Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 532: El odio de la tribu de los dragones.

Wukong, después de mucho reflexionar, decidió no cambiar de opinión. No era porque no valorara la vida de los mortales, sino porque la dragona y el dragón tenían un verdadero afecto el uno por el otro. Además, pronto dejaría los cielos, y si era posible, debía impedir que esa persona actuara.
Al salir de la Cueva de la Cortina de Agua, Wukong llegó a la orilla del Mar del Este. Sobre un acantilado se erguía un gran templo llamado “Templo del Maestro de la Lluvia”. Aunque existían miles de templos de este tipo en el mundo, solo en este se encontraba realmente el Maestro de la Lluvia, Chi Songzi.
Wukong miró desde lejos y vio a numerosas bestias demoníacas y dragones de los cuatro mares yendo y viniendo, transmitiendo mensajes sobre la solicitud de lluvia. No pudo evitar lamentarse: este mundo realmente no merecía perecer.
Mientras los mortales se afanaban día y noche por sobrevivir, los inmortales y demonios, en cambio, rara vez trabajaban juntos para beneficiar a la humanidad. Ese era el mundo que él deseaba: uno donde todos se respetaran mutuamente y nadie usurpara la esencia del corazón ajeno. Probablemente ya no existiría otro mundo así.
En ese momento, un gran pájaro negro voló desde la distancia: ¡era precisamente el Shangyang, el ave que traía la lluvia! Al ver a Wukong, el Shangyang se apresuró a informar a Chi Songzi. Al saber que Wukong había llegado a la orilla del Mar del Este, Chi Songzi salió a recibirlo con prisa. Después de intercambiar unas palabras amables, ambos recordaron su primer encuentro dentro del vientre del Kunpeng, lo que les llenó de emoción.
Chi Songzi dijo: “Hoy en día, todos los habitantes del mundo alaban al Templo del Maestro de la Lluvia y a la Diosa Tierra. En realidad, todo esto es gracias a tus méritos”.
Wukong respondió: “¿Cómo podría el Maestro de la Lluvia decir algo así? Lo que hemos logrado es mérito de todo el mundo, no solo mío”.
Chi Songzi replicó: “Wukong, no seas tan modesto. Si el Tathagata y el Cielo todavía existieran, ¿cómo podrían las cosas haberse calmado?”
Al hablar del Cielo, Wukong recordó de repente a la Reina Madre. Aunque el Cielo había desaparecido, la Reina Madre del Oeste seguía viva, disfrazada como el Inmortal de Cuernos Amarillos. Ella y el Tathagata tenían un odio profundo. Anteriormente, cuando el Tathagata se escondió, la Reina Madre no pudo encontrarlo para vengarse. Ahora que el Tathagata abandonó el infierno budista y apareció en el mundo, era inevitable que ella lo encontrara pronto; esa gran batalla era ineludible.
En cuanto a la fuerza, aunque el Tathagata solo contaba con el Gran Tathagata a su lado, el Inmortal de Cuernos Amarillos y esos veintitantos santos tampoco eran rivales para él. Pero se trataba de un asunto personal entre la Reina Madre y el Tathagata, y Wukong no quería involucrarse. Tampoco sentía ningún afecto especial por la Reina Madre; simplemente pensaba que tanto ella como el Emperador de Jade eran un poco dignos de lástima.
En ese momento, se vieron olas turbulentas en el Mar del Este, y de ellas emergieron cuatro figuras: los reyes dragón de los cuatro mares. Resulta que, desde que se construyó el Templo del Maestro de la Lluvia, todos ellos se trasladaron al Mar del Este para cumplir órdenes en cualquier momento. Como ya eran responsables de los asuntos relacionados con la lluvia en todo el mundo y conocían perfectamente los métodos para provocarla, sumados a la gran cantidad de dragones de los cuatro mares, ayudaron enormemente a Chi Songzi.

