Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 5: El Yo Verdadero

Las rocas se derrumbaron, haciendo retumbar el suelo con un estruendo ensordecedor. Luego, dos figuras volaron en el aire como relámpagos, chocando una y otra vez con sus armas, produciendo ese mismo sonido de choque metálico que se había escuchado antes.
En ese momento, el Mono de Piedra solo podía mover sus ojos. Al mirar, se quedó boquiabierto. A poca distancia de él, en el aire, había una enorme figura de color verde oscuro, de unos cinco zhang de altura; su cabeza estaba cubierta de pelo blanco, y sus enormes ojos emitían de vez en cuando un resplandor dorado pálido. En su enorme boca había colmillos blancos y desiguales, afilados como cuchillas, y todo su cuerpo estaba cubierto de pelos erizados. Debajo de su mandíbula crecía una larga barba blanca.
El monstruo gruñía en voz baja, visiblemente furioso. Al observarlo más de cerca, el Mono de Piedra vio que su piel verde oscuro estaba teñida de sangre rojiza: estaba herido.
Mientras tanto, el otro combatiente era un joven apuesto, de rostro hermoso y labios rojos como gotas de sangre, tan sereno y elegante como una mujer. Vestía una armadura negra que realzaba su figura esbelta, con cintura estrecha y brazos fuertes. En sus manos sostenía una lanza larga, cuya punta tenía una lengua eléctrica que se extendía y retrajía como la lengua de una serpiente, apuntando directamente al joven del otro lado.
“¡Wuzhiji, ¡ríndete ya!”, gritó el joven.
¡Wuzhiji! ¿Ese gran mono era realmente Wuzhiji? Al oírlo, el Mono de Piedra se llenó de sorpresa. Si ese monstruo era Wuzhiji, entonces ese joven debía ser el príncipe Xiao Zhang.
El Mono de Piedra recordaba claramente que el príncipe Xiao Zhang había sido discípulo del gran maestro Wang Pusa, y que junto a él y a los cuatro generales divinos había sometido a la Reina Medusa. El nombre de la Reina Medusa era una distorsión posterior; en realidad, su verdadera forma era Wuzhiji.
Wuzhiji había causado estragos en el río Huai desde tiempos antiguos, sembrando caos y daño entre la gente. Cuando Dayu luchó contra las inundaciones, convocó a todos los dioses del cielo, pero ninguno pudo someter a esa bestia. Finalmente, se recurrió al monstruo divino Kui Long, quien logró encerrarla y mantenerla bajo control al pie de la Montaña de la Tortuga, lo que permitió que el río Huai volviera a estar en calma.
Al pensar en esto, el Mono de Piedra se llenó de dudas. ¿Extraño? Si Wuzhiji ya estaba encerrada, ¿cómo había salido de nuevo? ¿Acaso no era ese Wuzhiji el verdadero? ¿O era solo un rumor lo de su encierro?
Mientras él dudaba, los dos continuaban luchando.
Wuzhiji era enorme, y el príncipe Xiao Zhang parecía insignificante frente a él. Pero Wuzhiji temía enormemente esa lanza del príncipe y apenas se atrevía a acercarse. Aunque era grande, se movía con gran agilidad, aunque parecía tener alguna enfermedad oculta, ya que cada vez que el príncipe atacaba, su movimiento se detenía por un instante. Al no tener arma, cuando no podía esquivar, resistía con su cuerpo los rayos eléctricos de la punta de la lanza. El sonido de choque metálico que el Mono de Piedra había escuchado antes provenía de esos impactos.

Wuzhiji tenía una piel increíblemente dura, pero no pudo resistir esos rayos eléctricos. Un destello azul pasó, y un charco de sangre cayó desde el cielo. Intentó escapar, pero parecía haber algún hechizo en el aire; aunque se abría paso a codazos, no encontraba salida, lo que lo enfureció hasta el punto de hacer que rugiera sin cesar.
