Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 525: Derrotar al Tathagata.

¿Qué tan poderoso es realmente el Kunpeng?
De los nueve aspectos esenciales de la creación universal, él posee dos; por eso, en términos de nivel de cultivación, solo es ligeramente inferior a Pangu. Sin embargo, en ese momento, Wukong se encontraba frente al Kunpeng, y aunque la diferencia de tamaño entre ambos era enorme, Wukong no sintió nada.
Aunque el Kunpeng era grande, no era más que un pájaro extraordinario. Al mirar desde lo alto, Wukong podía ver claramente a todos los seres del mundo. Fue entonces cuando realmente sintió que era el único digno de veneración.
¿Acaso no se había preguntado él mismo las mismas preguntas que el Kunpeng? El progreso en su cultivación también era realmente aterrador: desde lo yin y lo yang hasta el caos y luego la iluminación… Todo esto probablemente se debía al hecho de haber nacido en un cuerpo proveniente de otro mundo.
De no ser así, ¿por qué, tras siete ciclos de Huìyuán, el Mono Divino de la Creación no había logrado nada? Parece que, por sí solo, el Mono Divino de la Iluminación realmente tiene dificultades para lograr algo importante.
Wukong preguntó: “Kunpeng, ¿recuerdas la primera vez que te transformaste de Kun a Peng?”
“¿Transformarme de Kun a Peng? Siempre supe hacerlo desde que nací; nunca me preocupé por ello”, respondió el Kunpeng.
Wukong asintió. Ya que el Kunpeng no tenía ningún recuerdo, estaba aún más seguro de que ese acontecimiento realmente había ocurrido más allá del cielo. Pero lo que le intrigaba era: él ya había despertado y recuperado sus recuerdos, ¿por qué solo podía ver tres escenas? Todo lo demás estaba en blanco. ¿Acaso alguien de más allá del cielo había intervenido? ¿Podría ese ser controlar incluso los recuerdos?
Si era así, entonces estaba tratando deliberadamente de impedir que recordara el pasado. Al pensar en ello, Wukong sintió un orgullo creciente. Aquel ser de más allá del cielo había construido ese gran horno originalmente para encerrar al Tathagata, pero ahora él había atraído la atención de ese ser hacia sí mismo. ¿No era eso un hallazgo inesperado? Cuanto más lo hacía ese ser, más decidido estaba Wukong a descubrir la verdad. Por no hablar de que ese horno había creado el Huìyuán, capaz de destruir a los seres vivos, ese gran horno del mundo probablemente escondía aún mayores secretos. Esa idea surgió gracias a su encuentro con el Kunpeng, Rùshōu y Houyi más allá del cielo.
Wukong asintió al Kunpeng y dijo: “Voy a resolver algunos asuntos del pasado; luego volveré a invitarte a salir del cielo”.
El Kunpeng reflexionó un momento y dijo: “Si insistes en hacerlo, entonces te daré un consejo”.
Wukong sonrió y dijo: “Incluso sin que lo digas, ya sé que será para que no mate al Tathagata”.
El Kunpeng negó con la cabeza y dijo: “No. Lo que quiero decir es: ‘¡El Tathagata es indestructible!’”.
“¿Oh?”, dijo Wukong, deteniéndose un instante. “¡Entonces quiero intentarlo!”.
¿Indestructible? pensó Wukong. Incluso si no puede ser matado, ¡debo intentarlo de todos modos!

