Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 526: Un plan para salir del cielo.

La mirada de Tathagata estaba sombría, mostrando un profundo dolor; se podía ver cuán reacio había estado al principio. Wukong no sabía qué decir.
Un momento después, Tathagata levantó la cabeza y le dijo a Wukong: “No importa. Mientras yo esté aquí, siempre habrá una oportunidad. Si siete no funcionan, entonces setenta, setecientos… ¡No creo que esa persona no tenga ningún punto débil!”
Wukong preguntó: “¿Por qué haría esa persona algo así?”
Tathagata respondió: “Esa persona es la más falsa del mundo. Hace años, lo encontré por casualidad en ese mundo; me llamó ‘el demonio’ y me encerró aquí.”
“¿Oh?”, pensó Wukong. ¿Quién podría ser bueno si lo llaman demonio? Entonces preguntó: “¿Qué hiciste tú en ese momento?”
“¿Qué hice? En ese mundo solo rige la ley del más fuerte. Si yo no mato, ellos me matan. ¡Así es todo el mundo!”
Wukong dijo: “Entonces, en ese mundo, debías ser una figura muy poderosa, ¿verdad?”
Tathagata asintió y dijo: “En cuanto a mi nivel de cultivación, era difícil encontrar a alguien a mi altura.”
“Si esa persona te capturó tan fácilmente, ¿entonces él no es—”
“Si fuera menos hábil, lo aceptaría sin rechistar. En términos de verdadera habilidad, nosotros dos estábamos más o menos igual. ¡Esa persona me engañó para traerme aquí!”, gritó Tathagata.
Aunque Tathagata era astuto y tenía estrategias crueles, siempre había sido amable y cortés. Hoy, después de solo unas pocas palabras con Wukong, ya se había enfadado mucho. Wukong comprendió entonces que en ese mundo no había nadie a quien Tathagata pudiera respetar, y que esa persona del más allá era su punto débil más oculto.
Al escuchar que Tathagata decía que lo habían engañado, Wukong se sorprendió. Había visto a muchas personas, pero ninguna podía competir con la astucia de Tathagata. Aunque ahora tenía ventaja, era solo porque conocía de antemano el curso del Viaje al Oeste; de lo contrario, ya habría alcanzado la iluminación en la Montaña Espiritual. Que esa persona pudiera engañar a Tathagata era realmente increíble. ¿Acaso era aún más astuta que él? Si así era, el camino para salir del cielo sería aún más difícil de encontrar.
“¿Esa persona es buena con las estrategias?”, preguntó Wukong, escéptico.
“¡Bah! ¿Estrategias? ¡Esa persona es estúpida hasta el extremo!”, dijo Tathagata.
Wukong se quedó atónito: “Entonces, ¿por qué caíste en su trampa?”
Tathagata, aún enfadado, respondió: “Precisamente porque es torpe y anticuado, nunca le presté atención. ¡No me di cuenta y caí en su trampa!”
Wukong suspiró y dijo: “Como dice el dicho: el sabio comete errores, pero el tonto siempre encuentra una solución.”

Tathagata dijo: “Aunque fui engañado para entrar, durante todos estos años tampoco he estado en paz; siempre hubo luchas abiertas y secretas, sin cesar. Él está constantemente alerta, temiendo que intente salir; seguramente tampoco puede dormir ni comer en paz.”
Wukong no pudo evitar reírse en silencio y dijo: “¿Por qué debería él tener dificultades para dormir o comer? Solo necesita echar un vistazo a usted cada pocas decenas de miles de años. Si hay algo anormal, desatará la calamidad del Huiyuan para obligarlo a empezar de nuevo. Al decir eso, ¿no está engañándose a sí mismo?”
Tathagata entrecerró los ojos. Al pensar en el nivel de cultivo de Wukong, se sintió como un balón desinflado y dijo: “Cierto, tienes razón. Estoy engañándome a mí mismo. Casi no tengo más soluciones; al menos espero causarle más problemas.”
Wukong preguntó: “¿Cuál es exactamente el mecanismo de la calamidad del Huiyuan?”
Tathagata respondió: “Eso tampoco es ningún secreto. Como sabes, hay cada vez más fuerzas que van en contra de la creación en este mundo. Cuando esas fuerzas negativas alcanzan su límite y el mundo ya no puede contenerlas, se abre un gran agujero en el cielo y esas fuerzas caen en masa. Se generan vientos fuertes, y además, esa persona utiliza sus poderes divinos, destruyendo todo en el mundo.”
