Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 511: Reunión de maestro y discípulo.

Wang Yu se elevó hacia el cielo y se dirigió hacia aquellas nubes negras. Xuan Nu lo siguió rápidamente. Esas nubes negras desaparecieron en un instante. Al llegar al oeste, ya no pudieron encontrar rastro alguno.
Wang Yu dijo: “Si es el infierno budista, ¿por qué desaparece tan pronto al salir?”
Xuan Nu respondió: “Tal vez Buda lo hizo a propósito, o quizás para absorber la fuerza de la contranaturaleza y revelar así una debilidad.”
Wang Yu dijo: “La segunda opción es posible, pero, ¿cómo podría Buda aparecer intencionadamente sin temor…?”
Xuan Nu respondió lentamente: “¿De qué tendría miedo? Todo el mundo lo busca. Cualquier movimiento suyo causaría inquietud a mucha gente.” Después de pensarlo un momento, añadió: “Voy a buscar a Wukong y a Yin Yang.”
Wang Yu abrió la boca para hablar, pero Xuan Nu dijo: “Es mejor que no vayas. Qitianling ya no es lo que era; todo su gran imperio está aquí. ¡Que los Cinco Monos Divinos lo protejan!”
Aunque Wang Yu tenía un alto nivel de cultivación, no se atrevió a desobedecer a Xuan Nu, así que voló con ella hacia el este. Al llegar a Qitianling, Wang Yu no pudo evitar decir: “Maestra, hace mucho que no veo a Wukong ni a Yin Yang.”
Xuan Nu respondió: “Wukong está en retiro; ahora no tiene tiempo para eso. Pronto los reuniré.” Dicho esto, voló hacia el este. Wang Yu miró fijamente su silueta, sintiendo una leve inquietud.
De repente, vio que la figura de Xuan Nu se detenía un instante y luego desaparecía de repente en el aire. Wang Yu se alarmó. Qitianling estaba a solo un paso del Río del Cielo Clarificado; Xuan Nu no podía haber usado la técnica de teletransporte. ¿A dónde había ido? ¿Acaso la habían capturado? En todo el mundo, ¿quién más, aparte de Buda del Gran Sol, tendría la capacidad y el motivo para capturarla?
Wang Yu, sin dudarlo, se dirigió al lugar donde había desaparecido Xuan Nu, pero naturalmente no encontró rastro alguno. Continuó volando hacia el este hasta llegar al Río del Cielo Clarificado.
Yin Yang alimentaba con atención a Wukong con flores de loto de colores, sintiendo cierta preocupación. Anteriormente, cuando Wukong absorbía la energía de la creación, aún podía hablar y reír mientras recolectaba numerosos tesoros. Pero ahora, Yin Yang sentía que Wukong parecía más tranquilo, no, más silencioso.
Ese silencio no era simplemente el cierre de los seis sentidos, ni tampoco una técnica común de ocultación. Wukong estaba claramente sentado allí, pero Yin Yang sentía que su conexión con él se debilitaba cada vez más. En teoría, los Monos Divinos de la Creación estaban unidos por la sangre y el espíritu; estando tan cerca, ¿cómo no sentir nada? Pero en ese momento, Yin Yang experimentó esa sensación extraña: Wukong parecía alejarse poco a poco de ella.
En ese instante, Wang Yu llegó velozmente desde la distancia. Al ver a Yin Yang, exclamó con urgencia: “¡Mi maestra ha sido capturada!” Yin Yang reaccionó de inmediato y preguntó: “¿Buda del Gran Sol?”

