Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 533: Forjar el destino.

Wukong sabía que, al partir, quizá no volvería a verlo en mucho tiempo, así que no pudo evitar beber más de la cuenta. Cuando perdió el interés, arrojó la copa y se alejó flotando.
En la Montaña de Frutas y Flores, caía la noche: las aves regresaban al bosque, las bestias se refugiaban en las montañas, aparecían las estrellas y la luna, y se escuchaban los sonidos de las olas.
Wukong estaba sentado solo en la cima de la montaña, mirando al cielo. Aquellas estrellas brillantes y aquella luna redonda como un disco de jade, a sus ojos, no eran más que agujeros circulares. En pocos días, él mismo iría más allá de esas estrellas y la luna.
Al pensar en salir al cielo, Wukong recordó el poder de aquel golpe proveniente del exterior del cielo, capaz de causar grietas en la Columna de Jade que sostenía el cielo. Se preguntó si, con su nivel actual de cultivación, podría destruir esa Columna con su Bastón de los Misterios Celestiales. Pero si la Columna se destruía, temía que la fuerza de la aniquilación del destino invadiera todo, y las consecuencias serían impredecibles.
¿La fuerza de la aniquilación del destino? ¡Eso no está bien!
Cuando Tathagata destruyó las formaciones mágicas del exterior del cielo, permitió que esa fuerza entrara sin cesar. Ahora que la verdadera forma de Tathagata se había manifestado, ya nadie en este mundo podría utilizar esa fuerza. Por eso, esa fuerza solo seguiría aumentando día tras día.
Cuando esa fuerza creciera, obstaculizaría el crecimiento de todo lo relacionado con el destino. Y cuando llegara a un nivel crítico, este mundo… Wukong casi no se atrevía a seguir pensando en ello. Se levantó rápidamente y corrió hacia el Cielo Dorado y la Tierra Plateada en busca de Tathagata.
Cuando Tathagata destruyó las formaciones, seguramente no se preocupó por cuánta fuerza de aniquilación del destino entraba. Para él, este mundo era una prisión, y ya la odiaba profundamente. Que este mundo existiera o desapareciera no le importaba en absoluto. Pero Wukong era diferente: él valoraba el destino y ya había prometido a Pangu proteger este mundo de cualquier peligro.
Solo quien creó el problema puede resolverlo. Para restaurar las formaciones mágicas del exterior del cielo, probablemente solo Tathagata podría hacerlo. El Tathagata actual seguramente estaría dispuesto a ayudar a Wukong si así obtenía más oportunidades de salir al cielo.
Al ver que Wukong venía a buscarlo, Tathagata no se sorprendió en lo más mínimo. Cuando Wukong aterrizó, su primera pregunta fue: “Si la fuerza de la aniquilación del destino sigue entrando sin cesar, ¿cómo podemos restaurar todo a como estaba?”
“¿Oh?”, dijo Tathagata, ligeramente sorprendido. “¿Cómo se te ocurrió pensar en eso?”
Wukong respondió: “Si lo olvido, este mundo probablemente no durará mucho más.”
Tathagata dijo: “La fuerza de la aniquilación del destino… Aunque es aterradora, este mundo es enorme. Pasarán tres o cinco mil años antes de que pueda poner en peligro a todos los seres vivos.”
Wukong replicó: “Entonces, debemos actuar cuanto antes. ¿Cómo se puede prepararse de último minuto?”
Tathagata sonrió con indiferencia: “¿Qué tiene que ver eso conmigo?”
Wukong se quedó atónito, y luego dijo: “Fueron usted quien destruyó esas formaciones mágicas del exterior del cielo. Si no fuera por usted, ¿cómo podría entrar esa fuerza de aniquilación del destino?”

