Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 331: Consolar al durazno celestial.

Wukong entró en la cueva de la lira, dispersó a los demonios pequeños que había allí y vio a Tang Seng atado firmemente.
Wukong desató las cuerdas y lo examinó detenidamente; afortunadamente, Tang Seng solo estaba un poco débil y no estaba herido ni envenenado. Al ver a Wukong, Tang Seng dijo con tristeza: “Discípulo, por fin has llegado”.
Wukong respondió: “Maestro, estaba destinado que pasáramos por esta dificultad. Agradezco que no haya ocurrido nada grave; venga, regresemos juntos al Reino Femenino de Xiliang”.
Al oír que debían regresar al Reino Femenino de Xiliang, Tang Seng exclamó alarmado: “¡No, no! Ve a llamar a Wuhui y a Wu Ping para que salgan de la ciudad; yo los esperaré al oeste de la ciudad”.
Wukong sonrió y dijo: “Maestro, realmente tiene miedo”.
Los dos regresaron al reino femenino. Una vez que Wukong se aseguró de que Tang Seng estaba bien instalado, fue al palacio dorado en busca de Wuhui y Wu Ping. Los dos habían preparado los caballos y el equipaje para ir a buscar a Tang Seng. Zhu Rong detuvo a Wukong y dijo: “Viejo monje, vaya con cuidado”.
Wukong se volvió y charló un rato con Zhu Rong. Al ver que Wuhui y Wu Ping se alejaban, preguntó: “¿Hay algún problema?”.
Zhu Rong respondió: “Avalokiteshvara estuvo aquí y me reconoció”.
Wukong pensó un momento y dijo: “No importa que te haya reconocido. Todo el mundo sabe que más allá de las Montañas Qitian hay peligros; ¿acaso seguirá dudando?”.
Zhu Rong dijo: “Por su expresión, parece que tiene algún plan en mente. Ten cuidado en el futuro”.
Wukong hizo una profunda reverencia y dijo: “Gracias, hermana”.
Zhu Rong se rió y dijo: “Vete ya. Yo también regreso a las Montañas Qitian; la enfermedad del gran consejero del reino debería haber mejorado ya”.
Wukong miró a la reina del palacio, que parecía abatida, y dijo: “Esta reina tiene una enfermedad crónica”.
Zhu Rong sonrió y preguntó: “¿Tienes algún remedio?”.
Wukong respondió: “Hasta el cielo y la tierra necesitan equilibrio entre yin y yang; en realidad, este Reino Femenino de Xiliang es algo contrario a las leyes naturales”.
Zhu Rong dijo: “Cierto. ¿Qué descubriste en el Río Madre e Hijo?”.
Wukong recordó los infiernos budistas y se estremeció, diciendo: “Ya se lo he contado a mi hermana Hou Tu; vuelve y pregúntale y lo sabrás”.
Zhu Rong dijo: “Vaya, ¿has hecho otra hermana?”.
Wukong respondió: “Tú llegaste primero”.
Zhu Rong sonrió y dijo: “No soy tan mezquino. Hou Tu siempre ha sido mi hermana”.
Los dos rieron un rato más; aparte del afecto que ya existía entre ellos, ahora se sentían aún más cercanos, lo que los llenó de alegría.
Wukong dijo: “Debo dirigirme al oeste; seguramente nos volveremos a ver en las Montañas Qitian”.
Zhu Rong sonrió y dijo: “Bien, entonces deberé retenerlo unos días más”.
Wukong respondió: “Si me retienes unos días, las Montañas Qitian sufrirán unos días más de conflictos”.
Zhu Rong dijo: “Que luchen entonces; ¿quién tiene miedo de ellos?”.
Wukong se despidió de Zhu Rong, alcanzó a Tang Seng y continuó su camino hacia el oeste.
※　※　※