Con un simple pensamiento, Wukong cayó al suelo y se acercó a los Seis Monos Divinos. Al verlo descender lleno de energía, todos se llenaron de sorpresa y alegría. Tras intercambiar unas palabras, Wukong preguntó primero: “¿Cuánto he dormido? ¿Ha habido algún cambio recientemente?”
Xuan Nu relató todo lo acontecido en la batalla en el infierno budista, y Wukong se sorprendió al saber que Tathagata había destruido ese infierno.
Xuan Nu dudó un momento y dijo: “Wukong, parece que Tathagata… quiere hacer las paces.”
“¿Hacer las paces?”, se burló Wukong. “Con lo que ha pasado, ¿qué derecho tiene a pedirlo?”
Xuan Nu respondió: “No olvides que Tathagata es un ser de más allá del cielo. Si queremos salir de aquí, él podría ser de gran ayuda.”
Wukong reflexionó: él y Yin-Yang apenas podían moverse en el espacio antitético por encima del horno cósmico; pensando en el cuerpo de Tathagata del Gran Sol, era evidente que él ya estaba preparado desde hacía tiempo. Sin duda, su comprensión del horno cósmico y de lo que hay más allá del cielo superaba con creces a la de todos en este mundo. Después de prepararse durante casi un millón de años, seguramente tenía un plan completo para salir de allí. Si se unía a él, sus posibilidades de éxito aumentarían mucho. Pero Wukong ya había tomado una decisión: desde el punto de vista de la creación, Tathagata era, en su mente, un ser culpable.
Wukong dijo: “No solo Tathagata es de más allá del cielo, ¡hay también a Pangu!”
“¿Quieres ir en busca de Pangu?”, preguntó Xuan Nu.
Wukong asintió y respondió: “Primero capturaré a Tathagata, luego buscaré a Pangu.”
Wukong se elevó en el aire, utilizando los secretos mágicos del espacio místico; nada en este mundo podía escapar a su mirada perspicaz. En ese momento, Tathagata estaba sentado en medio del cielo dorado y la tierra plateada, acompañado por un ser sin rostro. Wukong supo de inmediato que se trataba de Tathagata del Gran Sol.
Con un movimiento, Wukong apareció frente a Tathagata. Aunque sentía mucho rencor hacia él, habló con calma: “Tathagata, ¿alguna vez pensaste que llegaría este día?”
Al ver a Wukong, Tathagata se sorprendió enormemente. Temblando, señaló a Wukong y preguntó: “Tú… ¡tú eres Lingming!”
Wukong respondió: “¡Así es!”
Tathagata exclamó: “¿De verdad has alcanzado el estado de Lingming?”
Wukong sonrió y dijo: “Exacto. Que reconozcas ese estado es impresionante.”
El rostro de Tathagata se demudó de repente y dijo: “Basta. Ya que has alcanzado ese estado, ya no necesitas mi ayuda para salir de aquí.”
Wukong respondió: “Aunque no necesites mi ayuda para salir, la justicia del mundo exige que seas tú quien la cumpla.”
Tathagata levantó la cabeza y dijo con orgullo: “¿Justicia? ¿Qué es la justicia? Si existiera justicia, ¿por qué el cielo no se abre y la tierra no se parte, dejando que todos los seres sufran esta agonía eterna?”
Wukong replicó: “Deja de engañarte. Aunque la calamidad del Huiyuan sea cruel, el autoexterminio en este mundo es aún más desolador.”

Tathagata sonrió amargamente y dijo: “Tampoco discutiré contigo. La justicia no tiene una conclusión fija; yo solo sigo mi propio corazón”.
Wukong respondió: “Bien, no me importa si lo admites o no. Solo quiero tu vida; así, todo desaparecerá”.
“¿Oh?”, dijo Tathagata con un tono burlón, y preguntó a su vez: “Ni siquiera la calamidad del origen del universo pudo matarme. ¿Acaso tú podrás hacerlo?”.
Wukong respondió: “¡No hay problema en intentarlo!”.
En ese momento, el Gran Tathagata dio un paso al frente y lanzó un golpe hacia Wukong. Este extendió un dedo, y el Gran Tathagata fue lanzado hacia atrás, chocando de espaldas contra la montaña Bu Zhou en medio del cielo dorado y la tierra plateada.
Wukong se sorprendió ligeramente y dijo: “¿Tiene algo de habilidad?”.
El Gran Tathagata fue derrotado con un solo movimiento; Tathagata ni siquiera lo miró y dijo: “Este universo tiene sus limitaciones. Él solo puede alcanzar el nivel de santidad celestial. Yo le hice practicar la habilidad divina de invertir el destino, como preparación para trascender el cielo”.
Wukong preguntó: “¿Quieres decir que, después de trascender el cielo, será aún más poderoso?”.
Tathagata asintió y dijo: “De no ser así, ¿cómo podría enfrentarse a aquellos que están más allá del cielo?”.
Wukong dudó por un instante si atacar o no. Cada palabra de Tathagata le hería profundamente; parecía conocer todos los misterios del universo, pero si no lo mataba, se sentiría culpable.
Wukong dijo: “Tú también eres alguien obsesionado. De hecho, siento cierto respeto por ti. Pero si te perdono, eso afectará mi corazón”.
Tathagata sonrió y dijo: “No importa. Inténta matarme”.
Al ver que Tathagata parecía completamente seguro de sí mismo, Wukong lanzó un golpe que lo convirtió en puré de carne.
El Gran Tathagata saltó desde atrás, pero su rostro no mostraba rastro de tristeza. Wukong le preguntó: “No has hecho nada malo; no te mataré. ¿Dónde está entonces el Bodhisattva Ni Li?”.
El Gran Tathagata respondió: “Ni Li cometió muchos males, así que mi Buda lo destruyó a sí mismo”.
“¿Oh?”, dijo Wukong. Que Ni Li hubiera sido destruido por Tathagata era inesperado. El Buda tiene tres formas; resulta que Tathagata estuvo dispuesto a matar a Ni Li, lo que indica que también sentía arrepentimiento. Pero en ese momento, hablar de eso era inútil. El golpe de Wukong era tan poderoso que, incluso si Tathagata tuviera nueve vidas, no podría sobrevivir.
Wukong murmuró: “Tathagata, oh Tathagata… Tus estrategias y astucia son incomparables en el mundo, pero eres demasiado arrogante”.
Apenas terminó de decir esto, apareció una sombra fantasma detrás del Gran Tathagata. Por su apariencia y expresión, ¡era sin duda Tathagata! El Gran Tathagata agitó la mano y ayudó a Tathagata a reconstituir su cuerpo físico. En un instante, otro Tathagata vivo apareció frente a Wukong.

