Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 452: Lo falso se vuelve real.

Además de los Cinco Ancianos del taoísmo, Wukong se sintió mucho más aliviado. Todavía había muchos tesoros por recolectar en las Diez Continentes y las Tres Islas, así que les dijo a todos: “Si no les importa, seamos bandidos juntos.”
Zhu Rong exclamó entusiasmado: “¡Genial, genial!”
Hou Tu dijo: “Vayan ustedes; yo no puedo hacerlo.”
Guanyin observó desde un lado durante mucho tiempo. Nunca intervino, pero al ver a esos personajes antiguos conversar y reírse, además de los Cinco Ancianos del taoísmo, aunque Wu Zhiqi había logrado hazañas extraordinarias, las tácticas de Hou Yi y Zhu Rong también le abrieron los ojos. Las artes mágicas de la antigüedad se basaban en la sencillez y la solidez, sin muchos adornos, pero extremadamente prácticas, como si fueran espadas sin filo.
Al escuchar que Wukong quería saquear las Diez Continentes y las Tres Islas, Guanyin dijo: “Conozco bien las Diez Continentes y las Tres Islas; vayamos juntas.”
Dayu dijo: “Hou Tu y yo regresaremos temporalmente al Monte Espiritual.”
Wukong preguntó: “¿Por qué no regresan a la Montaña Igual a los Cielos, sino al Monte Espiritual?”
Hou Tu respondió: “Tú haces algo tan importante, ¿y no temes la venganza del Emperador de Jade? En la Montaña Igual a los Cielos hay qilins y otros guardianes, pero el Monte Espiritual está vacío. Nosotros vamos por precaución.”
Wukong dijo: “Ustedes son muy atentos; es bueno estar preparados.”
Dayu y Hou Tu llevaron a Wu Zhiqi al Monte Espiritual, mientras que Wukong, Guanyin, Zhu Rong y Hou Yi se dirigieron directamente a la Isla Inmortal Fangzhang.
La Isla Inmortal Fangzhang era la principal de las Diez Continentes y las Tres Islas. Aparte de la misteriosa Isla Inmortal Kunlun, no había otra isla en el mundo que pudiera compararse con ella. No hacía falta mencionar las setas y hierbas mágicas de la isla; lo más valioso eran esos nueve pilares de jade de mil zhang llenos de energía creadora.
Wukong había visto esos pilares de jade en la Isla Inmortal Fangzhang en el pasado. Como estaba en su viaje para obtener las escrituras sagradas, aunque quería tomarlos no tenía la fuerza para hacerlo. Ahora que ya había quitado la máscara ante el Cielo, decidió seguir siendo un villano hasta el final. En cuanto a si la Montaña Igual a los Cielos quedaría acorralada en el futuro, eso tendría que decidirse más adelante.
Ay, si no fuera por los seres mortales, realmente no debería haberse enfrentado al Cielo en este momento. Pero ya que las cosas habían llegado a este punto, pensar demasiado no servía de nada. Lo importante era acumular fuerza cuanto antes.
En la Montaña Igual a los Cielos, quienes más necesitaban mejorar su fuerza eran, naturalmente, los cinco monos divinos. Al ser el extremo de los cinco elementos, aunque no se sabía cuánto cambio podrían experimentar, tener más energía creadora nunca era algo malo.
La energía creadora en esos pilares de jade era completamente natural; no provenía de seres humanos ni de criaturas vivas. Wukong los tomó sin sentir ningún remordimiento. Había nueve en la Isla Inmortal Fangzhang, y se decía que había veinte o treinta en la Isla Inmortal Kunlun. Jeje, quizá tendría que ir allí tarde o temprano.
Al llegar a la Isla Inmortal Fangzhang, el Emperador Donghua salió a recibirlos, presa del pánico. Al ver que Guanyin también estaba allí, naturalmente no tuvo intenciones amables y preguntó alarmado: “Guanyin, ¿qué pretendes hacer?”