En el Jardín de Jade del Cielo, Laojun envió a un joven para entregar un mensaje, diciendo que tenía asuntos importantes que tratar con la Reina Madre y el Emperador de Jade. ¿Cómo podría la Reina Madre negarse? Inmediatamente ordenó preparar de nuevo el banquete e invitó al Emperador de Jade a unirse a ellos.
Poco después, Laojun y el Emperador de Jade llegaron. Los tres bebieron un poco de vino, y la Reina Madre dijo: “Si Laojun ha venido hasta aquí, seguramente hay algo importante de lo que hablar”.
Laojun respondió: “Alguien de la tierra ha informado que en el Oeste han aparecido tres monjes extraños”.
La Reina Madre preguntó: “¿En qué son extraños?”.
Laojun explicó: “Esos tres visten ropas grises, de un solo color, y su nivel de cultivación ya alcanza el extremo de los Inmortales Dorados de Hunyuan; sin embargo, sus técnicas de combate son rudimentarias. ¿Acaso eso no es extraño?”.
El Emperador de Jade y la Reina Madre dijeron al unísono: “¿Los Tres Mil Budas?”.
Laojun asintió y dijo: “Conozco a muchos de los Budas del Oeste, pero nunca he visto a personas como esas”.
La Reina Madre comentó: “¿Cómo podrían los Tres Mil Budas actuar tan fácilmente? Es realmente incomprensible”.
El Emperador de Jade explicó: “Los Tres Mil Budas y los Ocho o Nueve Inmortales Dorados son similares: si la formación permanece inmóvil, está bien; pero si se mueven, la formación se destruye”.
Laojun dijo: “No existe nada que sea eterno en este mundo; quizás el Buda ha encontrado un método especial”.
La Reina Madre añadió: “Afortunadamente son solo tres. Si fueran treinta o trescientos, sería realmente aterrador”.
Laojun respondió: “Temo que sea solo cuestión de tiempo”.
La Reina Madre dijo: “Con esta acción, el Buda busca más bien intimidar que actuar realmente; solo quiere hacer saber al mundo que los Tres Mil Budas pueden moverse”.
Laojun asintió y preguntó: “¿Qué hacemos ahora?”.
El Emperador de Jade sonrió y dijo: “Ya hay una solución, pero necesitamos que Laojun interceda”.
Laojun negó con la cabeza y dijo: “No podré convencerlos”.
La Reina Madre comentó: “Probablemente, en todo el mundo, solo el Gran Venerable Yuanshi puede romper las formaciones del Horno del Destino. Si el Gran Venerable no interviene… ni siquiera los Ocho o Nueve Inmortales Dorados podrán actuar”.
Laojun dijo: “El Gran Venerable nunca escucha consejos, como ustedes dos bien saben”.
El Emperador de Jade sugirió: “Si se le explica claramente el riesgo, quizás considere ayudar”.
Laojun volvió a negar con la cabeza.
La Reina Madre miró al Emperador de Jade, quien asintió ligeramente, de forma casi imperceptible.
La Reina Madre dijo: “Nosotras dos no podemos intervenir en este asunto; después de todo, en aquel entonces, los Tres Qing declararon claramente que no participarían en el Horno del Destino. Pero esto es realmente de suma importancia. Por el bien de la secta taoísta, aún necesitamos que Laojun hable en nuestro nombre”.
Laojun, con expresión de dificultad, bebió un sorbo de vino y dijo: “Ay, intentémoslo al menos”.
La Reina Madre añadió: “Aunque este asunto nos beneficia, al final somos nosotros quienes salimos ganando”. Se levantó, se dirigió hacia atrás del biombo y, poco después, sacó una caja de jade, diciendo: “Estos tres duraznos celestiales son para que Laojun los use en la elaboración de píldoras; así, al menos no habrá trabajado en vano”.
Laojun rechazó apresuradamente el regalo, diciendo: “¡Cómo podría aceptar algo así! ¡De ninguna manera!”.

