Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 380: El cielo no falla.

La mayoría de las personas, al ver a otra persona, la recuerdan de inmediato, pero Wukong no era así con la Diosa Celestial. Aunque primero había visto a la Bodhisattva Virupa, el Buda de la Lámpara había dicho que la Diosa Celestial se parecía un poco a Chang’e, por lo que en la mente de Wukong, Virupa era solo una forma ilusoria creada por la Diosa para engañar a los demás; debajo de su apariencia envejecida se ocultaba sin duda un rostro de belleza excepcional.
Al ver ahora esa belleza deslumbrante, Wukong naturalmente pensó que era el verdadero rostro de la Diosa Celestial. La apariencia de Chang’e era similar a la de la Diosa en ese momento, y seguramente servía para confundir al Tathagata. Pero la Diosa dijo: “Este rostro tampoco es mío”. ¿Acaso también la Diosa tenía el orgullo común de querer verse más hermosa?
El Tathagata sabía que la Diosa Celestial se parecía a él; ¿acaso tampoco conocía su verdadero rostro?
Al ver que Wukong no entendía, la Diosa dijo: “Deberías saber que para los inmortales es muy fácil cambiar su apariencia. Si se utilizan medicinas, mantenerse joven por miles de años tampoco es difícil”.
Wukong asintió y dijo: “Esto son poderes comunes entre los inmortales. Todos ellos tienen una apariencia divina, y entre las diosas celestiales no hay ninguna de aspecto mediocre; eso ya es algo increíble. Sería extraño que no usaran trucos”.
La Diosa preguntó: “¿Sabes por qué es así?”
Wukong se quedó perplejo. ¿Acaso necesitaba haber una razón? Todos aman la belleza; es algo innato, ¿no? Entonces sonrió y dijo: “Basta con que sea hermosa; ¿qué más podría haber detrás?”
La Diosa asintió: “Lamentablemente, sí hay algo más”.
Wukong, sin entender, dijo: “Los asuntos relacionados con la apariencia… son detalles menores. ¿Qué más podría haber?”
La Diosa respondió: “Hay algo que no sabes. En la era anterior, el Tathagata me dijo que, si algún día fundaba una secta, todos sus miembros deberían ser hombres y mujeres hermosos, de modo que al verlos, los mortales sintieran respeto y anhelaran unirse a ellos”.
“¿Oh?”, dijo Wukong, animado al saber que era obra del Tathagata.
La Diosa continuó: “Las píldoras para mantener la juventud eran extremadamente raras en la era anterior. Hablar de esto lleva mucho tiempo”.
La Diosa volvió a sentarse, hizo un gesto con la mano y las teteras y tazas sobre la mesa volaron hacia ella. Después de servir dos tazas de té, comenzó a hablar sobre esas píldoras.
“De niña, era solo una mujer común. Tanto en apariencia como en talento o astucia, era solo promedio. Pude entrar en el reino de los inmortales gracias a la suerte”.
Al escuchar esto, Wukong se sorprendió mucho. Según sus suposiciones, la Diosa Celestial no era una inmortal común. En esa era, en cuanto a astucia y cultivación, aparte del misterioso Tathagata, probablemente no había nadie que se le igualara. Pero no esperaba que fuera solo una mujer común.