Guanyin dijo: “Todos los tesoros de la isla, que se recojan todos”.
El Emperador Donghua se enfureció y dijo: “¿Tú, que te proclamas discípulo del budismo, también haces tales cosas?”
Guanyin respondió: “No necesito decirte más. Solo recuerda ocho palabras: el tiempo fluye, y el bien y el mal se revelarán por sí mismos”.
El Emperador Donghua no prestó atención a las palabras de Guanyin. Había vivido mucho tiempo en las Diez Continentes y las Tres Islas; los mares del sudeste eran como su propio hogar, y le dolía el corazón ante cualquier daño. Al ver que no podía detenerlo, su cuerpo se elevó suavemente y voló hacia la Isla Inmortal de Kunlun para informar a la Reina Madre.
Hou Yi colocó el arco detrás de su mano izquierda y, con un sonido, lanzó una flecha extraña. Era extraña porque su cuerpo estaba cubierto de ganchos, y la flecha alcanzó directamente la pierna izquierda del Emperador Donghua, haciendo brotar sangre. Luego, como si estuviera tirada por una cuerda, lo arrastró de vuelta.
El Emperador Donghua miró a Hou Yi y exclamó: “¡El arco de Xuanyuan!”
Hou Yi dijo: “Tú también sabes que el arco de Xuanyuan es increíblemente poderoso. No intentes huir”.
El Emperador Donghua, soportando el dolor, dijo: “Lo que ustedes han hecho es algo que ni el cielo ni la tierra pueden tolerar”.
Wukong se rió y dijo: “¿Quién sabe si este cielo y esta tierra sí pueden tolerar a alguien?”
Le hizo una señal a Zhurong, y los dos, uno a cada lado, comenzaron a saquear desenfrenadamente la Isla Inmortal de Fangzhang. El objetivo de Wukong era, por supuesto, esas nueve columnas de jade de mil zhang de altura.
Aterrizó en el suelo, ahuyentó a los inmortales cercanos y examinó detenidamente esas columnas de jade. La isla estaba llena de energía espiritual; quizás por eso, esas nueve columnas medían hasta novecientos zhang de alto. Wukong utilizó su arte de cambiar el tamaño y redujo cada columna, guardándolas en su caldero. Podía sentir la intensa fuerza creativa en esas columnas. En ese momento, se preguntó por qué allí podían crecer tales columnas y de dónde provenía tanta energía creativa.
Movido por la curiosidad, Wukong exploró más abajo. Dado que las columnas de jade surgían del suelo, la energía creativa debía provenir del subsuelo. Desplegó los secretos del método Xuan Kong y miró hacia abajo, donde vio nueve venas de energía creativa que se extendían hacia el fondo de la tierra, en dirección al este, hacia la Isla Inmortal de Kunlun.
Esas nueve venas de energía creativa ya eran muy tenues; una energía tan débil no podía formar columnas de jade de mil zhang. Esas nueve columnas eran el resultado de acumulaciones anteriores. En los últimos años, la fuente de energía creativa en el cielo había disminuido, por lo que ya no se invertía energía en crear tales columnas.
Según la leyenda, la Isla Inmortal de Kunlun está conectada con el cielo y la tierra; una en la tierra y otra en el cielo, unidas por una puerta misteriosa que las hace una sola entidad indistinguible.
Dado que la energía creativa provenía de la Isla Inmortal de Kunlun, entonces venía de las Treinta y Seis Islas Celestiales de Kunlun. Como dijo el Emperador Yuan Shi, esa era la energía creativa que quedaba después de la refinación del cielo.

En el cielo, para forjar el cielo se necesita consumir la creación, pero como esa creación se dispersa por el cielo y la tierra, al final vuelve a unirse; convertirla en jade de mil zhang es una forma de hacerlo. Wukong, por supuesto, pudo ver que ese jade contenía innumerables manifestaciones de la creación. Si se lo dieran al Mono Divino de la Creación, su nivel de poder aumentaría de manera incalculable.