La Reina Madre sonrió y dijo: “¿Por qué tiene que ser cortés conmigo, Laojun? Somos todos de la secta taoísta; quizás algún día tenga que ir a su lugar a pedir píldoras inmortales”.
Laojun se quedó atónito y luego rió a carcajadas: “Si es así, sería descortés por mi parte rechazarlo. Haré todo lo posible por ayudar”.
Al ver que Laojun aceptaba, la Reina Madre comprendió que, aunque los Tres Puros eran tres personas, formaban un solo ser. Ya que Laojun lo decía así, el asunto estaba prácticamente resuelto. En el pasado, ella y el Emperador de Jade ya habían pensado en esto, pero Yuan Shi temía que la aparición de ocho o nueve inmortales dorados causara caos en el mundo. Ahora, con la aparición de los tres mil budas del budismo, la Reina Madre aprovechó la oportunidad para volver a plantearlo. Aunque había perdido tres duraznos celestiales, sabía perfectamente qué era más importante en ese momento.
Laojun preguntó: “Hay algo más. ¿Qué piensa el Emperador de Jade y la Reina Madre al respecto?”
La Reina Madre respondió sonriendo: “¿Se refiere a lo del Gran Emperador Zhenwu?”
Laojun dijo: “Exacto. Hace poco, Zhenwu y el Qilin se unieron para luchar contra el Fénix y el Dragón Serpiente…”. Mencionó esto porque temía que el Emperador de Jade se preocupara por alguna alianza entre Zhenwu y Qitianling. Era un momento en que el taoísmo debía unirse, y si surgían desconfianzas en poco tiempo, todo el esfuerzo anterior habría sido en vano.
El Emperador de Jade sonrió y dijo: “La enemistad entre el Fénix y el Dragón Serpiente y Zhenwu y el Qilin data de hace decenas de miles de años. No entiendo por qué se han convertido en enemigos acérrimos”.
La Reina Madre continuó: “Tanto yo como el Emperador de Jade también hemos discutido esto. El Gran Emperador Zhenwu se ofreció voluntariamente a luchar para capturar al monstruo del Mar del Norte; obviamente, no tenía otro propósito. Pero el Fénix y el Dragón Serpiente aprovecharon la situación para atacar, y fue algo inesperado. ¿Cómo podría Zhenwu haber previsto tal dificultad?”
“El lugar de la batalla está en el Río Tongtian, en el mundo mortal, no muy lejos de Qitianling. Probablemente el Qilin, al enterarse, vino y, al ver a su enemigo, sintió compasión y solidaridad, lo cual es completamente normal”.
Laojun dijo: “Más o menos así es, pero Zhenwu debería tener al menos una explicación”.
El Emperador de Jade rió y dijo: “Laojun, Laojun… ¿Cree acaso que tengo un corazón tan estrecho? En la última reunión en el Estanque de las Perlas, yo, Zhenwu y Ziwei compartimos nuestros pensamientos abiertamente; ya no dudaremos por cosas insignificantes. Zhenwu fue envenenado por el Dragón Serpiente, y los tortuga y la serpiente ya han venido a disculparse conmigo, diciendo que no pudieron capturar al monstruo del Mar del Norte y que lo intentarán cuando el veneno desaparezca”.
Al escuchar esto, Laojun se sintió aliviado y exclamó: “¡Su Majestad es sabia!”
Los tres charlaron un rato más y bebieron unas copas más. Laojun se levantó para despedirse, lleno de alegría, y regresó al Palacio de Douluo con los tres duraznos celestiales.
※　※　※
Poema:
En la plataforma espiritual no hay nada, eso se llama pureza;
En silencio, no surge ni un solo pensamiento.
Los deseos mundanos se extinguen para trascender el reino verdadero;
El corazón se dirige hacia la Ciudad de la Felicidad Suprema en el Oeste.

Tang Seng se mantuvo fiel a su corazón, protegiendo su verdadera energía vital con su más pura intención, y todos dejaron el Reino Femenino de Xiliang. El viaje transcurrió sin contratiempos, y en un abrir y cerrar de ojos llegó la temporada temprana del verano. Allí se veía: la brisa llevaba el aroma de los orquídeas, y la lluvia refrescaba a los bambúes nuevos. Nadie recogía hojas de artemisa, y las flores del arroyo competían entre sí por su belleza.

