegado, ve. Poder entrar en esta puerta es un regalo del destino; no hay necesidad de preocuparse por el momento”.
De repente, una extraña mente divina invadió desde la puerta del salón exterior, y el primero en darse cuenta fue Wukong.
La extraña energía de ese salón parecía estar íntimamente relacionada con su propio destino, como si todo el edificio estuviera bajo el control de su mente divina, y cualquier cambio podía ser detectado al instante.
Esa mente divina era, en realidad, la presencia del Tathagata.
Wukong se sorprendió: ¡el Tathagata había logrado romper silenciosamente las defensas de más de diez santos! Esa habilidad era realmente extraordinaria. Sin perder tiempo, se deslizó hacia adentro. En ese momento, el Tathagata apareció y extendió una mano entre Fenghuang y Fuxi para capturar a Wukong.
Esa palma blanca como el jade, apenas entró en el umbral, fue rechazada como si hubiera chocado contra un muro invisible y volvió atrás. Para entonces, Wukong ya estaba dentro. Al mirar atrás y ver la expresión de ira en el rostro del Tathagata, se sintió tranquilo: ese lugar era, sin duda, el más seguro del mundo.
Fenghuang y Fuxi finalmente se dieron cuenta. Uno a cada lado, emplearon sus poderes divinos para atacar al Tathagata. Al no poder alcanzar a Wukong, este se retiró rápidamente sin luchar contra ellos. Si no podía capturarlo, todo era inútil. De repente, una sombra blanca desapareció y el Tathagata salió del salón, volando hacia el cielo, sin que nadie supiera a dónde se dirigía.
Fenghuang y Fuxi también se sintieron algo asustados. De no haber sido por la rápida reacción de Wukong, que entró en el salón a tiempo, es muy probable que el Tathagata lo hubiera capturado. Pero, ¿dónde se escondía realmente el Tathagata? ¿Por qué ni el Qilin ni Zhenwu se dieron cuenta?

Wukong ya estaba a salvo, por lo que el Fénix y Fuxi se sintieron tranquilos y comenzaron a buscar. El Tathagata acababa de saltar desde la entrada del salón; obviamente, todavía tenía reservas respecto al ambiente dentro del gran salón.
El Fénix y Fuxi también podían sentir algo extraño en el interior del salón, pero como no era su primera vez allí y estaban tranquilos, no le dieron importancia. Al llegar a la entrada del salón, Fuxi señaló el suelo y dijo: “¡Mira!”.
Resulta que, en la cima del inmensamente duro monte Sumeru, justo en la entrada del Salón de la Iluminación, apareció un agujero extremadamente pequeño.
El Fénix lo examinó con su mente divina y exclamó sorprendido: “¡Esto es obra de los insectos!”.
Fuxi también lo notó y no pudo evitar suspirar: “Pensé que solo aquellos cuya sangre estuviera mezclada, como tú y yo, podríamos ser los verdaderos enemigos de las rocas de Sumeru, pero nunca imaginé que existieran tales criaturas en el mundo”.
El Fénix dijo: “Que existan tales criaturas no es algo sorprendente; lo raro es que el Tathagata supiera de esto. Eso demuestra cuánto se ha esforzado por apoderarse de Wukong”.
Todos sabían que las rocas de Sumeru eran increíblemente duras; incluso si un santo las atacaba con toda su fuerza, quizás podría causarles algún daño, pero solo en rocas en forma de columnas o placas que soportaran bien el impacto. Extraer un pedazo de una roca completa era extremadamente difícil.
Y el Tathagata logró hacer un agujero tan fino como un hilo en la cima del monte Sumeru y esconderse allí; ¿cómo no asombrarse?
El Fénix dijo: “Xiang Liu realmente es un ser inquieto”. Al examinar el agujero, detectó restos del aliento de una especie llamada gusano blando, perteneciente a la tribu de Xiang Liu. Cuando el Fénix llegó por primera vez a la cima de Sumeru, ya había inspeccionado todo, pero como sabía que las rocas eran duras, no prestó mucha atención al suelo. Además, el Tathagata se escondía en lo profundo del agujero, oculto tras las rocas de Sumeru, por lo que era difícil descubrirlo sin buscar centímetro a centímetro.
El gusano blando era la especie más débil de la tribu de Xiang Liu; su cuerpo era extremadamente blando, tan informe como el agua. ¿Quién hubiera imaginado que la criatura más suave y débil del mundo fuera el verdadero enemigo de las rocas más duras y poderosas de Sumeru?
De repente, el rostro de Fuxi cambió y dijo: “Por fin entiendo por qué el Tathagata insiste tanto en apoderarse del trono del pequeño monte Sumeru”.
El Fénix preguntó: “¿Quieres decir que, al ocupar el pequeño monte Sumeru, puede usar gusanos blandos para cortar las rocas sin hacer ruido?”.
Fuxi respondió: “Exacto. El gran monte Sumeru es un lugar prohibido; ni siquiera el Tathagata se atreve a venir aquí a voluntad, y menos aún quedarse mucho tiempo para evitar sospechas. En cambio, el pequeño monte Sumeru pertenece a Pangu; si el Tathagata no lo toma por medios legítimos, Pangu no se lo entregaría así como así”.
El Fénix añadió: “No olvides que, dada la posición del Tathagata, incluso si quisiera tomar algunas cimas, Pangu no se atrevería a desairarlo”.

Fuxi dijo: “Esto demuestra que, con solo unas pocas cimas, probablemente no se pueda satisfacer las necesidades del Tathagata”.