En la Isla Inmortal de Kunlun aún había veinte o treinta piezas, pero no era el momento adecuado; la Emperatriz Madre y el Emperador de Jade estaban furiosos. Si Wukong iba allí a causar problemas, temían que incluso con toda la fuerza del cielo sería imposible capturarlo.
Mientras Wukong guardaba el jade de mil zhang, Zhurong se concentró en las píldoras inmortales y las hierbas mágicas. Dondequiera que iba, se extendía un mar de fuego. Los inmortales de la isla, incapaces de soportar el calor, volaron hacia el cielo. Al ver que el Emperador Donghua estaba bajo control, todos se quedaron sin saber qué hacer.
En cuestión de instantes, esa hermosa isla inmortal se convirtió en un mar de llamas. El fuego que lanzaba Zhurong no podía ser apagado con agua común. Además, con esos “estrellas asesinas” presentes, ¿quién se atrevería a intentar apagar el fuego?
Al ver que, aparte de la Isla Inmortal de Kunlun, no había nada más que obtener en las diez regiones y tres islas, los cuatro dejaron al Emperador Donghua y regresaron a las Montañas Igual a los Cielos.
※　※　※
En el Estanque de las Perlas, la Emperatriz Madre y el Emperador de Jade seguían sumidos en profundos pensamientos. El Emperador frunció el ceño y dijo: “La Formación de la Creación de los Espíritus Celestiales y Terrenales fue algo que nosotros mismos descubrimos. ¿Cómo podría Buda saber que esta formación le es perjudicial?” Sacudió la cabeza y murmuró: “Si no es Buda, debe ser las Montañas Igual a los Cielos. Pero si acaban de salir del infierno budista, ¿cómo se atreven a molestar al cielo? ¿De verdad no temen enfrentarse a dos enemigos a la vez?”
La Emperatriz Madre resopló y dijo: “¡Malditos! Las Montañas Igual a los Cielos son las más débiles, pero también las más arrogantes.”
El Emperador dijo: “Gouchen y Dongji, siendo los Seis Emperadores, fueron asesinados por Guanyin y Maitreya. Si no vengamos esta ofensa, ¿cómo podrá mantenerse la dignidad de nuestro cielo?”
La Emperatriz Madre respondió: “Aunque Gouchen y Dongji tienen un estatus elevado, los Cinco Ancianos del taoísmo son los verdaderamente importantes. Guanyin y Maitreya no son más que problemas menores. Lo que no entiendo es cómo, habiendo tomado caminos separados de Buda, ahora parecen haberse unido.”
El Emperador dijo: “Buda siempre actúa de forma impredecible. Si realmente está detrás de esto, habrá que planificar cuidadosamente.”
La Emperatriz Madre dijo: “Planificar cuidadosamente… A esta formación le faltan cinco santos. Si esperamos a que esos cinco se conviertan en santos, ¿hasta cuándo tendremos que esperar?”
El Emperador respondió: “Lo que más falta ahora es la creación. La tarea de destruir los reinos es inevitable. Parece que enviar a los Cinco Ancianos del taoísmo fue un error.”
“La destrucción de los reinos no puede interrumpirse. Incluso si se envían ocho o nueve inmortales dorados, es necesario reunir la creación. De lo contrario, cuando aparezcan los Tres Puros, ya será imposible hacerlo”, dijo la Emperatriz Madre.
“¿Los Tres Puros? ¿Dices que están heridos? ¿Es verdad o falso?”
“¿Qué quieres decir? Si no estuvieran heridos, ¿para qué tomar tantas medidas? ¿Qué sentido tendría?”, preguntó la Emperatriz Madre.

“El cuerpo del Emperador del Este de Gou Chen ha perecido… ¿Acaso es… una estrategia para atraer al enemigo?”, pensó el Emperador de Jade.
La Reina Madre sonrió amargamente: “Ya es demasiado tarde para hablar ahora”.