Wukong preguntó: “¿Utilizó usted el Horno de la Creación para forjar el cielo con el fin de reducir esa fuerza creativa?”
Tathagata asintió y luego negó con la cabeza, diciendo: “Para ser honesto, al principio sí pensé en eso, pero luego descubrí que su efecto era mínimo. La creación en el mundo es inmensa; forjar el cielo es como echar un chorrito de agua en un río en plena crecida.”
Wukong preguntó de nuevo: “En la Montaña Espiritual y en el Palacio Celestial, el paso del tiempo es más lento: un día allí equivale a mil años en la tierra. ¿Qué misterio hay detrás de eso?”
Tathagata soltó una risa amarga y dijo: “Eso se debe a que estoy realmente muy solo.”
“¿Oh? ¿Al hacer eso no está reduciendo el tiempo que dedica a su cultivación?”
Tathagata negó con la cabeza y dijo: “¿Sabes qué pienso cuando la esperanza se vuelve cada vez más tenue?”
Wukong respondió: “¿Cómo podría adivinar lo que piensa?”
Tathagata dijo: “Eso tampoco es difícil de adivinar. Al ver que no hay esperanza de salir de este ciclo del Huiyuan, naturalmente anhelo que llegue pronto el siguiente ciclo.”
Wukong pensó un momento y de repente comprendió: “¿Quiere decir que destruyó la Montaña Espiritual porque vio esperanza?”
Tathagata respondió: “Por supuesto. Al tener esperanzas de salir de aquí, naturalmente no quise quedarme allí.”
“¿Y qué esperanza es esa?”, preguntó Wukong.
Tathagata miró a Tathagata del Gran Sol, que estaba de pie a un lado, y dijo: “Al principio pensé que sería imposible forjar el cuerpo de Tathagata del Gran Sol en este ciclo del Huiyuan, ya que solo con neutralizar las fuerzas negativas sería insuficiente. Pero, por suerte, el cielo me ayudó y logré comprender los patrones mágicos del más allá, lo que me permitió atraer esas fuerzas negativas hacia aquí. Ja, ¡el cuerpo de Tathagata del Gran Sol ya está formado, y ahora hay esperanza de salir de aquí!”

Wukong recordó lo sucedido y dijo: “Entonces, si hubieras comprendido antes las artes mágicas del más allá, no habrías tenido que reprimir al Mono Divino, ni planificar la misión de buscar las escrituras sagradas, ¿para arrebatar la esencia creadora de Pangu, verdad?”
Tathagata respondió: “Por supuesto. Pangu no representa un gran peligro para mí. Si se dice que ese viejo es estúpido, Pangu es simplemente torpe; solo sabe cómo crear el mundo y no se ocupa de nada más. Dejarlo aquí, observándome, realmente socava mi estatus.”
Wukong, algo perplejo, preguntó: “¿Alguna vez has pensado que, si Pangu no existiera, nadie crearía el mundo? Entonces llegaría el desastre primordial y el universo quedaría en silencio eterno. En ese caos, tú no podrías cultivar. ¿No sería eso aún más ventajoso para esa persona?”
Tathagata se quedó pensativo y dijo: “¿Tú también has pensado en eso? Jeje. Según yo, esa persona probablemente piensa como un gato que persigue a un ratón, queriendo verme luchar desesperadamente en este mundo sin poder escapar. ¡Qué intenciones tan malvadas!”
Wukong negó en silencio con la cabeza. Tathagata odiaba profundamente a esa persona; esa idea estaba arraigada en su mente, creyendo que esa persona había creado ese horno cósmico solo para él, siendo extremadamente arrogante. Era difícil cambiar eso. Con tal mentalidad, probablemente muchos de sus juicios serían sesgados, afectando negativamente su estado de ánimo.
Pero Wukong, por supuesto, no lo dijo en voz alta. Preguntó de nuevo: “Según Xuan Nu, ¿tienes la intención de unirte a los Siete Monos Divinos para salir del cielo?”
Los ojos de Tathagata se iluminaron y dijo: “¡Así es!”
Wukong soltó una carcajada fría y dijo: “¿Alguna vez has pensado que los Siete Monos Divinos te odian profundamente? ¿Cómo podrían ayudarte a salir del cielo?”
Tathagata rió y dijo: “Es lógico que no aceptes. La verdad es que he estado reprimiendo en secreto a los Siete Monos Divinos y ganándome su lealtad abiertamente; de hecho, ya tenía esa intención desde hace tiempo. Con tú y los Yin-Yang al mando, si controlo a los dos, los otros cinco no representan un problema.”