El Rey Dragón de los Cuatro Mares se presentó ante Chi Songzi y, al ver que también estaba Wukong, se apresuró a acercarse para saludarlo. Wukong les pidió a los cuatro que se levantaran. El Rey Dragón del Mar Oriental, Ao Guang, dijo: “Hoy he venido a pedir permiso al Señor de la Lluvia”.
“¿Oh?”, dijo Chi Songzi, algo perplejo. Que los reyes dragones de los cuatro mares pidieran permiso al mismo tiempo era algo realmente inusual.
Wukong sonrió y preguntó: “¿Acaso alguna familia de dragones está celebrando una boda, o quizás el Dragón Ancestral organiza un banquete?”
Ao Guang respondió: “Gran Santo, para ser sincero, efectivamente alguien nos ha invitado, pero no para beber, sino para ver una obra de teatro”.
“¿Ver una obra? ¿Qué tipo de obra? ¿Vamos a verla juntos?”, preguntó Wukong, sorprendido.
Ao Guang dijo: “Gran Santo, mírela usted mismo”. Dicho esto, le entregó una carta a Wukong.
Wukong abrió la carta y la leyó rápidamente. Pensó para sí mismo que, como siempre, todo llegaba cuando uno lo deseaba. Resultó ser una carta escrita por el Dragón que Sube al Mar, cuyo contenido era más o menos el siguiente: Hace años, la tribu de los dragones fue aniquilada por la Reina Madre, y nunca se atrevieron a olvidar ese hecho. Ahora que su enemigo ha sido capturado, invitan a todas las tribus de dragones del mundo a presenciar su venganza. Los dragones pertenecen a la misma familia; los otros cinco reyes dragones ya han llegado. Esperan que los reyes dragones de los cuatro mares no falten a su compromiso. La firma decía “El Dragón que Sube al Mar del Mar del Norte”.
El Dragón que Sube al Mar gozaba de gran prestigio entre los dragones. Era amigo de los cinco reyes dragones y tenía un nivel de cultivo muy elevado. Lo más admirable era que, a pesar de su gran poder, nunca molestaba a los habitantes acuáticos de los cuatro mares, y durante años habían convivido en armonía. Además, en el pasado había logrado destruir cien mil soldados celestiales con su látigo. Los reyes dragones de los cuatro mares debían respetar su autoridad.
Wukong dijo: “¿Qué tal si voy con ustedes?”
Ao Guang, al oírlo, se alegró mucho y dijo: “Si el Gran Santo viene con nosotros, el Dragón que Sube al Mar estará aún más contento”.
Wukong y Chi Songzi se despidieron y se dirigieron junto con los reyes dragones de los cuatro mares hacia el Mar del Norte. La razón por la que Wukong quería unirse a ellos era porque estaba intrigado. Conocía muy bien las capacidades del Dragón que Sube al Mar, pero ¿qué papel desempeñaba el Inmortal de Cuernos Amarillos? Era un maestro de nivel divino. En las Montañas Igual a los Cielos, aparte de Yin y Yang, ¿quién más se atrevería a decir que podía capturar al Inmortal de Cuernos Amarillos?
Era seguro que el Dragón que Sube al Mar había solicitado ayuda a alguien más, pero Wukong, por más que lo pensaba, no veía razón alguna por la que Yin y Yang ayudaran a ese dragón, ya que no parecían tener ninguna relación con él.
Al llegar al Mar del Norte, los cinco entraron al agua y en poco tiempo llegaron al palacio del Dragón que Sube al Mar.
Este ya los estaba esperando. Al ver a Wukong, se llenó de alegría, ya que hacía mucho tiempo que no se veían. Entonces exclamó: “¡Wukong, qué sorpresa! He visto que últimamente has estado muy ocupado y ni siquiera se te ve por aquí, pero hoy has venido sin ser invitado, ja, ja”.
Wukong respondió: “Hermano mayor, tú tampoco te has esforzado realmente en buscarme, ¿verdad? ¡Solo te preocupas por disfrutar de la vida aquí!”