Wang Yu dijo: “Hace un rato, el maestro dijo haber visto el infierno budista aparecer en el oeste. Cuando fuimos a investigar, ya no había rastro de él. Al regresar, el maestro desapareció de repente en el vacío. ¡Sin duda es el Tathagata!”
Yin Yang suspiró y dijo con calma: “Incluso si sabemos que fue capturado por el Tathagata, no podemos hacer nada.”
Wang Yu insistió: “Si no encontramos al Tathagata, ¿no estarán todos en peligro, como San Qing, Zhen Wu, Qilin, Maitreya y los demás?”
Yin Yang respondió: “Si Wukong se despierta, quizá podamos encontrar al Tathagata en este reino. Pero ahora su estado es especialmente extraño; solo debo quedarme a su lado.”
Wang Yu miró a Wukong y también se sorprendió, pero como el asunto de Xuan Nu era urgente, no tuvo tiempo de reflexionar más y dijo: “Debo ir ahora mismo a saludar a San Qing y a los demás.”
Yin Yang dijo: “Ve. Si te sientes inquieto, trae a todos a Qitianling para que vivan allí. Con los Cinco Monos Divinos, el Tathagata no se atreverá a molestarlos.”
Wang Yu se sintió un poco más tranquilo. Le dolía mucho que su maestro y Xuan Nu hubieran sido capturados, pero si incluso Yin Yang decía que no podían encontrar al Tathagata, ¿qué más podía hacer? Lo más sensato era reparar los daños y proteger primero a las demás figuras importantes.
Wang Yu tenía razón: Xuan Nu había sido capturada por el Tathagata. Mientras volaba en el cielo, de repente todo se oscureció y llegó a un lugar extremadamente oscuro. Esa atmósfera le resultaba muy familiar a Xuan Nu: era el infierno budista.
Aunque estaba asustada, no sentía miedo. El Tathagata que ella conocía era muy diferente al que conocía Wukong. Aunque el Tathagata podía cometer actos de destrucción, no era un ser sanguinario; todo lo que hacía era por sus propios fines. A las personas inocentes, ni siquiera les haría daño.
El Buda Tathagata, que para los demás parecía ignorar a todos los seres vivos, en realidad albergaba en su corazón un desdén infinito hacia este mundo.
Al entrar en el infierno budista, Xuan Nu sintió que la fuerza de la fuerza antinatural allí era muchas veces más intensa que antes. Parecía que el Tathagata había encontrado un método para capturar esa fuerza, y su poder como Gran Sol Tathagata crecería a pasos agigantados. Pero, ¿por qué la había traído aquí?
En ese momento, un punto de luz apareció frente a ella, parpadeando en la oscuridad del infierno budista, y en un instante tomó la forma del Tathagata.
Xuan Nu sabía que eso no era la verdadera forma del Tathagata, sino su sombra ilusoria. Su corazón permaneció sereno; ya no le importaba su propia seguridad. En ese momento, lo que más le preocupaba era el motivo por el que el Tathagata la había capturado.
El Tathagata dijo: “Xuan Nu, mi plan está a punto de cumplirse.”
Xuan Nu preguntó: “¿Y qué importa eso?”
El Tathagata respondió: “Eres mi discípula favorita. Tanto en astucia como en estrategia, superas a San Qing. ¡Ay!”
“¿Suspiras por mi culpa?”, preguntó Xuan Nu, sorprendida.
El Tathagata asintió: “Así es.”

La Dama Xuan dijo: “He obstaculizado tus planes en muchas ocasiones, ¿y no me odias?”
Tathagata sonrió y dijo: “Quizás me conozcas desde hace tiempo, pero, ¿alguna vez me has visto odiar a alguien? Todo lo que haces tiene su razón; lo mismo ocurre con Pangu y el Kunpeng. Aunque compiten de formas distintas, cada uno defiende su punto de vista. ¿Quién puede decir con certeza que el otro está equivocado?”
La Dama Xuan preguntó: “¿Pangu y el Kunpeng también son diferentes?”
Tathagata respondió: “Aunque ambos pertenecen a la misma corriente del destino, uno actúa por voluntad humana y el otro por designio celestial; hay una gran diferencia.”
La Dama Xuan insistió: “¿Una gran diferencia? ¡Pero ambos son enemigos tuyos!”
Tathagata dijo: “Pangu se opuso a que saliera del cielo; sus intenciones son evidentes. El Kunpeng se enfrenta a mí solo para aprovechar la fuerza del mono divino. No tengo rencor hacia él.”
Al escuchar esto sobre el Kunpeng, la Dama Xuan quiso preguntar más y dijo: “Si ni siquiera el Kunpeng puede hacerlo, ¿acaso los siete monos divinos sí podrán?”
Tathagata respondió: “Así es en la mayoría de las cosas del mundo: incluso quienes ocupan posiciones elevadas tienen límites en su poder.”
La Dama Xuan volvió a preguntar: “¿Entonces, qué quiere hacer el Kunpeng?”
Tathagata dijo: “Él, por supuesto, también quiere salir del cielo.”
“¿Salir del cielo? ¿Y qué logrará al hacerlo? Nunca lo has dicho”, dijo la Dama Xuan.
Tathagata suspiró y dijo: “Eres realmente obstinada e ignorante. Sabes bien lo que es el horno cósmico. ¿Estás dispuesta a quedarte atrapada en él para siempre? Cuando llegue el ciclo de reencarnación, todo tu esfuerzo se perderá, y vivirás como una bestia salvaje. Incluso si te conviertes en señor del universo, ¿qué sentido tendrá eso?”
La Dama Xuan preguntó: “¿Acaso crees que el universo no es lo suficientemente grande?”
Tathagata negó con la cabeza y dijo: “Te equivocas. Yo… no estoy dispuesto a ser manipulado por otros. Soy yo mismo; ¿por qué debería dejar que otros decidan mi destino?”
Su tono era tranquilo, pero extremadamente firme. Al escuchar esas palabras, la Dama Xuan adquirió una nueva perspectiva sobre Tathagata. Parecía que él tampoco había hecho nada malo. ¿Qué hay de malo en luchar por su libertad y su destino?
¡No! Si él lucha, que luche. Desde los inicios hasta ahora, ¿cuántas personas ha perjudicado Tathagata? Los Tres Puros, la Emperatriz Madre de Jade… todos están en sus planes. Los reyes de las cinco categorías han sido manipulados o perseguidos por Tathagata; ahora solo Zhenwu y el Qilin siguen libres. Los monos divinos del destino han sido utilizados por Tathagata para ser atacados repetidamente por inmortales y demonios, y lo más triste es que esos inmortales y demonios, al despertar sus peores instintos, terminan actuando como sus esbirros sin darse cuenta, hasta morir sin saber quién realmente los manipulaba. Esos inocentes mortales, esos creyentes que voluntariamente contribuyen al destino de Tathagata generación tras generación, esos budas y bodhisattvas cuyas vidas están controladas por un solo texto sagrado…
“¡Te equivocas!”, declaró la Dama Xuan con firmeza.
“¿En qué me equivoco?”, preguntó Tathagata, impasible.