La sonrisa de Tathagata se intensificó y dijo: “Aun así, has olvidado que el Gran Venerable Yuan Shi también ayudó mucho. De lo contrario, ¿cómo habría podido la fuerza de la inversión del destino entrar tan rápidamente?”
Wukong, al ver a Tathagata tan tranquilo y confiado, respiró hondo e intentó reprimir el impulso de aplastarlo con un golpe de su mano. Tathagata sabía desde antes que Wukong vendría a buscarlo; aquel día, cuando habló de las causas de la calamidad primordial, lo dejó todo muy claro, pero Wukong no lo había pensado profundamente en ese momento.
Ay, Tathagata lo veía con gran claridad. Sabía que Wukong quería salvar este mundo, por eso se atrevía a amenazarlo sin miedo alguno.
Wukong dijo: “Dime, ¿cómo quieres que te ayude?” Si tuviera tiempo de sobra, no le importaría seguir tironeando con Tathagata. La salida al cielo era el punto débil de Tathagata, pero Wukong solo tenía tres días; después de eso, tendría que dejar este mundo, por eso era tan directo.
Tathagata respondió: “Ya sabes lo que quiero.”
En ese momento, Wukong se vio en apuros. Lo que Tathagata quería era que el Mono Divino de la Creación lo ayudara a salir del fondo del horno hacia el cielo, pero Pangu quería que él mismo atrapara a Tathagata mientras salvaba el mundo. ¿Cómo elegir?
Tathagata miró a Wukong sonriendo, esperando su decisión. Wukong preguntó: “¿De verdad puedes restaurar este hechizo a su estado original?” Tathagata respondió: “Es difícil, pero con la ayuda de dos personas, no sería un problema.”
“¿Dos personas? ¿Yuan Shi? ¿Quién es la otra? ¿Xuan Nu?”
Tathagata dijo: “No es Xuan Nu. La otra es el Mono Divino del Viento. Estas dos personas deben conocer bien el hechizo, y el Mono Divino del Viento ya tiene un nivel de cultivo elevado, por lo que es mucho más útil que Xuan Nu.”
Wukong dijo: “Si estas dos personas tienen compasión por los demás, seguramente no rechazarán. Pero tú solo piensas en el beneficio propio, sin sentir vergüenza.”
Tathagata se rió a carcajadas y dijo: “Al usar este método para provocarme, estás tratando de impresionar a un maestro con un simple cuchillo de carpintero. Yo estoy sin remordimientos; ¿por qué debería tener compasión? Si yo comparto compasión con otros, ¿quién la tendrá conmigo?”
Wukong sabía que convencer a Tathagata era aún más difícil que salir al cielo, pero realmente no sabía cómo decidir respecto a su petición. ¿Eh? Si Pangu estuviera aquí, ¿cómo tomaría él la decisión?
De repente, Wukong encontró la respuesta: si dejaba que Pangu decidiera, seguramente pondría la salvación del mundo en primer lugar. Atrapar a Tathagata era la promesa de Pangu hacia su señor, mientras que salvar todas las criaturas del mundo era su verdadero propósito. Manteniendo su verdadero propósito, ¡Pangu también lo haría! Al pensar en esto, dijo de inmediato: “¡Está bien! ¡Te lo prometo!”
El cuerpo de Tathagata tembló, como si no pudiera creerlo, y preguntó: “¿De verdad me lo prometes?”

Wukong dijo: “Una vez que hablo, no cambio de opinión. Además, no sé nada sobre esos hechizos; si haces algo a escondidas, estaré completamente indefenso”.
Tathagata respondió: “Muy bien, ¿cuándo me has visto incumplir mi palabra?”
Wukong preguntó: “¿Y cuándo actúas?”
Tathagata respondió: “En cualquier momento”.
Wukong se elevó al instante en el aire para buscar a Yuan Shi y Feng Tong. Feng Tong estaba en las Montañas Qi Tian; Wukong le explicó brevemente la situación y él aceptó sin objeciones. Juntos se dirigieron al Palacio de Yu Qing.
Dentro del palacio, todo seguía desierto y silencioso. El niño que guardaba la puerta los reconoció de inmediato y no les impidió entrar. Tan pronto como llegaron al salón principal, escucharon risas estruendosas provenientes del salón trasero; ¡esa era la voz de Yuan Shi!
Wukong y Feng Tong se miraron perplejos. Yuan Shi siempre había tenido un aire de autoridad; ¿cuándo había actuado de forma tan desenfrenada? De repente, Yuan Shi salió del salón trasero con pasos firmes, sin dejar de reír. Al ver a Wukong y Feng Tong esperando afuera, su alegría aumentó aún más y dijo: “¡He encontrado algunas pistas sobre ese hechizo!”
Resulta que, después de romper el hechizo sobre la Columna Celestial, Yuan Shi se sintió profundamente abatido. Pensaba que había alcanzado la cima en el arte de los hechizos, sin estar muy por debajo de Tathagata, pero había fracasado precisamente en eso. Al regresar al Palacio de Yu Qing, se encerró y se dedicó con locura a estudiar los misterios de ese hechizo, decidido a revertirlo y contener la fuerza de la destrucción. Al final logró un gran avance; ¿cómo no iba a estar feliz?
Wukong, al conocer las acciones de Yuan Shi, también se sintió muy conmovido. No era solo él quien se esforzaba por este mundo: desde Pangu hasta Yuan Shi, desde Xuan Nu hasta Hou Tu y Chi Song Zi, e incluso los inmortales y demonios del mundo inferior, todos trabajaban arduamente para crear un mundo de verdad y bondad absolutas.
Tal vez muchos no comprendieran el significado de todo esto, pero, de todos modos, lo hacían con gran dedicación. Como dice el refrán: “Para poder hacer algo, uno debe saber qué no hacer”. Si se eliminan las malas acciones, naturalmente surgen pensamientos buenos. Si todos trabajan juntos, ¿cómo no prosperaría el mundo?
Wukong dijo: “Si realmente se pudiera contener ese hechizo, sería un gran mérito”.
Yuan Shi respondió: “Este asunto comenzó por mi culpa, así que debería ser yo quien lo resuelva. ¿De qué mérito hablamos?”
Wukong sonrió y dijo: “Si el Gran Señor puede arreglar esto, ¿para qué molestar a Tathagata en busca de ayuda?”
“¿Tathagata? ¿Crees que podrás convencerlo?” Yuan Shi se mostró algo sorprendido.
Wukong respondió: “Al fin y al cabo, fue Tathagata quien creó ese hechizo. Si pudiera volver al camino correcto, ¿no sería eso la mayor de las bondades?”
Yuan Shi dijo: “Para ser honesto, si Tathagata pudiera ayudar, las posibilidades serían mucho mayores, mucho mejores que intentar cruzar un río con los ojos cerrados”.
Wukong dijo: “Ya lo he convencido. Él necesita que ustedes dos lo ayuden”.