Mientras avanzaban, frente a ellos apareció una alta montaña que bloqueaba el camino. Tang Seng dijo: “Wukong, siento algo de mareo”. Wukong respondió: “Debe ser por los baches del camino; hemos ido demasiado rápido”. Pero el Caballo Dragón Blanco avanzaba sin tocar el suelo, ¿cómo podría haber baches? Tang Seng bajó del caballo y subió la montaña paso a paso.

Al llegar a la cima, Tang Seng, sin ganas de admirar el paisaje, buscó una roca plana para sentarse y recuperar el aliento. Después de un rato, dijo: “Cada paso que doy me causa más dolor”. Estas palabras hicieron que Wukong pensara en el Buda Ksitigarbha, pensando que si aquí había sufrimiento, también habría sufrimiento en otros lugares.

Wukong dijo: “Maestro, descanse un rato antes de seguir; hoy hace calor, así que no hay peligro en pasar la noche al aire libre”. Tang Seng se sentó un rato, suspiró y se levantó, apoyándose en su bastón de nueve anillos para continuar hacia el oeste. Los cuatro discípulos entraron en la montaña, cruzaron colinas y valles durante casi todo el día, hasta que finalmente superaron la cima.

Al bajar la ladera oeste, frente a ellos se extendía un amplio camino plano. Wukong vio que Tang Seng avanzaba muy lentamente y, al frente, todo estaba tranquilo, sin señales de peligro alguno. Dijo: “Maestro, ¿por qué no sube al caballo y galopa un rato para cambiar de ambiente?” Tang Seng estuvo de acuerdo.

Tang Seng subió al caballo, y Wukong le dio una suave palmada en el trasero al Caballo Dragón Blanco y gritó: “¡Caballo, corre rápido!”. El Caballo Dragón Blanco partió como un rayo, corriendo velozmente por el camino plano. Tang Seng no pudo controlar las riendas, solo se aferró al arzón, dejándose llevar por el caballo. En un instante recorrieron veinte o treinta millas, hasta que el Caballo Dragón Blanco redujo la velocidad y siguió avanzando lentamente en espera de Wukong y los demás.

Wukong llegó en poco tiempo, voló en las nubes y miró a su alrededor antes de tranquilizarse. Recordaba que, en “El Viaje al Oeste”, después de dejar el Reino Femenino de Xiliang, el Rey Mono fue expulsado por Tang Seng por haber matado a unos bandidos, lo que dio lugar al conflicto entre el verdadero y el falso Rey Mono. Por eso había dejado que Tang Seng galopara solo, siguiéndolo en secreto. Al mirar a su alrededor, no había nadie en cientos de millas a la redonda; ¿dónde podrían estar esos bandidos?

Wukong pensó que estaban muy cerca de las Montañas Qitian, y que cualquier movimiento sería detectado por sus vigilantes. Pero después de que se decidió expandir las Montañas Qitian, la mayoría de los soldados demonios se establecieron en el Río Tongtian y la Montaña Jinpuo, y muchos otros siguieron a Dayu y otros hacia el oeste. Ahora la situación era de tensión en el exterior pero relajación en el interior, por lo que no era extraño no ver a nadie por allí.

Volvió a pensar en el Macaco de Seis Oídos; en “El Viaje al Oeste”, intentó hacerse pasar por el Rey Mono Hermoso para ir en busca de las escrituras sagradas, y había muchos misterios en ese asunto. Si el Macaco de Seis Oídos seguía siendo enviado por el Gran Maestro Lingbao, probablemente pretendía reemplazar al Rey Mono Hermoso, infiltrarse en el grupo que buscaba las escrituras para sabotearlo, o llegar al Oeste y mezclarse con los budistas con otros planes en mente.
Pero el Sun Wukong de esta vida ya no era ese Rey Mono Hermoso cuyo único objetivo era buscar las escrituras; ahora era un mono divino perspicaz que conocía bien las complejidades de los poderes del mundo y mantenía estrechas relaciones con los Tres Puros. Por lo tanto, realmente no había necesidad de que apareciera el Macaco de Seis Oídos.
Mientras pensaba en esto, vio desde lejos, hacia el oeste, a un mono volando, vestido exactamente como él: ¡no era otro que el Macaco de Seis Oídos!