Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 407: Odio de diez mil años.

Zhu Rong seguía preguntando a Wukong de dónde había obtenido el Fuego Supremo; ese asunto estaba relacionado con los secretos de Pangu. Wukong solo dijo que los Tres Puros lo habían ayudado a conseguirlo, y Zhu Rong no insistió más.
Wukong dijo: “El asunto del Fuego Supremo es sumamente secreto. ¿Cómo podrías saberlo, hermana?”
Zhu Rong respondió: “La historia del Fuego Supremo se difundió por todo el mundo en la antigüedad, pero con el paso del tiempo, pocas personas la conocen ya. En aquel entonces, yo y Hou Tu intentamos buscarlo con fervor, pero al final lo dejamos debido a nuestra escasa habilidad espiritual, pensando que era solo un rumor.”
Wukong se preguntó en silencio: El Fuego Supremo, él también lo había oído de Ran Deng. Si Ran Deng conocía su importancia, ¿cómo podría contárselo a cualquiera? Además, el hecho de que esa historia se hubiera difundido por todo el mundo era muy similar a la “Teoría de la destrucción del mundo por el mono divino”; seguramente era obra del Tathagata.
Los planes del Tathagata para Pangu eran evidentes: todo lo que perjudicara a Pangu le beneficiaba a él. Al difundir esa idea, aquellos que practicaban las técnicas de los Cinco Elementos seguramente buscarían con determinación el Fuego Supremo. Si realmente alguien lo obtenía, ¿no causaría un gran daño a Pangu?
Wukong miró a Zhu Rong y pensó: Menos mal que vuestra habilidad espiritual es insuficiente; de lo contrario, os convertiríais en culpables.
Zhu Rong recordó el pasado, con la mirada perdida, como si hubiera regresado a aquellos tiempos de luchas sin preocupaciones. Wukong sabía que las personas de la antigüedad eran muy afectuosas. Suspiró en silencio y dijo: “Hermana, he estado en la Montaña Bu Zhou.”
Zhu Rong fijó sus hermosos ojos en Wukong y preguntó: “¿Has visto el lugar donde se rompió la Montaña Bu Zhou?”
Wukong asintió y dijo: “No logro entender cuál es el rencor entre el dios del agua Gonggong y Zhuanxu. ¿Podrías explicármelo con más detalle?”
Zhu Rong respondió en voz baja: “¿De qué sirve explicarlo? En aquel entonces, al descubrir que habíamos matado por error al mono divino de la creación, estábamos sumidos en la contradicción. Aunque queríamos morir para expiar nuestro pecado, también nos resistíamos a hacerlo, ya que el culpable principal aún no había sido castigado. Si moríamos así, ¿no causaríamos dolor a nuestros seres queridos y alegría a nuestros enemigos?”
“Estábamos llenos de tristeza y furia; por un lado queríamos vivir, pero por otro no queríamos dejar este mundo próspero. Al entrar allí, no sabíamos en qué año o mes podríamos salir, quizás incluso quedar atrapados para siempre en el vientre del Kunpeng.”
“Aunque se podía sobrevivir en el vientre del Kunpeng, había quienes no querían entrar. Zhuanxu y Gonggong abogaron con fuerza por encontrar al culpable principal; morir era mejor que vivir escondiéndose.”
“Yo, por supuesto, no estuve de acuerdo. Aunque Gonggong era el dios del agua, su temperamento era aún más violento que el mío. Justo el día antes de entrar en el vientre del Kunpeng, vino a buscarme para proponerme matrimonio.”
“¿Oh?”, dijo Wukong, algo sorprendido. Que Gonggong hablara de matrimonio en ese momento realmente ponía a Zhu Rong en una situación difícil.

