Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 324: El Bodhisattva Nili

¿Quién es ese Bodhisattva Nili? Wukong nunca había oído hablar de su existencia.
Hou Tu dijo: “Si no fuera Hou Tu, tampoco conocería la existencia de esa persona. Es extremadamente misteriosa; nunca se la ha visto aparecer a la luz del sol, solo se la ha visto dos veces en el infierno Avici”.
Wukong preguntó: “¿Tú has ido al infierno Avici dos veces?”
Hou Tu asintió y dijo: “Ya que tú también has ido, deberías poder adivinar que ese infierno fue creado por los budistas. El infierno Avici es solo uno de los ocho infiernos; hay otro llamado infierno sin fin”.
“He ido allí dos veces y me he encontrado con el Bodhisattva Nili en ambas ocasiones. La primera vez casi me captura; la segunda vez, estando preparado, pude luchar contra él unos cuantos rounds más”, dijo Hou Tu con calma.
Wukong se sorprendió mucho. Hou Tu era una figura excepcional, con un dominio del suelo incomparable en todo el mundo; incluso los infiernos budistas estaban relacionados con la tierra, y sin embargo no podía vencer al Bodhisattva Nili. Por su tono, parecía haber sufrido una gran derrota.
Hou Tu añadió: “Si estuviera en la superficie, no le temería”.
Al escuchar esto, Wukong se preguntó: “Tú, la venerable Hou Tu, que deberías ser la más poderosa en la tierra, ¿por qué ya no le temes en la superficie? ¿Acaso el Bodhisattva Nili tiene un dominio del suelo aún mayor que el tuyo?”
Al ver la mirada interrogante de Wukong, Hou Tu dijo: “Esa persona solo puede desplegar todo su poder en el infierno Avici. Fuera de ese lugar, no es rival para mí. En el infierno Avici hay muchas cosas extrañas”.
Lo primero que vino a la mente de Wukong fue ese estanque gris, cuya naturaleza era muy peculiar. Parecía compartir origen con la energía dentro del qilin y la del anillo dorado en su cabeza; quizás también estuviera relacionado con eso.
Wukong dijo: “Afortunadamente no me capturó. En el futuro, no debemos arriesgarnos más; yo tampoco iré”.
Hou Tu levantó la cabeza y dijo: “Dondequiera que haya tierra, ni siquiera los cuatro dioses del metal, la madera, el agua y el fuego juntos podrían capturarme”. Wukong recordó que Dayu había dicho que la tierra era la raíz de los cinco elementos y que podía contener al metal, la madera, el agua y el fuego. Al ver tanta confianza en Hou Tu, Wukong pensó que probablemente era la más poderosa de todos. Pero aun así, había sido derrotada por esa persona en el infierno Avici, lo que demostraba cuán aterrador era el Bodhisattva Nili.
Entonces Hou Tu dijo: “Wukong, en el futuro, bajo ninguna circunstancia debes volver allí. Si realmente necesitas ir, llámame; el qilin y yo te protegeremos, y así no debería haber problemas”.
Wukong se sintió conmovido y no pudo evitar exclamar: “Hermana Hou Tu, la última vez que fui allí, salvé a una persona”.
Hou Tu, escéptica, dijo: “¿De verdad te atreviste a salvar a alguien de allí?”