“Tu error es haber usado al mono divino como cebo, haber ignorado a todos los seres vivos y haber planeado contra el mundo entero.”
“¿Oh? ¿Incluso tú piensas así?” dijo Buda sonriendo. “El mono divino, aunque muera, puede renacer; los seres vivos, aunque mueran, también tienen un ciclo de reencarnación. Incluso si yo no planeo nada, cuando llegue la calamidad del Yuan, todo se convertirá en caos; ¿qué diferencia hay entre morir temprano o tarde?”
Xuan Nu respondió con sarcasmo: “Tú mismo no quieres que tu destino esté en manos de otros, ¿por qué entonces fuerzas a cambiar el destino de los demás? Lo que no deseas para ti, no lo hagas a los demás. Tú mantienes tu verdadero corazón, no has cometido error, ¿por qué entonces fuerzas a cambiar el corazón de los demás?”
“¿El verdadero corazón? ¿Mantener el verdadero corazón? Eso suena bien. Si solo mantengo mi verdadero corazón, ya soy fiel a mí mismo; ¿por qué debería preocuparme por los demás?” dijo Buda.
“Ahora eres un enemigo de todo el mundo, ¿y aún no te das cuenta?” dijo Xuan Nu.
Buda se quedó pensativo y luego soltó una carcajada. “¿Enemigo de todo el mundo? ¡Nunca me he preocupado por eso! Todos son como hormigas en el horno; ¡no hablemos del mundo!”
Xuan Nu permaneció en silencio. Sabía que la determinación de Buda era inquebrantable y que era imposible convencerlo.
Buda añadió: “¿Te has dado cuenta de que has cambiado?”
Xuan Nu preguntó: “¿En qué he cambiado?”
Buda respondió: “La Xuan Nu de antaño era la persona más inteligente y perspicaz del mundo, capaz de juzgar bien las situaciones. Hoy, al verte, pareces casi una persona obstinada y obsesionada, que ha perdido su verdadero corazón. ¿Aún no ves la razón de todo esto?”
“¿Qué razón?” Aunque Xuan Nu no aceptaba lo que decía Buda, también quería saber cuál era esa razón.
Buda dijo: “No solo tú has cambiado, sino también Yuan Shi. La fuerza del Creador se ha impuesto sobre ustedes; aunque trae algunos beneficios menores, al albergar los pensamientos del Creador, ¿qué parte de sus acciones es realmente suya?”
Xuan Nu se sintió conmovida. ¿Tendría razón Buda? En la última era del Yuan, solo sospechaba de las acciones de Buda e intentaba descubrir sus secretos. Pero en esta nueva era, al convertirse en el ojo del Creador, comenzó a ver a Buda como su rival. Todo comenzó con la muerte del Árbol del Dragón. ¿Acaso Pangu estaba utilizando a ella?
Al surgir ese pensamiento, Xuan Nu se sorprendió incluso a sí misma. Pangu siempre había sido pacífico, generoso y protector de todos los seres vivos; ¿cómo podría hacer algo así?
Buda dijo: “Aunque te lo diga, no me creerás. Cuando llegue el día en que salga al cielo, si aún estás aquí, te haré ver la verdadera cara del cielo y la tierra, y te revelaré la verdad.”
Xuan Nu no pudo evitar preguntar: “¿Por qué insistes en que yo lo vea?”

Tathagata dijo con calma: “Ya sea tú, los Tres Puros o cualquier otra persona, siempre debe haber alguien que observe. ¿Sabes? Ya sean mortales o budas, al lograr algo importante siempre desean que alguien lo vea, así se sienten mucho más aliviados.”