Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 508: En busca de la fuerza creadora.

Esa voz era tranquila; aunque emitió un “¿Eh?”, no mostraba sorpresa alguna. Sin embargo, para Wukong y Yin-Yang, sonó como un trueno. ¿Había alguien aquí?
Habían pasado cuarenta años sin que apareciera nadie. ¿Aparecer ahora era intencional o había otra razón? ¿Era esa persona la del más allá, la que encerró a Tathagata en el horno? ¿Estaban también esos monstruos bajo su control?
¿Eh? ¿Son ustedes dos? Aunque esa frase tenía solo siete palabras, revelaba al menos dos cosas.
Primero, esa persona debía conocer a Lingming y Yin-Yang. Aunque habían atravesado varias crisis, era probable que su apariencia no hubiera cambiado. Pero, dadas sus habilidades, para identificarlos no habría recurrido a su aspecto físico. Ay, parece que todo lo que ocurre dentro del horno está en sus manos.
Segundo, esa persona también parecía algo sorprendida. Al parecer, según su juicio, quienes deberían llegar aquí no deberían ser Wukong y Yin-Yang. Por su tono, parecía estar esperando a alguien más; pero como no eran Wukong ni Yin-Yang, formuló esa pregunta.
Al fin obteniendo una respuesta, ¿cómo iba a dejarla pasar Wukong? Gritó hacia el cielo: “¿Quién eres? ¿Fuiste tú quien creó este horno? Si creaste el caos, ¿por qué quieres destruir todo en el mundo?”
Tras un rato, no hubo respuesta.
Wukong y Yin-Yang fueron arrastrados sin previo aviso por un huracán, llevados hacia el horizonte. Allí estaba la Columna de Jade que sostenía el cielo. Wukong pensó para sí: “¿Acaso quieren estrellarnos contra esa Columna de Jade?”
No, el huracán arrastró a los dos monos alrededor de la Columna de Jade y los empujó directamente hacia el vacío más allá del cielo. Wukong y su compañero no pudieron resistirse en absoluto y chocaron contra el gran campo energético en el horizonte. Luego desaparecieron de ese espacio, donde no había nada salvo la fuerza de la destrucción creativa.
Desaparecieron de allí para aparecer en otro lugar. Wukong y Yin-Yang sintieron un frío intenso en todo el cuerpo, pero afortunadamente conservaron la lucidez. Salieron del agua y Wukong suspiró profundamente, diciendo: “¡El Río del Cielo!”
Así era, seguía siendo el Río del Cielo. Esa persona los había devuelto.
No sabían si sentirse aliviados o decepcionados. Aunque su intento de ascender al cielo había sido un poco frustrante, no habían regresado en vano; al menos sabían que había un cielo más allá y que ese horno se dividía en dos partes: una positiva y otra negativa. Al haber absorbido durante cuarenta años la fuerza de la destrucción creativa, suponían que no debería ser perjudicial.
Pero, si esa persona no esperaba a Wukong ni a Yin-Yang, ¿a quién estaba esperando? ¿Tendrían aún alguna oportunidad de salir del cielo? ¿Y si volvían allí, serían devueltos de nuevo?

Estos pensamientos pasaron rápidamente por la mente de Wukong. Acababa de saltar del agua al aire cuando sintió una gran anomalía en su dantian; su expresión cambió de inmediato y comenzó a practicar sus técnicas con urgencia. Resulta que había absorbido durante cuarenta años la fuerza de la anticonstrucción en ese lugar, y ahora el tamaño de esa hoja negra ya superaba con creces al de la hoja blanca. Allí no había energía creativa; aunque era desequilibrado, no había nada que hacer. Al entrar en ese entorno, la hoja blanca, al encontrarse con esa energía creativa, comenzó a absorberla desenfrenadamente. El fruto del Dao de Hunyuan, que siempre había girado sin cesar, ahora lo hacía a una velocidad sin precedentes. El fruto, antes de colores vivos, ya no mostraba sus colores, y lo más sorprendente era que se volvía cada vez más pequeño, ya que toda la energía creativa del fruto se dirigía hacia la hoja blanca. Wukong reaccionó con rapidez; también comenzó a comprender vagamente la razón detrás de todo esto. Según el principio del yin y el yang, la energía creativa y la anticonstrucción son, una, yin, y la otra, yang. Como dice el refrán, el yang proviene del yin, y el yin proviene del yang. Sin yin, el yang no puede existir; sin yang, el yin no puede transformarse. El yin y el yang son indispensables y ninguno puede existir por sí solo. En el cuerpo humano, es necesario lograr un equilibrio sutil entre ellos para seguir el verdadero camino de la práctica espiritual. En el cuerpo de Wukong había demasiada fuerza de anticonstrucción, por lo que necesitaba absorber energía creativa para mantener ese equilibrio. Su primera reacción fue sacar la caja de jade que llevaba consigo y tragar de un bocado las dos peras de inmortalidad. Yin y Yang también adivinaron más o menos lo que ocurría. Con un gesto de su mano, crearon un escudo alrededor de Wukong para protegerlo completamente, y luego se alejaron a toda prisa hacia el Palacio de Jade Qing del Emperador Primordial. Desde que la formación de las columnas de jade que sostenían el cielo perdió el control, el Emperador Primordial permaneció encerrado sin salir. Ahora, el gran salón del Palacio de Jade Qing era gobernado por Xuan Nu. Xuan Nu era la hermana mayor de los Tres Puros; en términos de nivel espiritual y autoridad, superaba con creces a los Tres Puros, por lo que ninguno de sus discípulos se atrevía a desobedecerla. En ese momento, Xuan Nu estaba explicando cosas a sus discípulos cuando de repente vio a Yin y Yang entrar a toda velocidad. Un discípulo que no los conocía estaba a punto de gritarles, pero Xuan Nu levantó la mano y un viento bloqueó su boca. Hacía cuarenta años que no veían a Yin y Yang ni a Wukong; su llegada debía significar algo importante. Xuan Nu, sin cambiar de expresión, transmitió rápidamente un mensaje: “¿Qué pasa?”. Yin y Yang respondieron: “¡Wukong necesita urgentemente energía creativa!”. Sin decir más, Xuan Nu tomó a Yin y Yang y salió del Palacio de Jade Qing. Al llegar a la puerta del palacio, dijo: “Tú ve a las Montañas Qitian y al Oeste en busca de ayuda; el resto déjamelo a mí”. Yin y Yang, sin mirar atrás, gritaron: “¡Wukong está en el Río del Cielo Transparente!”. Antes de que terminaran de hablar, ya habían desaparecido. Al ver que la velocidad de movimiento de Yin y Yang era aún mayor que antes, Xuan Nu, llena de sorpresa, se dirigió hacia la Montaña de Frutas y Flores.