Fuhai Jiao dijo: “¿Dónde está la tranquilidad? Desde que se construyó el Palacio del Maestro de la Lluvia, nunca he tenido tiempo libre; he estado corriendo de un lado a otro, pero también ha sido interesante. ¡Vengan, entremos a beber y charlar!”
Al entrar en el gran salón, vieron que todos los que estaban sentados allí pertenecían a la tribu acuática; muchos descendientes de dragones se sentaban en los escalones, mientras que en lo alto solo había cinco personas: Ao Sheng y los otros cuatro dragones. Al ver que incluso Wukong había llegado, los cinco dragones se levantaron al unísono para saludarlo, ya que él era su salvador; ¿cómo podrían descuidarlo?
Todos se sentaron como quisieron y bebieron unas copas. Wukong probó el vino y dijo: “Este vino… parece ser el vino imperial del Cielo”.
Fuhai Jiao se rió a carcajadas y dijo: “Lo saqué a la fuerza de las manos del Viejo Buey. No lo sabes, pero todos los artesanos que fabrican el vino imperial en el Cielo fueron capturados y llevados a la Montaña Qi Tian. ¿Cómo podría pasar algo así desapercibido para mí?”
Wukong charló un rato más con Fuhai Jiao; mientras ellos hablaban, los otros nueve dragones ni siquiera tenían oportunidad de intervenir. Wukong, preocupado por asuntos más importantes, buscó un momento oportuno para preguntar: “¿Al enemigo que destruyó a tu tribu de dragones ya lo has capturado?”
Fuhai Jiao mostró una expresión extraña y dijo: “Es vergonzoso admitirlo, pero no fui yo quien lo capturó; fue otro quien se lo trajo”.
“¿Oh? ¿Quién se lo trajo?”, preguntó Wukong, sorprendido.
“Ay, yo tampoco lo sé. Esa persona estaba atada y cayó desde el Mar del Norte, como si hubiera descendido del cielo”, dijo Fuhai Jiao.
Cuanto más pensaba Wukong en ello, más extraño le parecía, así que dijo: “¡Dime quién es! ¡Tráelo aquí para que lo vea!”
Fuhai Jiao ordenó: “¡Traigan a ese ser que no es ni hombre ni mujer!”
Algunos miembros de la tribu acuática entraron en un salón lateral y, en poco tiempo, sacaron a una persona. ¡Esa persona era el Inmortal Huang Jiao! El Inmortal Huang Jiao ya no mostraba su antigua majestad; tenía los ojos cerrados y estaba atado con no menos de diez cuerdas doradas. Al observarlo detenidamente, Wukong vio que también estaba sujeto por complejos hechizos de restricción.
Wukong comprendió de inmediato que se trataba de un regalo enviado por el Tathagata. El Tathagata apenas tenía contacto con Fuhai Jiao, ¿por qué entonces entregaría al Inmortal Huang Jiao a Fuhai Jiao? Wukong preguntó: “¿Este es… el Inmortal Huang Jiao?”
Fuhai Jiao respondió: “¿Acaso no lo es?”
Wukong preguntó: “¿Qué relación tiene el Inmortal Huang Jiao con la tribu de dragones?”
Fuhai Jiao dijo: “Aún no he terminado. Cuando esa persona cayó, llevaba envuelto un trozo de tela con las palabras ‘Ve a preguntarle a la Diosa Mística’ escritas en grandes letras”.
Wukong asintió y preguntó: “¿Fuiste a preguntárselo?”
“¡Por supuesto! Le pregunté a la Diosa Mística, ¿y sabes qué? Ella misma vino al Mar del Norte, lo examinó y dijo que en realidad esa persona era la encarnación de la Reina Madre del Oeste. ¡Jaja! ¡Realmente fue algo que llegó sin esfuerzo alguno!”

Wukong pensó para sí: este Tathagata es realmente meticuloso. Ya que el Inmortal de Cuernos Amarillos fue capturado, seguramente fue por haber ofendido al Tathagata. Y que este conociera la enemistad entre la Reina Madre y la tribu de los dragones no era algo sorprendente. En aquellos tiempos, el Cielo actuaba con arrogancia; ¿cómo podrían ocultar un acto tan grave como la aniquilación de toda una tribu?