Wukong preguntó: “Si ya quieres ganarte su lealtad, ¿por qué reprimirlos? ¿No temes que se conviertan en enemigos?”
Tathagata suspiró y dijo: “En realidad, la misión de buscar las escrituras era inevitable. Solo que no esperaba haber subestimado a ti todo este tiempo, ¡Oh, Mono Divino de gran sabiduría! Era necesario reprimir al Mono Divino, ya que los Cinco Monos Divinos juntos representaban una gran amenaza para mí. Si los Yin-Yang y la sabiduría despertaran, también serían un factor de inestabilidad. Sabía que era una jugada arriesgada, pero era la única forma de triunfar en medio del peligro.”
Wukong dijo fríamente: “¿Triunfar en medio del peligro? Con solo un pensamiento tuyo, los Siete Monos Divinos han sufrido durante decenas de miles de años, y quién sabe cuántos inocentes han muerto entre los inmortales y demonios del mundo.”
Tathagata respondió con firmeza: “Aunque los Siete Monos Divinos han sufrido, el Mono Divino de la Creación renace una y otra vez, siendo inmortal. Si los llevara conmigo fuera del cielo, ¡probablemente incluso me agradecerían! En cuanto a esos necios, luchan por fama y riqueza; su muerte no importa.”

Wukong dijo: “Tampoco discutiré contigo. Ahora que tu conspiración ha sido descubierta, todo se ha ido al traste. ¿Qué sientes?”
Tathagata sonrió y dijo: “¿Qué siento? ¿Acaso te burlas de mí? No pasa nada, simplemente empezaremos de nuevo. Si en esta era no lo logramos, en la próxima haré que los Siete Monos Divinos caigan en mis manos. ¿Lo crees o no?”
Wukong se quedó sin palabras. Lo que Tathagata contaba con era su cuerpo inmortal. Gracias al Horno del Destino, aunque había perdido gran parte de su poder, podía actuar antes que el Mono Divino del Destino. En la séptima era, había comprendido las formaciones celestiales y podía atraer la fuerza del destino hacia el horno. Si llegaba realmente la octava era, el cuerpo de Tathagata del Gran Sol estaría ya completamente forjado, y para entonces, temía que nadie en el mundo pudiera controlarlo.
Wukong asintió, algo inusual en él, y dijo: “¡Lo creo! Dices una y otra vez cómo salir del cielo, y de verdad me siento tentado. Pero te pregunto: llevas tiempo planeando cómo salir del cielo. ¿Cuántas formas existen?”
Los ojos de Tathagata eran como pozos profundos. Se dio cuenta de que Wukong no hablaba en vano. Si Wukong no tuviera intención de salir del cielo, con su nivel actual de poder, sería fácil para él controlar a Tathagata.
Al ver que Tathagata se quedaba pensativo, Wukong sonrió y dijo: “Si realmente tienes intención sincera, quizá podamos salir juntos del cielo.”
Tathagata se sorprendió y soltó una gran carcajada: “Si Lingming dice eso, ¡por supuesto que diré todo lo que sé!”
Wukong pensó para sí que Tathagata cambiaba de actitud más rápido que al pasar páginas de un libro. En tan poco tiempo, se mostraba tan cercano como si no hubieran pasado años sin verse. No era de extrañar que lo llamaran demonio: mataba como si cortara hierba, pero al mismo tiempo daba la impresión de ser una persona de carácter sincero. Era realmente un ser extraño. Wukong preguntó con cautela: “Para salir del cielo, debe haber más de una forma, ¿verdad?”
Tathagata asintió con firmeza y dijo: “De hecho, hay más de una forma.” Lo miró con profundidad y añadió: “¡Tu Bastón del Destino oculta una forma de salir del cielo!”
“¿Oh? ¿En serio?” Wukong fingió no saberlo y sacó el Bastón del Destino, diciendo: “Solo lo usaba como una arma común. No sabía que tuviera tal utilidad.”
Tathagata dijo: “En este mundo existe una Puerta que conduce al cielo.”
Wukong sonrió y preguntó: “¿La Puerta que conduce al cielo? ¿Está sobre el Río del Cielo?”
Tathagata se sorprendió mucho: “¿Tú también lo sabes?”
Wukong también se sorprendió: “¿De verdad está en el Río del Cielo?”
Tathagata asintió: “Así es.”
Todo lo que Wukong había dicho antes eran palabras vacías. Ahora, por fin, hizo la pregunta que realmente quería hacer: “Si sabes que el Bastón del Destino es la llave para llegar al cielo, ¿por qué no me lo arrebatas?”