Xuan Nu continuó diciendo: “Todavía recuerdo que la primera vez que entré en el mundo de la cultivación, esa secta se llamaba Gran Puerta Roja”.
Wukong soltó una carcajada: ¿Un mercado mayorista de ropa?
Xuan Nu también sonrió y dijo: “Ese nombre es demasiado vulgar. La líder de la Gran Puerta Roja se llamaba Wang Dahong; todas sus seguidoras eran mujeres. Aunque el nombre de la secta era vulgar, era muy poderosa. Oh, en aquel entonces, al ser principiante, naturalmente la consideraba increíblemente poderosa. La líder Wang Dahong tenía el nivel de inmortal terrenal. Pasé cincuenta y un años allí, pero al darme cuenta de que ya no había nada más que aprender, escapé de la Gran Puerta Roja”.
Wukong, al escuchar solo unas pocas palabras de Xuan Nu sobre la Gran Puerta Roja, no entendió bien sus intenciones. Xuan Nu añadió: “En la Gran Puerta Roja, alcancé el octavo nivel de inmortalidad, algo realmente excepcional entre mis compañeros de secta. Incluso los mejores entre los demás solo llegaban al quinto nivel. Un nivel de cultivación así es realmente asombroso, ¿verdad?”
Wukong hizo los cálculos: cincuenta y un años para llegar al octavo nivel de inmortalidad desde ser un mortal… Era realmente increíble. No pudo evitar preguntar: “¿Acaso… Xuan Nu tiene algún secreto?”
Xuan Nu respondió: “Por supuesto que hay un secreto; de lo contrario, ¿cómo podría lograrse tan rápido?”
Wukong se emocionó. Si pudiera aprender ese secreto, seguramente se lo transmitiría a las criaturas demoníacas de Qitianling. Con los conocimientos de cultivación de Xuan Nu, ¿acaso no podrían mejorar aún más su fuerza?
Entonces Xuan Nu dijo: “Ese secreto se resume en dos palabras: dedicación y esfuerzo”.
“¡Ah!”, exclamó Wukong al escuchar la respuesta de Xuan Nu, sintiéndose muy decepcionado. Al final, era siempre el mismo viejo refrán. ¿Quién no sabe que la dedicación y el esfuerzo son los principios fundamentales de la cultivación? Incluso una experta como Xuan Nu parecía seguir los patrones convencionales.
Xuan Nu añadió: “Wukong, ¿crees que es fácil alcanzar la dedicación y el esfuerzo? Todos conocen este principio, pero ¿cuántos realmente lo logran?”
Wukong comenzó a dudar. ¿De verdad era posible alcanzar el octavo nivel de inmortalidad en cincuenta y un años solo con dedicación y esfuerzo, sin otros factores?
Al ver las dudas en Wukong, Xuan Nu dijo: “Para ser honesta, al principio, al ver que mis compañeros eran inferiores a mí, pensé que tenía talento para la cultivación. Esa idea me acompañó durante mucho tiempo, hasta que mi nivel de cultivación mejoró enormemente y llegué al nivel de Inmortal Dorado de Hunyuan. Fue entonces cuando me di cuenta de que en realidad mi talento era mediocre. Y en esta era actual, al pertenecer a la línea de la Creación, comprendí un principio”.
Wukong preguntó: “¿Qué principio?”
Xuan Nu respondió: “¡La Creación nunca defrauda a quienes se esfuerzan!”
Wukong se rascó la cabeza: “Sí, ¿es realmente difícil entender ese principio?”
Xuan Nu no pudo evitar lanzarle una mirada a Wukong y dijo: “Tú naciste bajo la influencia de la Creación; ¿cómo podría compararme contigo? Pero ya que dices que es fácil de entender, entonces cuéntame, ¿cuál es el principio de que la Creación nunca defrauda a quienes se esfuerzan?”
Wukong reflexionó un momento y dijo: “Bueno… si siembras melones, cosecharás melones; si siembras frijoles, cosecharás frijoles. Un poco de esfuerzo, un poco de recompensa”.

La Dama Mística sonrió y dijo: “La primera frase es bastante acertada, pero la segunda está equivocada.”
Wukong preguntó: “¿Cómo es que está equivocada? ¿Acaso no se dice que se cosecha según se siembra?”
La Dama Mística negó con la cabeza y dijo: “No es así. La mayoría de las personas se enfocan solo en el resultado al hacer algo, sin querer esforzarse un poco más, ¿verdad?”
Wukong reflexionó un momento y dijo: “Más o menos.”
La Dama Mística continuó: “Por ejemplo, en el camino de la cultivación espiritual, dentro de la Gran Puerta Roja, el líder del grupo no muestra favoritismo alguno; todos practican las mismas técnicas. Algunos meditan tres o cuatro horas al día, otros cinco o seis, y hay quienes lo hacen siete u ocho horas…”
De repente, Wukong preguntó: “¿Cuánto tiempo meditas tú al día?”
La Dama Mística respondió con calma: “Nunca descanso.”
Wukong se sorprendió enormemente. ¿Nunca descansa? ¿Acaso tiene un corazón de piedra? Wukong sabía que en la cultivación lo importante era el corazón; las técnicas estaban allí, eran conocidas por todos, y lo crucial era la capacidad de permanecer sentado en meditación. Al iniciarse en el camino de la cultivación, ella ya podía encerrarse en retiro como una diosa, lo cual demostraba una mentalidad realmente extraordinaria.
La Dama Mística añadió: “En aquel entonces estaba confundida; solo sabía que si hacía algo, debía hacerlo bien. Así que, aparte de los primeros meses en los que comía y hacía necesidades, pasaba todo el tiempo meditando. Más tarde, cuando empecé a ayunar, ya no salía durante años.”
“En el noveno año, ya había completado la primera técnica. Solo salía para buscar a los ancianos del grupo y obtener una técnica de nivel superior, para luego volver a encerrarme en la cueva. Ocho años después, salí de nuevo para adquirir una tercera técnica…”
Wukong preguntó con urgencia: “¿Qué? ¿Quieres decir que dominaste la segunda técnica más rápido que la primera? Eso no tiene sentido, ¿verdad?”
La Dama Mística respondió: “Tú mismo sabes que no tiene sentido. Según los miembros del grupo, la primera técnica lleva quince o dieciséis años completarse, mientras que la segunda requiere treinta años. Que yo completara la primera en nueve años ya sorprendió a algunos, pero que lo hiciera en ocho años dejó al líder sin palabras; de inmediato me regaló tres píldoras poderosas para ayudarme en mi cultivación.”
Wukong preguntó: “¿Es esto a lo que te refieres cuando dices que la fortuna no abandona a quienes se esfuerzan?”
La Dama Mística respondió: “No solo eso. Descubrí que en el camino de la cultivación, cuanto más fuerte eres, más fuerte te vuelves. Si yo me esfuerzo el doble que los demás, las recompensas son más de diez veces mayores. Más tarde, después de alcanzar el rango de Inmortal Dorado Taiyi, volví a la Gran Puerta Roja y vi que mi hermana mayor, que había iniciado el camino conmigo, seguía estancada en el cuarto rango de los inmortales.”