El Cielo ya ha perecido, y el lugar donde más abunda la energía vital en el mundo es el Jardín de los Duraznos Flotantes, bajo el mando de Laojun. Aunque el árbol madre de los duraznos solo da frutos una vez cada diez mil años, los pequeños árboles también son numerosos, lo que permite aliviar la escasez por el momento. Al llegar al jardín, Xuan Nu entró directamente. Al verla llegar con tanta prisa, Laojun se sorprendió enormemente y gritó: “Hermana mayor, ¿qué haces?”. Xuan Nu respondió: “¡Entregadme todos los objetos espirituales llenos de energía vital!”. El rostro de Laojun cambió y, enojado, dijo: “Si este jardín me pertenece, ¿por qué vienes a arrebatármelo?”. Xuan Nu se detuvo un instante y explicó: “No es que yo lo quiera, sino que Wukong necesita urgentemente esa energía para su cultivación”. “¿Oh? ¿Cuánta necesitas?”, preguntó Laojun, su expresión algo más relajada. Aunque le dolía, sabía que el mono divino era crucial; si decía “no”, temía que Xuan Nu realmente intentara arrebatárselo por la fuerza. Xuan Nu respondió: “¿Aún preguntas cuánta? Coge todos los duraznos maduros y luego ve al Río del Cielo para buscarlo”. Dicho esto, se fue rápidamente hacia el Palacio Zixiao. Zhenwu, Ziwei y la Madre Sagrada de Lishan también tenían algo de reserva, pero en ese momento naturalmente no pudieron retenerla y se la entregaron toda a Xuan Nu. Después de pensarlo un poco más, Xuan Nu se dirigió hacia el noreste del mundo. En un abrir y cerrar de ojos, Yin y Yang llegaron a la Cordillera Qi Tian. Con la situación del mundo ya resuelta, el Templo del Maestro de la Lluvia y el Templo de la Diosa Houtu se habían convertido en refugio espiritual para la gente común. Los inmortales y demonios gobernaban todo de manera ordenada, por lo que Ya Yu y Houtu ya no necesitaban preocuparse demasiado por los asuntos grandes o pequeños. Por eso, Ya Yu y los demás regresaron a la Cordillera Qi Tian para vivir allí. El Qilin trasladó el Palacio Lingxiao a la Cordillera Qi Tian y lo rebautizó como Palacio Qi Tian. Él mismo no vivió allí muchos días y lo dejó vacío. Cuando Houtu y los demás regresaron, naturalmente no volvieron a vivir en cuevas, sino que buscaron otros lugares en el Palacio Lingxiao. En ese momento, la Cordillera Qi Tian se había convertido en el centro del mundo. Yin y Yang fueron directamente a ver a Ya Yu y le contaron la situación de Wukong. Ya Yu se alegró mucho y dijo: “¡Wukong ha regresado!”. Inmediatamente llamó a los tres dioses del metal, la madera y el fuego, así como a Hou Yi. Al mencionar la necesidad de objetos espirituales llenos de energía vital, todos mostraron una expresión de vergüenza. Los seres antiguos se centraban en la guerra y nunca acumulaban riquezas; en su cultivación diaria solo se esforzaban con diligencia, sin depender de píldoras mágicas. Solo Houtu sacó algunas píldoras divinas y hierbas espirituales, diciendo: “Si hubiera sabido de esto, habría acumulado más”. Mientras hablaban, el Qilin entró apresuradamente, murmurando mientras se alejaba: “Tengo muchos tesoros del Cielo aquí. Normalmente no los uso, casi los olvido”. El Qilin sacó un frasco de jade y se lo entregó a Yin y Yang, diciendo: “El frasco debe devolverse”. Yin y Yang respondieron: “Por supuesto”.