Wukong quedó boquiabierto al verlo: su golpe había sido despiadado y había destruido por completo el espíritu de Tathagata. ¡Un método tan radical para erradicar a alguien no había logrado matar a Tathagata! No pudo evitar recordar las palabras de Kunpeng: “¡Tathagata es imposible de matar!”. Imposible de matar, realmente imposible. Cuando Wukong mataba a alguien, simplemente destruía su cuerpo físico, su esencia vital y su destino. Con ese método, esa persona desaparecía por completo del mundo, tanto en su mente como en su cuerpo. Si ni eso era suficiente para matarlo, realmente no sabía qué más podría funcionar.

Cada movimiento de Tathagata del Gran Sol estaba bajo el control de Wukong, pero esa sombra ilusoria de Tathagata no tenía nada que ver con él; ¡esa sombra había aparecido de la nada!

Tathagata recuperó su forma original, pero estaba claramente mucho más débil. Le dijo a Wukong: “No puedes matarme. Si pudieras hacerlo, ¡debería agradecerte!”.

Wukong preguntó: “¿De dónde provienes?”

Tathagata respondió: “Mientras este mundo siga existiendo, yo no pereceré”.

Wukong respiró hondo y dijo: “¡No es de extrañar que actúes con tanta maldad! ¡Resulta que actúas sin miedo!”

Tathagata negó con la cabeza y dijo: “Solo quería salir del cielo, ¿qué mal hay en eso?”

Wukong se sentó en el suelo y dijo: “Tengo algunas preguntas. ¿Te atreves a responderlas?”

Tathagata se sorprendió y mostró una leve sonrisa en su rostro: “Debería haber sido así desde el principio. ¿Para qué molestarse antes?”

Wukong preguntó: “Primero, ¿qué es realmente la calamidad del ciclo vital? ¿Qué beneficio obtienen aquellos del exterior al destruir a las criaturas de este mundo?”

Por primera vez, en los ojos de Tathagata apareció un destello de odio. Dijo: “Te lo diré: este mundo fue creado en realidad solo para mí. ¡Es una prisión hecha para una sola persona, ja ja…!”, y soltó una risa amarga antes de continuar: “¡Este plan es realmente impresionante, ¿verdad?”.

“¿Solo para ti?” Wukong recordó las tres escenas que había visto al despertar y sintió que lo que decía Tathagata parecía un poco parcial, pero no lo detuvo y preguntó de nuevo: “Entonces, ¿la calamidad del ciclo vital…?”

“La calamidad del ciclo vital es, por supuesto, obra intencionada de esa persona, para evitar que yo complete mi cultivo y escape de este mundo”, dijo Tathagata con odio.

“Cada ciclo vital dura doscientos noventa y seis mil años. ¿Cómo puede ser tan preciso?”, preguntó Wukong.

Tathagata respondió: “Aunque se dice así, en realidad esos doscientos noventa y seis mil años son solo un número ficticio. Al final, todo depende de mi nivel de cultivo. Si soy más débil, pueden pasar decenas de miles de años más; si soy más fuerte, pasan muchos años antes. Todavía recuerdo que el quinto ciclo vital duró solo poco más de noventa mil años. En aquel entonces, solo me faltaba un paso, ¡solo un paso!”