Al entregar al Inmortal de Cuernos Amarillos al Dragón que Devora los Mares, el Tathagata también pretendía entablar buenas relaciones con Qitianling. Sabía que tarde o temprano se enteraría de todo. El Inmortal de Cuernos Amarillos ya era un hombre inútil, pero incluso así, el Tathagata podía utilizarlo como favor; era realmente meticuloso hasta en los detalles más pequeños.

Cuando el Dragón que Devora los Mares dijo que el Inmortal de Cuernos Amarillos era la Reina Madre, los Reyes Dragón de los Cuatro Mares se sorprendieron. Todos sabían que la Reina Madre había muerto hacía tiempo; ¿cómo era posible que se hubiera transformado en el Inmortal de Cuernos Amarillos? Pero como Xuan Nu lo había dicho, no se atrevieron a dudar. Todos abrieron bien los ojos, tratando de encontrar signos de la Reina Madre en él.

Wukong dijo: “Si realmente es la Reina Madre, entonces es la gran enemiga de tu tribu de dragones. ¿Qué piensas hacer con él, cuarto hermano?”

El Dragón que Devora los Mares respondió: “Por supuesto que no podemos dejarlo con vida. Nuestra tribu ha soportado durante diez mil años, y todo está relacionado con esta persona. ¿Acaso debo perdonarlo?”

Wukong miró al Inmortal de Cuernos Amarillos. Aunque estaba capturado, aún conservaba su poder espiritual; solo que había un hechizo poderoso sobre él que bloqueaba su energía. Él mismo había alcanzado el estado de iluminación, pero no podía ver con claridad esos hechizos. Sin embargo, estaba seguro de que, con las habilidades del Dragón que Devora los Mares, probablemente ni siquiera podrían destruir su cuerpo físico. Es decir, incluso si el Inmortal de Cuernos Amarillos permanecía inconsciente, el Dragón que Devora los Mares no podría matarlo.

Pero en cuanto despertara y se liberara del hechizo, seguramente causaría problemas en el Mar del Norte.

Wukong reflexionó un momento y decidió que no podía quedarse de brazos cruzados. La Reina Madre había ocupado un alto cargo durante muchos años, era experta en estrategias y había causado innumerables daños a otros. Un final así no merecía lástima.

Wukong dijo: “Esa persona es muy poderosa. Si realmente quieres quitarle la vida, sería mejor pedir ayuda a Xuan Nu y a los Tres Puros. De lo contrario… no será tarea fácil.”

“¿Oh?”, dijo el Dragón que Devora los Mares. Sabía que Wukong tenía un poder muy elevado en ese momento y, por supuesto, no estaba bromeando. Entonces, mostrando cierta incomodidad, añadió: “Pensaba reunir a mis parientes hoy para ver cómo nuestra tribu de dragones toma venganza. Si es así, parece que ya no podré ver esa escena.”

Wukong dijo: “Él ya no puede moverse; matarlo no servirá de nada. Ve a consultar a Xuan Nu y deja que te ayude a decidir, ¿qué te parece?”

El Dragón que Devora los Mares preguntó: “¿Y tú qué harías para ayudarme a decidir?”

Wukong sacudió la cabeza y dijo: “No me pongas en una situación difícil. Al fin y al cabo, esto es asunto tuyo. Xuan Nu no tiene mucha relación contigo, por eso es fácil tomar una decisión. Si yo intervengo, inevitablemente habrá parcialidad”. Aunque Wukong dijo eso, en realidad no se atrevía a actuar. No solo por matar a Huang Jiao, sino que incluso si solo le quitaba sus poderes, Fuhai Jiao lo mataría sin dudarlo, lo cual no sería muy diferente a que él mismo lo matara. Hay que recordar que el inmortal Huang Jiao no solo está bajo el mando de la Reina Madre, sino que también cuenta con su propia voluntad divina. Así que matar a este frente a él es, en realidad, equivalente a matar a dos personas. En cuanto al propio inmortal Huang Jiao, siempre obedece órdenes, por lo que en realidad no comete ningún gran error.
Xuan Nu y la Reina Madre tienen cierta antigua relación; ojalá puedan salvar la vida de Huang Jiao. Aparte de ese peligro que representa su elevado nivel de poder, eso sería lo mejor.