Zhu Rong dijo: “En ese momento estaba muy perturbado y, sin pensarlo, lo rechacé. Nuestras técnicas eran opuestas: una era el fuego y la otra el agua; cada vez que hablábamos, discutíamos. Aunque estábamos prometidos, nunca tomé en serio la posibilidad de casarme con él.”
“¿Y Gonggong, sabiendo lo que pensabas, por qué aún quiso pedirte matrimonio?”, preguntó Wukong, perplejo.
Zhu Rong respondió: “Dijo que si nos casábamos, haría todo lo que yo dijera.”
“En ese momento simplemente no lo creí. Conocía demasiado bien su carácter: era raro que no discutiera conmigo al menos un día al mes. ¿Cómo iba a hacer lo que yo quisiera? Solo quería que lo siguiera para buscar al culpable.”
Wukong dijo: “¡Así que lo rechazaste!”
Zhu Rong asintió: “Por supuesto. Más tarde… tú también lo supiste. Gonggong estaba lleno de una ira indescriptible, dispuesto a destruir el cielo y la tierra. Sabía que la Columna de Jade que sostenía el universo, si se derribaba, haría que todo, lo bello y lo feo, lo bueno y lo malo, se convirtiera en humo.” Zhu Rong sonrió amargamente y añadió: “Por supuesto, Zhuanxu no quería ver a Gonggong actuar sin medida. Intentó detenerlo con todas sus fuerzas, pero no pudo evitar que chocara contra la Montaña Buzhou.”
“Él iba decidido a morir; ¿cómo iba a no darme cuenta? Aunque discutíamos, con el tiempo llegué a considerarlo como un hermano mayor. Sentí un dolor terrible, pero nunca imaginé que sería yo quien lo mataría.”
“¡Ah!”, exclamó Wukong, sorprendido. ¿Zhu Rong albergaba tal pensamiento? ¿De dónde surgía eso?
Zhu Rong continuó: “Tú también conoces los colores de los cinco elementos: agua negra y fuego rojo. Yo solo usaba ropa roja, mientras que Gonggong solo vestía de negro. Pero el día en que vino a buscarme, llevaba ropa blanca.”
Wukong aún no entendía y preguntó: “¿Ropa blanca? ¿Y qué importancia tiene eso?”
Mientras hablaba, las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Zhu Rong, quien dijo entre sollozos: “Solo me culpo por ser tan tonto. Pasaron muchos años antes de que comprendiera sus intenciones. El oro blanco del oeste: el fuego puede vencer al oro. Al llevar ropa blanca, estaba mostrándome claramente su debilidad.”
“Desde que nos conocimos, era la primera vez que me mostraba debilidad, y yo no lo entendí.”
Finalmente, Wukong comprendió. Con el carácter de Gonggong, era imposible que se humillara ante Zhu Rong pidiendo disculpas. En realidad, solo eran peleas habituales entre ellos, sin verdadero motivo para disculparse. Cambiar de ropa era una buena estrategia, pero el momento no era adecuado. Además, Zhu Rong era de naturaleza brusca, y con todos tan confundidos en aquel entonces, ¿quién habría pensado en eso?
Qué lástima de esa pareja destinada a estar juntos, separados para siempre por una sutileza excesiva.

Zhu Rong continuó diciendo: “En mis sueños siempre aparece una figura vestida de blanco, tan borrosa que no se puede ver su rostro con claridad. No temo que te rías, pero entre los tres reinos, cuando primero adquiriste la naturaleza del fuego y luego te transformaste en un erudito de blanco, pensé erróneamente que esa persona eras tú. Más tarde, cuando dominaste los otros cinco elementos, me di cuenta de que me había equivocado. Esa persona era en realidad Gonggong; lo culpé y lo odié, pero en el fondo nunca lo olvidé.”
Cuanto más pensaba en ello, más dolor sentía Zhu Rong. Este asunto se había acumulado en su corazón durante años, hasta que finalmente encontró la oportunidad de contárselo. Dayu, Hou Tu y los demás, ya fuera que lo supieran o no, siempre evitaban deliberadamente hablar del tema delante de ella. Zhu Rong, tras reprimir sus sentimientos durante mucho tiempo, decidió finalmente confiarse a Wukong.
Wukong no intentó disuadirla: primero, porque no sabía cómo hacerlo; segundo, porque también comprendía que las lágrimas de Zhu Rong eran en realidad una expresión de sus emociones, y que, al acumularse durante mucho tiempo, era mejor dejarlas salir.
Zhu Rong lloró hasta que sus ojos se hincharon, hasta que finalmente dejó de llorar. Se dio la vuelta, sacó un pequeño espejo para mirarse y, al volver a girarse, ya había recuperado su aspecto normal.
Wukong preguntó: “¿Ya estás bien, hermana?”
Zhu Rong respondió: “Sí, ya no pienso en él.”
Wukong dijo: “No pensar en él es engañarse a sí mismo; lo importante es cuidarse. No es tu culpa, todo es obra del destino.”
Zhu Rong asintió con firmeza y dijo: “¿El destino? ¿Acaso no eres tú ese destino? ¿Por qué eres tan cruel?”
Aunque su pregunta era en broma, Wukong se conmovió. Sí, el destino carece de voluntad propia; por naturaleza, puede ser bueno o malo. Él había creído ingenuamente que el destino era bueno por naturaleza, pero en realidad, cuando está en manos de personas malvadas, se convierte en una calamidad para el mundo.
Zhu Rong dijo: “Era broma, no lo tomes en serio.”
Wukong respondió: “No lo he tomado en serio.”
Zhu Rong dijo: “Entonces, vayamos. Ya que me has buscado, seguramente también querrás buscar al Árbol Divino del Oro y al Dios del Trigo.”
Wukong reflexionó un momento y dijo: “Solo me pregunto si molestaremos a esos dos mientras practican su cultivo.”
Zhu Rong respondió con enojo: “¿Acaso no temes molestarme a mí?”
Wukong se quedó atónito y balbuceó: “Eso… es diferente.”
Zhu Rong soltó una carcajada. Que Wukong no la tratara como a una extraña la llenaba de alegría.
Los dos fueron juntos a llamar a Goumang y Rushou. Wukong tenía ciertas reservas, pero Zhu Rong no se preocupó por nada y, con unas pocas llamadas, los hizo aparecer. Al oír el ruido, Dayu salió, y Wukong le explicó brevemente el asunto del Bastón de la Reencarnación Celestial. Dayu dijo: “Iré contigo para ver si puedo ayudar en algo.” Wukong se alegró y dijo: “¡Eso sería perfecto!”
Los cinco dejaron las Montañas Qitian y se dirigieron hacia el Mar del Norte en busca de Wu Zhiqi. Como el dios del agua no estaba allí, nadie en el mundo era más capaz de controlar las aguas que él.