“En realidad, en cuanto a cualidades, ella es tan buena como yo o incluso mejor, pero la gran diferencia entre nosotras se debe a que yo nunca descuido ni un instante del tiempo. El destino y el tiempo… ¿qué relación existe entre ellos? Creo que valorar el tiempo es valorar el destino; por eso practico sin cesar, y así el destino me favorece, permitiéndome avanzar paso a paso con facilidad. ¿Entiendes este principio?”
Al escuchar esto, Wukong se sintió profundamente conmovido. Cada palabra de la Diosa Mística no podía ser falsa; sus palabras eran verdaderamente valiosas. Si alguien pudiera comprender este principio desde joven, sería un tesoro para toda la vida.
Wukong asintió y dijo: “¡Vaya! El destino realmente no defrauda a quienes se esfuerzan. ¡Lo entiendo!”
La Diosa Mística respondió: “Al hablar del Gran Portal Rojo, no es solo para explicar este principio. Tú eres un mono divino del destino, y tu camino de cultivación es muy diferente al de todos los inmortales y demonios; no necesitas meditar ni sufrir, ya que el destino te acompaña por sí solo.”
Wukong preguntó: “¿Acaso hay algún secreto más en el Gran Portal Rojo?”
La Diosa Mística sonrió y dijo: “Wukong está acostumbrado a explorar misterios. El Gran Portal Rojo es solo una pequeña secta, ¿qué secreto podría tener? La razón por la que lo menciono es porque escuché una frase allí.”
“¿Qué frase?”
La Diosa Mística respondió: “Cuando fui a recoger el tercer método de cultivación, la líder de la secta estaba frente al espejo en su habitación. Al verme entrar, me habló un rato y al final suspiró: ‘Qué bueno sería si las mujeres pudieran mantener su belleza sin cambios’.”
“Esa frase fue dicha sin pensar; en ese momento no le di importancia. Los cultivadores envejecen lentamente, y yo estaba completamente concentrada en mi práctica, así que no me preocupaba mi apariencia.”
Wukong sonrió y dijo: “Al principio no te importaba, pero quizás después sí.”
La Diosa Mística respondió: “Vaya, conoces bien los pensamientos de las mujeres. Cuando alcancé el rango de Inmortal Dorado de Taiyi, ya estaba muy envejecida. Aunque tenía un rostro juvenil y podía vivir para siempre, ya no era tan hermosa como cuando era joven. Fue entonces cuando recordé las palabras de la líder del Gran Portal Rojo. En ese momento también había aprendido algo sobre la alquimia, así que comencé a intentar crear una píldora para preservar la belleza.”
“Antes de eso, no existía tal píldora en el mundo. Probablemente fui la primera en crearla. Al principio solo quería intentarlo; no importaba si funcionaba o no. Pero descubrí que la alquimia era bastante interesante. Una vez que me dediqué a ella, ya no pude retroceder. Después de muchos años, finalmente logré crear esa píldora.”
Wukong pensó para sí mismo: Esta Diosa Mística es realmente una fanática del cultivo. Con tanta dedicación y esfuerzo, sería una verdadera injusticia del destino si no lograra algún logro importante.
La Diosa Mística añadió: “Desde hace tiempo he tenido en mente una apariencia que anhelo. En mi imaginación, esa es la mujer más hermosa del mundo… oh, es exactamente como te veo ahora.”

Wukong asintió y dijo: “De hecho, es una idea hermosa”. Aunque en su corazón Wukong no estaba seguro de que Chang’e fuera la más hermosa del mundo, si Xuan Nu lo creía, entonces así era. Cada persona tiene sus propios deseos, y lo mismo ocurre con la estética.
De repente, Xuan Nu preguntó: “¿Sabes por qué Tathagata me tomó como discípula?”