El Mono de Piedra, al ver la furia desesperada de Wuzhiji, sintió inexplicablemente un poco de compasión. Recordó entonces el capítulo “Viaje Libre” del Refugio de las Cortinas de Agua: “Había un pájaro llamado Peng, cuyo lomo era como el Monte Tai y cuyas alas eran como nubes que tocaban el cielo. Ascendía a noventa mil li aprovechando las corrientes aéreas, traspasando las nubes y llevando consigo el cielo azul…”
Wuzhiji era como un Peng encerrado en una jaula, con mil anhelos, pero siempre atado por la realidad.
El príncipe Zhang manejaba su lanza divina con tal destreza que ni el viento ni la lluvia podían penetrarla; su porte era imponente, como el de un dios. En aproximadamente quince minutos, Wuzhiji ya no tuvo fuerzas para escapar o esquivar. Su enorme cuerpo se encogió, sus ojos rebeldes perdieron su brillo dorado, y su pelaje duro cayó flácido.
En ese momento, una nube auspiciosa llegó desde la distancia. Cuatro seres divinos vestidos con armaduras plateadas descendieron sobre ella, desplegaron una gran red y atraparon a Wuzhiji. La red era como hilos de plata, extremadamente finos y afilados, que se hundían en la carne. Pero Wuzhiji permaneció inmóvil, como muerto, sin emitir ningún sonido.
Uno de los dioses dijo: “La habilidad con la lanza del príncipe se vuelve cada vez más impresionante”. Otro respondió: “Así es. El príncipe tiene un talento excepcional; someter a este mono demoníaco no le resultará difícil”.
¿Mono demoníaco? ¡Mono demoníaco!
El Mono de Piedra se conmovió de nuevo. Si lo llamaban mono demoníaco, ¿acaso Wuzhiji también pertenecía a la especie de los monos? Al observarlo más de cerca, comprobó que, cuando estaba débil, su apariencia era muy diferente de antes. Aparte de su enorme tamaño, ¡era simplemente un mono dócil! “¡Somos de la misma especie!”, pensó el Mono de Piedra.
Los cuatro generales divinos capturaron a Wuzhiji y, llevando la gran red, se alejaron volando. En ese instante, los enormes ojos de Wuzhiji dentro de la red se abrieron de repente y miraron en dirección al Mono de Piedra. ¡Me ha visto! El Mono de Piedra sintió que Wuzhiji definitivamente lo había visto. En esa mirada había tristeza, resentimiento, indignación y dolor…
El príncipe Zhang movió la muñeca, y su lanza desapareció sin saberse a dónde. Caminó lentamente por el aire y, en solo dos o tres pasos, llegó frente al Mono de Piedra, examinándolo de arriba abajo. Pensó: “El maestro me pidió que llevara a este mono de vuelta al templo; no sé por qué”. Luego enrolló su manga y envolvió al Mono de Piedra en ella, elevándose rápidamente hacia las nubes para cumplir su misión.
Al entrar en la manga, el cuerpo del Mono de Piedra se calentó de inmediato. Notó que la manga del príncipe Zhang no estaba hecha de seda, sino que parecía estar tejida con hilos de oro.