Ese día, en la Colina del León y el Camello, la Dama Misteriosa ordenó a todos que regresaran a la Colina del Cielo Igual, pero Wuzhiqi y el Dragón que Cubre el Mar preferían vivir en el agua, por lo que ellos dos regresaron al Mar del Norte. Wuzhiqi llegó al instante cuando Wukong lo llamó; sin preguntar el motivo, lo siguió fuera del Mar del Norte.
Los seis continuaron hacia el Abismo de los Nueve Infiernos para forjar el Bastón de los Misterios Celestiales, y era necesario encontrar un lugar secreto; el lugar donde se encontraba la Tierra Madre era un sitio ideal.
Al acercarse al Abismo de los Nueve Infiernos, vieron un brillo dorado frente a ellos; de repente aparecieron una docena de figuras budistas que bloquearon el paso hacia el abismo. Al observarlas con atención, reconocieron al Buda que Guía hacia la Verdad, al Buda Rey del Estandarte Precioso y al Buda de la Lámpara que Observa el Mundo; los demás eran rostros desconocidos.
El Buda que Guía hacia la Verdad dijo con amabilidad: “Wukong, ¿a dónde vas?”
Al principio, Wukong se sorprendió, pero luego pensó que era de esperar. Dado lo importante que era el Bastón de los Misterios Celestiales, ¿cómo podría el Tathagata no saberlo? Quizás desde el momento en que los Tres Puros descendieron a la tierra, el Tathagata ya sabía que él iría a buscar los Extremos de los Cinco Elementos. ¿Acaso los que venían de la Montaña Espiritual querían capturarlo o arrebatarle el Bastón o los Extremos de los Cinco Elementos?
Wukong evaluó la situación: solo había seis personas de su lado, y Wuzhiqi no tenía un nivel de cultivo elevado; probablemente perderían incluso en un enfrentamiento uno a uno. Si realmente comenzaban a luchar, era poco probable que salieran victoriosos. Habían ido allí llenos de entusiasmo y ahora regresaban derrotados; realmente no podía contener su ira.
Mientras estaba en apuros, escucharon un rugido de dragón en el cielo; tres figuras aparecieron de inmediato frente a ellos. La que iba al frente era una anciana. Al verla, Wukong exclamó sorprendido: “¡La Madre de la Montaña Li!”
Era, sin duda, la Madre de la Montaña Li, seguida por Ziwei y Zhenwu.
Al verlos, Wukong se maravilló. La Madre de la Montaña Li era extremadamente misteriosa; tenía un rango muy elevado; incluso la Bodhisattva Guanyin debía dirigirse a ella como su subordinada. No había distinción entre budismo y taoísmo, y parecía tener una buena relación con Ran Deng y Maitreya, además de mostrar bondad hacia Wukong. Aunque había obstaculizado varias veces su misión de obtener escrituras sagradas, eso había sido por disposición de Ran Deng, y no por rencillas personales.
Al ver hoy a Ziwei y Zhenwu siguiendo a la Madre de la Montaña Li como si fueran sus sirvientes, Wukong se sintió aún más curioso.
El Buda que Guía hacia la Verdad jamás imaginó que ellos lograrían provocar a la Madre de la Montaña Li; su expresión cambió de inmediato. No solo era impredecible la Madre de la Montaña Li, sino que también Ziwei y Zhenwu eran seres sobrenaturales; hoy habría una batalla feroz.
La Madre de la Montaña Li se acercó al centro del campo y, mirando al Buda que Guía hacia la Verdad, dijo: “Buda que Guía hacia la Verdad, ¿dejaste de ser Buda para convertirte en bandido?”
El Buda que Guía hacia la Verdad, humillado por sus palabras, no se atrevió a replicar y dijo: “El Señor del Mundo ordenó capturar a Wukong y llevarlo de vuelta; no me atrevo a desobedecer.”
La Madre de la Montaña Li resopló y dijo: “Incluso el Tathagata hace algo tan humillante; ¿no teme ser objeto de burlas?”

En ese momento, Zhenwu se acercó y le dijo a la Vieja Madre de Lishan: “Tía, para con estos desgraciados, ni siquiera es necesario que usted hable; déjelos en manos de su sobrino”. Al oír a Zhenwu hablar, Wukong se sorprendió aún más: ¿tía? Zhenwu era el líder de los Diez Mil Escamas, ¿de dónde podía surgir una tía?