Wukong sacudió al príncipe Xiao Zhang y dijo: “Ya había visto a este hombre antes; es discípulo del gran maestro Wang Pusa del Reino del Santo, y ese es precisamente el príncipe Xiao Zhang”.
Hou Tu asintió y dijo: “De hecho, es él”.
Al ver que Hou Tu reconocía a Xiao Zhang, Wukong reflexionó un momento y comprendió el motivo: el gran maestro Wang Pusa era descendiente de Dayu, y quizás Hou Tu también lo había cuidado en secreto, por lo que no le resultaba extraño ver a Xiao Zhang.
Wukong dijo: “Lo vi sufriendo allí sin motivo alguno, así que lo rescaté. Quizás pueda averiguar algo más sobre lo que está pasando, pero no tengo píldoras mágicas para salvarlo”.
Hou Tu respondió: “Salvarlo es muy sencillo. Lo que me sorprende es cómo, con tus habilidades, pudiste llegar al infierno budista”.
Wukong le contó todo sobre el extraño asunto del feto creado en el río Madre e Hijo, sin ocultar ni siquiera su don de mono divino capaz de ver la creación.
Hou Tu, al escucharlo, exclamó maravillada: “De verdad, el mono divino de la creación es diferente a los demás; muchos secretos realmente no pueden ocultarse de ustedes”.
Wukong dijo: “Hay algo que me preocupa y necesito preguntártelo”.
Hou Tu sonrió y dijo: “¿Qué más hay que no puedas decir?”.
Wukong preguntó: “Hermana Hou Tu, siendo una de las Seis Emperatrices, eres naturalmente de la religión taoísta. Supongo que muchas cosas relacionadas con la creación en el cielo requieren tu aprobación para llevarse a cabo, ¿verdad?”.
Hou Tu respondió: “Por supuesto. Todo lo que surge de la tierra, incluido el inframundo, en realidad está bajo mi control”.
Wukong preguntó: “El budismo ha construido un infierno enorme. Con un asunto tan importante, ¿por qué no informas al cielo y dejas que el budismo robe la creación del mundo?”.
Hou Tu dijo: “Perdí una apuesta con esa persona, ¿y qué?”.
“¿Una apuesta? ¿Sobre qué apostaron?”, preguntó Wukong.
Hou Tu respondió: “Apostamos si podía detener tres golpes suyos”.
“¿Qué? ¿De verdad no pudiste detenerlos?”, se sorprendió Wukong.
Hou Tu explicó: “Los detuve, pero fue muy difícil. Si hubiera usado más fuerza, temo que habría tenido que huir de inmediato”.
Wukong se sorprendió aún más: “¿Acaso ese Buda Ni Li aún no ha usado toda su fuerza?”.
Hou Tu dijo: “Teme que, enfadada y avergonzada, divulgue este asunto por todas partes. Aunque quiere capturarme, no puede hacerlo, por eso no se atreve a lastimarme”.
Wukong preguntó: “Si hiciste esa apuesta con esa persona, ¿por qué me lo cuentas a mí?”.
Hou Tu sonrió y dijo: “Hice un juramento muy solemne aquel día. Si se lo contaba a alguien más, temía sufrir angustia, así que nunca se lo dije a nadie. Pero tú eres diferente”.
Wukong preguntó: “¿En qué soy diferente?”.
Hou Tu respondió: “Antes no fui yo quien habló primero, sino tú, quien dijo que habías estado allí. Ya que tú estuviste allí, ¿qué importa si yo lo cuento o no? Por eso no se considera una violación del juramento”.

Wukong pensó que en realidad había sido él quien preguntó si existía el infierno Avici de la Diosa Tierra; ella, tras considerarlo cuidadosamente, le informó. Probablemente ya estaba dudando al respecto en ese momento. Ay, de haberlo sabido, debería haberlo dicho directamente para no causarle molestia a la Diosa Tierra.
Wukong sintió vagamente que, a medida que avanzaba desentrañando las cosas, su naturaleza calculadora se volvía cada vez más fuerte. Las figuras antiguas nunca se protegían de él, pero él seguía desconfiando; se sentía profundamente avergonzado.
Entonces dijo: “Hermana Diosa Tierra, incluso si rompes tu juramento, no podrás escapar del castigo del destino. Hoy, en mi calidad de Mono Divino del Destino, juro que cualquier consecuencia recaerá sobre mí, ¡y no tendrá nada que ver contigo!”
La Diosa Tierra rápidamente le tapó la boca y escupió dos veces, diciendo: “¿Qué estás diciendo tonterías?”
Wukong sonrió y dijo: “Yo soy el Destino; no temo que el Destino me castigue.”
La Diosa Tierra se sonrojó y dijo: “¡Eso tampoco puede ser! ¿Sabes… sabes qué juramento hice?”
Wukong, sorprendido, preguntó: “¿Qué es?”
La Diosa Tierra escupió y dijo: “No preguntes tonterías; no te lo diré.”
Wukong, completamente confundido, se preguntó qué le causaba tanta ira. ¿Acaso no podía él asumir el castigo en lugar de ella? Bueno, ya que no quería hablar, probablemente era un asunto privado de mujer.
Wukong pensó: “Parece que la secta budista protege esto con extremo celo; bajo ninguna circunstancia deben enterarse los taoístas.”
La Diosa Tierra dijo: “Por supuesto. Si los taoístas lo supieran, seguramente estallaría una gran guerra. En los últimos años, la creación divina en el cielo ha disminuido, y está directamente relacionada con esto.”
Wukong preguntó: “Hermana, siendo una de las Seis Emperatrices, ¿por qué no piensas en alguna estrategia para los taoístas?”
La Diosa Tierra respondió: “El título de las Seis Emperatrices también fue algo que ellos me pidieron que asumiera. ¿Crees que lo hice de buen grado?”
Wukong sonrió y dijo: “Entonces, parece que tu corazón ya pertenece a las Montañas Qitian.”
La Diosa Tierra respondió con calma: “Por supuesto. Solo allí la gente es sincera y no hay tantos cálculos.”
Wukong dijo: “Hay algo más que no entiendo. Si los taoístas se enteraran de los infiernos budistas, ¿cuántos irían a causar problemas? Con las habilidades extraordinarias del Buda Maitreya en esos infiernos, ¿no sería como capturar a uno por cada uno? ¿De qué tendría miedo?”
La Diosa Tierra respondió: “Ese lugar es extremadamente difícil de encontrar. Incluso si se hablara de él, sería inútil; pocos pueden llegar allí. Si los taoístas supieran que el budismo está reteniendo la creación divina, irían directamente a la Montaña Espiritual. ¿Para qué irían allí?”