El Emperador de Jade dijo: “No es tarde. Si realmente es una estrategia de Tathagata para atraer al enemigo, eso demuestra que conoce perfectamente todos los secretos de nuestro cielo. Aparte de Gou Chen y el Gran Emperador Qinghua del Este, realmente no hay nadie más útil en el cielo. Por eso primero hizo que Maitreya y Guanyin se encargaran de esos dos, aprovechando nuestro deseo ardiente de venganza para atraer a los Cinco Ancianos”.
La Reina Madre tenía una expresión muy sombría y dijo: “¿Quieres decir que Tathagata ha colocado espías en el cielo? Pero, ¿cuántas personas conocen eso en el jardín trasero del Estanque de Jade?”
El Emperador de Jade respondió: “Aunque este asunto es secreto, temo que algunos ancianos no puedan ocultárselo”.
La Reina Madre negó repetidamente con la cabeza: “Es imposible. Los Tres Puros entraron en el budismo e infierno y regresaron gravemente heridos; obviamente están en conflicto irreconciliable con Tathagata”. Después de reflexionar un rato, la Reina Madre negó con la cabeza y suspiró. El asunto era sumamente confuso; aunque era extremadamente inteligente, no podía comprender la verdadera situación. En ese momento, alguien vino a informar desde afuera: era el Ojo a Toda Distancia.
El Ojo a Toda Distancia dijo: “Informo al Emperador de Jade y a la Reina Madre: he visto que los demonios de la Cordillera Igual a los Cielos están causando estragos en la Isla Sagrada de Fangzhang; ¡todos los jadeos de mil zhang de esa isla han sido tomados por los monos demonios!”.
“¿Qué? ¿La Cordillera Igual a los Cielos?”, el Emperador de Jade se puso de pie de inmediato.
La Reina Madre presionó su mano hacia abajo para calmar su ira y preguntó: “¿Cuántos han venido?”.
El Ojo a Toda Distancia respondió: “La Bodhisattva Guanyin, Hou Yi, y a los monos demonios de la Montaña de Frutas y Flores de aquel entonces los reconozco. También hay una mujer vestida de rojo a quien no conozco; ella solo provoca incendios por todas partes, ¡la Isla Sagrada de Fangzhang ahora está convertida en tierra quemada!”.
“¡El Dios del Fuego, Zhu Rong!”, dedujo de inmediato la Reina Madre. Se volvió y le ordenó al Ojo a Toda Distancia que se retirara, lo que la calmó un poco. Luego preguntó al Emperador de Jade: “¿Lo viste con claridad?”.
El Emperador de Jade preguntó: “¿Ver qué?”.
La Reina Madre respondió: “Sigue siendo una estrategia para atraer al enemigo; obviamente quieren atraer a los maestros más poderosos de nuestro cielo para luego atacarlos. Parece que lo que dijo Zhenwu no era falso; realmente hay alguien interesado en el Árbol Madre de los Duraznos Celestiales”.
El Emperador de Jade dijo: “¡Esa estrategia es realmente cruel!”.
La Reina Madre respondió: “Ahora, las rencillas son algo secundario. Mientras mi reino siga existiendo, no necesito preocuparme por esas cosas terrenales. ¿Acaso no se atreverán a atacar la Isla Sagrada de Kunlun?”.
El Emperador de Jade también comprendió los sentimientos de la Reina Madre. En ese momento, no sabía cuál era la relación entre la Cordillera Igual a los Cielos, los Tres Puros, Tathagata, Guanyin, Maitreya y otros, pero la muerte de los Cinco Ancianos del Taoísmo lo hizo abandonar su deseo anterior de venganza y volverse más sereno.
Lo que él quería hacer era algo aún más importante: reemplazar a Tathagata. Refinar el cielo, crear un nuevo cielo… No solo Tathagata tenía esa intención; ¿acaso la Reina Madre de Jade no lo deseaba también? Por eso, en ese momento lo más importante era ocultar sus intenciones y crear cinco santos más.