Yuan Shi no dudó en decir: “¡Vámonos!”. Wukong también deseaba que todo sucediera lo antes posible, pero al salir del Palacio de Jade Claro, llevó a los dos de vuelta a las Montañas Qi Tian. No era por otro motivo, sino porque Wukong tenía una preocupación adicional: el poder de el Gran Buda del Sol era demasiado grande. Si el Buda aprovechaba esa oportunidad para tener intenciones maliciosas, nadie, aparte de Yin y Yang, podría detenerlo.
Por eso, Wukong fue a las Montañas Qi Tian en busca de Yin y Yang para que protegieran a Feng Tong y a Yuan Shi. Al escuchar que debían unirse al Buda para romper la formación enemiga, Yin y Yang mostraron una expresión muy indecisa. Wukong sabía que Yin y Yang odiaban profundamente al Buda, pero temía que sus sentimientos personales arruinaran todo, así que les explicó claramente los peligros de desafiar el orden cósmico. Les pidió insistentemente que pusieran el orden del universo por encima de todo.
Al escucharlo, Yin y Yang aceptaron de inmediato, diciendo: “No te preocupes. En un asunto tan importante, ¿cómo podría causar problemas?”.
Solo entonces Wukong se sintió tranquilo y llevó a los tres en busca del Buda.
Al verlos desde lejos, el Buda se levantó para recibirlos, pero sus ojos estaban fijos en Yin y Yang. Sin embargo, ellos parecían no verlo y miraban atentamente al Gran Buda del Sol detrás de ellos.
Wukong dijo: “No pienses demasiado. Solo porque eres muy astuto, debo estar alerta”.
El Buda asintió y dijo: “Es lógico”.
Wukong añadió: “Lo que te prometí antes sigue en pie, pero ya no es necesario que el Mono Divino de la Creación te ayude a entrar en la tierra”.
El Buda frunció ligeramente el ceño y preguntó: “¿Ya quieres retractarte antes de que todo termine?”.
Wukong negó con la cabeza y dijo: “No se puede ocultártelo. En realidad, Pangu… ya no puede impedirte nada”.
Al escuchar esto, el Buda no mostró alegría, sino sorpresa, y preguntó: “¿Qué le pasó a Pangu?”.
Wukong respondió: “No es bueno entrar en detalles. Pangu dispersó toda su energía creativa y ahora su poder es similar al de un santo”. Añadió en tono más severo y amenazante: “¡Debes evitar hacerle daño a Pangu!”.
El Buda parecía no escucharlo; su mirada vagaba hacia el cielo, hasta que de repente señaló el firmamento y gritó con fuerza: “¡Te equivocas! ¡Hasta tu sirviente más leal te ha traicionado! ¿Qué más tienes que decir?”.
En el cielo, por supuesto, nadie le respondió.
El Buda contempló el vacío durante un rato antes de recuperar la compostura y decir: “Por supuesto que no haré daño a Pangu. ¡Puedes estar tranquilo!”.
Yin y Yang dijeron: “¡Nosotros lo protegeremos!”.
Wukong miró a todos y suspiró: “Vayan ustedes”.
El Buda miró fijamente a Wukong y de repente preguntó: “Ese suspiro tuyo parece indicar despedida. ¿Te vas acaso?”.

Wukong no lo negó, pero tampoco sabía qué decir. La ardiente mirada de envidia de Tathagata, la expresión ligeramente confundida de Yin y Yang, y las caras de Yuan Shi y Feng Tong, que parecían entender algo pero no del todo, le hicieron sentir que el camino que había elegido era muy solitario.