Wukong pensó para sí que todo esto era realmente complicado: Ran Deng y Tathagata no se llevaban bien y hacían todo lo posible por obstaculizar la misión de obtener las escrituras. Pero en lo que respecta al infierno budista, los dos no tenían grandes diferencias; de lo contrario, ¿cómo habría permitido Ran Deng que se desarrollara en secreto y que surgiera el río madre e hijo para nutrir la energía negativa? Podía adivinar más o menos los pensamientos de Tathagata, pero no se atrevía a especular sobre los de Ran Deng, sintiendo que ese Buda del pasado era realmente insondable.
Wukong vio que estaba amaneciendo y le dijo a Hou Tu: “Hermana, por favor ayúdalo, al príncipe Zhang. Tú decides qué preguntarle. Hoy tengo asuntos importantes que atender; no dejes que nadie se me adelante”.
Hou Tu sonrió y dijo: “¿Quién se atrevería a adelantarte? Yo mismo iré a recuperarlo”.
Wukong sonrió sin responder. Hou Tu era realmente interesante, pero si el rey del Reino de las Mujeres se le adelantaba, por más poderosa que fuera ella, no podría recuperarlo.
Al salir de la cueva de piedra de Hou Tu, Wukong vio a alguien de pie a lo lejos: era Wang Yu. Wukong voló hacia él. Wang Yu mostró un leve gesto de alegría y dijo: “Buena noticia”.
Wukong preguntó: “¿Qué hay de bueno?”.
Wang Yu respondió: “El Gran Altísimo ya ha roto la formación del anillo”.
Wukong se alegró mucho; era realmente una buena noticia inesperada. El Gran Primordial era realmente poderoso; en solo unos meses había roto esa formación. Pero Laojun había dicho que el Gran Primordial tenía métodos para ralentizar el tiempo, así que al usar sus artes, probablemente no estaría por debajo del Cielo Celestial ni del Oeste Sagrado. Por lo tanto, el Gran Primordial también debía haber dedicado al menos varias décadas a ello.
Wang Yu añadió: “Vete al Cielo de la Ventilación y regresa una vez que hayas aprendido”.
Wukong comprendió lo que Wang Yu quería decir: aunque el Gran Primordial había roto la formación, le resultaba difícil controlar su energía, por lo que debía enseñársela a Feng Tong. Una vez que Feng Tong la aprendiera, naturalmente vendría a ayudarlo a deshacerse del anillo.
Aunque temía que Tathagata sospechara, tenía la intención de seguir usando ese anillo dorado hasta el Oeste Sagrado, pero tener otra opción no era algo malo. Si en el futuro surgían problemas con el budismo, al menos no estaría a merced de nadie.
Wukong conversó un rato más con Wang Yu y luego se dirigió de nuevo hacia el Reino de las Mujeres.
En ese momento, el sol salió por el este y Wukong vio desde lejos las aguas claras del río madre e hijo. De repente recordó algo importante: para poder utilizar la formación del río madre e hijo, en realidad dependía del Bastón de la Providencia Arbitraria. En ese momento, todos sus pensamientos estaban centrados en ese extraño río, sin prestar atención a las maravillosas propiedades del Bastón de la Providencia Arbitraria.
Ese bastón se llamaba Bastón de la Providencia Arbitraria; “arbitrario” probablemente se refería a la capacidad de cambiar de tamaño, al igual que el Bastón Dorado de la Providencia, mientras que las palabras “providencia” eran realmente difíciles de comprender.
Cuando estuvo atrapado en la formación eléctrica del Dios de Gou Chen, el bastón pudo absorber los rayos; además, en los ríos Tong Tian He y el río madre e hijo, podía pasar a través de las formaciones de transmisión sin obstáculos. Ambas funciones habían sido inesperadas para él. Pero ya que se llamaba “providencia”, seguramente había más funciones.

El libro 《《Libro de los artefactos》》 no ofrece ninguna descripción sobre este artefacto mágico, solo su nombre; realmente deberé prestar más atención en el futuro. Dicen que los designios del destino son impredecibles, pero, ¿quién sabe? Quizás el destino esté en nuestras propias manos.