Yin-Yang sacó esos tesoros y se los entregó a Hou Tu, diciendo: “Vayan primero al Río del Cielo para ayudar a Wukong; yo todavía tengo cosas que hacer”. Sin mencionar que Hou Tu y los demás se fueron, Yin-Yang llegó primero al Río del Cielo. Era muy meticuloso y primero eliminó las restricciones alrededor de Wukong. Si no se retiraban esas barreras, nadie más podría encontrar a Wukong y, por supuesto, no podrían ayudarlo.
Cuando vio que Hou Tu y los demás se acercaban desde el este, Yin-Yang se fue tranquilo, dirigiéndose directamente a la Montaña Espiritual del Oeste.
Los templos y pabellones de la montaña seguían igual, sin grandes cambios. Como Yin-Yang no conocía bien a Maitreya, fue directamente en busca de Guanyin. Al ver a Yin-Yang, Guanyin también se alegró, pero al escuchar que Wukong necesitaba urgentemente energía espiritual, se sorprendió y preguntó: “¿El mono divino de la creación también carece de energía espiritual?”
Yin-Yang respondió: “¡No solo carece, sino que la necesita con urgencia!” Otros quizás no lo supieran, pero el corazón de Yin-Yang era como un espejo claro: para que Wukong pudiera avanzar en su cultivación, necesitaba una cantidad enorme de energía espiritual. Incluso si se reunían todas las hierbas sagradas y píldoras mágicas del mundo, aún sería cuestionable si serían suficientes.
Guanyin dijo: “Iré contigo”.
Yin-Yang respondió: “Solo con la gran maestra Guanyin, probablemente no sea suficiente. Por favor, vaya también al Buda del Este”.
Guanyin se quedó atónita y sonrió: “¿De verdad se necesita tanto?”
Yin-Yang asintió con cautela. Guanyin estaba realmente sorprendida; había cultivado durante mucho tiempo y se consideraba dueña de innumerables tesoros, pero Yin-Yang seguía temiendo que no fuera suficiente. Parecía que Wukong realmente se enfrentaba a un gran problema.
La relación entre Maitreya y Wukong era muy especial. Aunque no tenían muchos encuentros, Maitreya siempre se consideraba discípulo de Ravana y veía a Wukong como un hermano en la enseñanza. Antes de que Guanyin terminara de hablar, Maitreya ya había escuchado todo. Con un gesto de su mano, lanzó hacia Guanyin el pedestal de loto, alto como un metro, y dijo sonriendo: “La gran maestra también sabe que soy pobre y no tengo nada más; solo este pedestal de loto puede considerarse un tesoro”.
Guanyin se sorprendió. Este pedestal de loto era muy diferente del de nueve niveles en el que se sentaba el Tathagata. El de aquel era fruto de la fe de todos los seres que deseaban renacer y se ofrecían voluntariamente al Buda; al surgir ese deseo, se formaba en la piscina de los siete tesoros de la Montaña Espiritual. En cambio, este de Maitreya era producto de la fe y las oraciones constantes de todos los seres que lo veneraban. Durante más de trescientos años, todos los que creían en Buda conocían al Buda del Este, y la energía espiritual acumulada allí era incalculable.
Guanyin no esperaba que Maitreya estuviera dispuesto a darle ese pedestal a Wukong. Yin-Yang, por supuesto, sabía cuán valioso era y no pudo evitar agradecerle a Maitreya.
Maitreya volvió a hacer un gesto con la mano y dijo: “Los lotos y árboles de colores en la piscina de los siete tesoros, puedes tomarlos todos”.

Los árboles de colores del estanque de las siete joyas crecieron gracias a que los monjes del cielo occidental recitaban los sutras budistas día y noche para orar por su crecimiento, acumulando así las virtudes de las tres joyas del budismo. Estos árboles comenzaron a crecer hace decenas de miles de años, y se desconoce cuántos miles han ido acumulándose. En cuanto a los lirios, son flores preciosas cultivadas con el agua bendita del estanque de las siete joyas; consumirlas permite que el karma de una persona progrese rápidamente, siendo aún más valiosas que los árboles de colores. En pocas palabras, estas dos maravillas son, en realidad, creaciones de la naturaleza.
Al verlas, Yin y Yang se llenaron de alegría; contar con tales creaciones era verdaderamente una bendición para Wukong. No pudo evitar recordar que, antes de ascender al cielo, había otorgado muchas creaciones al astuto mono divino; se preguntaba si este habría superado ya las pruebas innatas.