En un instante, sintió que había aterrizado; el Mono de Piedra fue dejado en el suelo, frente a él se erguía una gran puerta de montaña, hecha de jade blanco, de tres zhang de altura, con las palabras “Templo Zen del Gran Santo” escritas en letras doradas. Al entrar por la puerta, vio edificios imponentes, pabellones superpuestos, nubes coloridas y pasillos sinuosos; a lo lejos, una torre de nueve pisos brillaba intensamente, seguramente un lugar importante. El príncipe Xiao Zhang, sin decir palabra, condujo al Mono de Piedra al gran salón. Dentro, estaba sentado un anciano de cejas largas hasta las mejillas, cabello rizado de color negro claro en la cabeza, vestido de negro, con un rostro bondadoso. A cada lado había un joven monje, ambos de labios rojos y dientes blancos, de rasgos delicados, de pie en actitud respetuosa. Al ver entrar al príncipe Xiao Zhang, el anciano esbozó una leve sonrisa: “Discípulo, ¿has aprendido algo hoy?”. El príncipe Xiao Zhang juntó las manos en señal de respeto y dijo: “Ha sido tres puntos más rápido que la última vez, pero este Wu Zhi Qi parece haberse dado cuenta de algo; su inteligencia supera a la de antes”. “Mm”, respondió el anciano, sin mostrar emoción alguna, y el príncipe Xiao Zhang se retiró lentamente. El anciano dirigió su mirada al Mono de Piedra y murmuró: “Mono de Piedra inteligente, también eres una especie excepcional entre los seres del mundo”. Dicho esto, cerró ligeramente los ojos, guardó la mano izquierda en la manga y comenzó a calcular en silencio; pasó medio incienso antes de abrir los ojos, sorprendido: este Mono de Piedra, apenas un año después de haber nacido, ya enfrenta una gran calamidad, lo cual es bastante extraño. Veamos qué tipo de calamidad enfrentará. El anciano miró al Mono de Piedra y preguntó: “¿Sabes de dónde vienes, Mono de Piedra?”. El Mono de Piedra esperó mucho tiempo antes de tener la oportunidad de hablar y respondió rápidamente: “Vengo de la Montaña de Frutas y Flores, en la Tierra de Dongsheng”. “Mm, realmente conoces el momento adecuado y el lugar adecuado. ¿Tienes padres?”. “No tengo padres, pero tengo varios hermanos”. “¿Tienes nombre?”. “¿No tengo nombre?”. “Te daré uno…”, dijo el anciano, pero su frase se interrumpió de repente, como si alguien lo hubiera detenido. Según su intención, debería haber dicho “¿Te parece bien que te dé un nombre?”. Pero el anciano, sin cambiar de expresión, dijo: “Te daré un conjunto de… vestimentas; quédate en mi Templo Zen del Gran Santo”. El Mono de Piedra estaba lleno de dudas: ese anciano era el maestro del príncipe Xiao Zhang, naturalmente el gran maestro Wang, el Bodhisattva que sometió a Wu Zhi Qi. Cuando Sun Wukong no pudo enfrentarse al Monstruo Buey Verde y vino aquí en busca de ayuda, su frase más típica fue: “…Pero como es principios del verano, cuando las aguas del río Huai están crecidas, y acabamos de capturar al Gran Santo Mono Acuático, que se siente a gusto en el agua; temo que, tras mi partida, se vuelva travieso y no haya nadie que lo controle”.

En toda la obra “Viaje al Oeste”, parece que Tathagata tiene los mayores poderes y el Emperador de Jade la mayor autoridad, pero el Mono de Piedra, que ha comprendido profundamente la historia, sabe que en este mundo hay demasiados gigantes ocultos; los que aparecen en la superficie son solo la punta del iceberg, insignificantes. Con solo las palabras del Gran Santo y Maestro Nacional, el Buda Bodhisattva, que dice “no hay dios que pueda gobernar”, se percibe su gran arrogancia, como si considerara a todos los dioses del mundo como nada; con estas palabras se puede imaginar cuán grandes son sus poderes.
Antes, cuando quiso darse un nombre, obviamente tenía la intención de tomar el control, pero de repente cambió de opinión, como si alguien lo hubiera detenido por la fuerza. ¿Cuál es la razón? ¿Quién tiene la capacidad y el poder para influir en las decisiones del Gran Santo y Maestro Nacional, el Buda Bodhisattva?
En ese momento, el Mono de Piedra no pudo evitar recordar al Patriarca Bodhi. Desde que el Rey Mono de Oro partió en su viaje por el mar, cada segundo de su vida fue planeado y manipulado por otros; aunque parecía tener una vida gloriosa, en realidad ya había perdido su esencia. Ahora que he llegado a este mundo, jamás permitiré que mi vida sea así.
Un destino controlado por otros, por más glorioso que parezca, ¿qué sentido tiene vivir como un títere? Solo el yo verdadero es el verdadero yo.