Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 317: Un parentesco inexplicable.

Aunque Zhu Rong no mostraba su verdadera apariencia, Wukong la reconoció al instante. Al ver a Wukong, su poder mágico se agitó ligeramente, lo que indicaba que estaba emocionada. Por supuesto, Wukong no la delató y se limitó a observar en silencio.
Tang Seng dijo: “Gran consejera, acabo de llegar a este lugar sagrado, ¿qué hay que celebrar?”
Zhu Rong respondió con alegría: “Este es el reino femenino de Xiliang. Desde la creación del mundo, ningún hombre ha entrado en su capital. Hoy, el hermano imperial de la Gran Dinastía Tang ha llegado aquí, y por orden de la reina, he venido a proponer un matrimonio.”
Al escuchar esto, Wukong supo que Zhu Rong había copiado las palabras de otra persona y se hizo algunas preguntas. “Desde la creación del mundo…” Eso era demasiado antiguo; ¿acaso conocía también los asuntos de la antigüedad? Dejando de lado eso, ¿qué pasaría si algún inmortal curioso llegara al reino? ¿Y si las mujeres del reino, al beber el agua del río Madre-Hijo, daban a luz a niños varones?
Entonces Wukong preguntó: “Gran consejera, permítame interrumpir. Dices que nunca ha habido hombres en la capital, ¿es eso cierto o falso?” Zhu Rong miró a Wukong con aprobación y dijo: “Es completamente cierto.”
Wukong preguntó: “¿Acaso todas las mujeres del reino dan a luz a niñas y no hay ni un solo niño?”
Zhu Rong asintió y dijo: “Así es.”
Al ver la expresión seria de Zhu Rong, Wukong supo que ella también estaba preocupada por ese asunto. El sexo de los hijos está determinado por los cromosomas; ¿para qué serviría entonces el agua del río Madre-Hijo, si solo sirve para crear mujeres? ¿Dónde está la fuente de ese río? ¿Es algo creado por la naturaleza o por el hombre?
Wukong hizo un gesto con la mano, indicando a Zhu Rong y Tang Seng que continuaran hablando, mientras él se alejaba a reflexionar.
Tang Seng, con expresión confundida, dijo: “Nosotros, los cuatro discípulos, no hemos visto a nadie en el reino, ¿cómo es posible que alguien quiera proponer un matrimonio? Solo tengo a estos tres acompañantes; ¿qué chica podría interesarse en cualquiera de ellos?”
Zhu Rong respondió: “El santo monje es muy amable. Quien desea casarse es el rey de mi reino. Está dispuesto a ofrecer toda la riqueza del reino para tomar como esposo al hermano imperial de la Gran Dinastía Tang. Mi rey quiere convertirse en emperador y emperatriz, por eso me ordenó que actuara como intermediaria para solicitar este matrimonio.”
Al escuchar esto, Tang Seng bajó la cabeza y permaneció en silencio.
Wukong, al oírlo, se sintió aún más perplejo. El rey del reino femenino de Xiliang era realmente directo; ni siquiera había visto a Tang Seng en persona y ya proponía matrimonio de inmediato. Su carácter era oscuro y misterioso; ¿cómo podía ser tan imprudente? Además, Tang Seng también se comportaba de forma extraña. En el pasado, al escuchar una propuesta de matrimonio, habría rechazado rotundamente sin darle tiempo a considerarla.

Wukong recordó los sentimientos entrelazados de los dos personajes en “El viaje al oeste” y pensó para sí: ¿Acaso estos dos… son realmente hechos el uno para el otro? Pero, ¿dónde está ese cielo? Todo en la tierra está controlado por los dioses; solo al conocer a la reina hija se sabrá la respuesta.
Al ver que Tang Seng permanecía pensativo y en silencio, Zhu Rong dijo: “Venerable maestro, no se preocupe. Asuntos tan importantes como el matrimonio no se deciden con unas pocas palabras. Sería mejor examinar primero sus rostros. No es que me alabe a mí mismo, pero mi reina es de una belleza celestial, única en el mundo. Aunque haya recorrido miles de millas, dudo que haya visto a alguien tan hermoso.”
Wukong sonrió y dijo: “El gran consejero tiene razón. Maestro, ¿no deberíamos ir al palacio para conocerla?”
Tang Seng frunció el ceño y dijo: “Wukong, no burlarte de mí.”
Wukong le dijo a Zhu Rong: “Gran consejero, a mi maestro le resulta algo incómodo. Por favor, espere un rato; yo hablaré con él.”
Zhu Rong respondió: “Venerable maestro, haga como guste. Esperaré afuera.”
Zhu Rong y las damas que lo acompañaban salieron de la posada Yingyang. Tang Seng dijo: “Wukong, la razón por la que no rechacé de inmediato es porque necesito que la reina emita un nuevo permiso de paso. Si la ofendo y ella se niega a dejarnos pasar, ¿qué haremos?”
Wukong respondió: “Maestro, pensé que realmente te habías interesado. Si realmente deseas ir al oeste, ni siquiera una reina, ni nadie en el mundo podrá detenerte.”
Tang Seng preguntó: “¿Acaso Wukong tiene un plan?”
Wukong dijo: “Es muy sencillo. Primero, el maestro debe fingir aceptar y decir que dejará todo el asunto de la búsqueda de las escrituras en manos de sus discípulos, para que la reina emita el nuevo permiso. Luego, rescataremos al maestro del palacio, ¿qué le parece?”
Tang Seng lo pensó un momento y dijo: “Ese plan parece seguro. Pero, ¡debes rescatarme!”
Wukong sonrió y dijo: “Maestro, no se preocupe. Si no lo rescatara, ni Buda me perdonaría.”
Entonces, Wukong llamó a Zhu Rong y dijo: “Gran consejero, mi maestro ha aceptado, pero primero debe conocer a la reina. Si es de belleza común y de carácter deficiente, no merecería a nuestro santo maestro.”
Zhu Rong se alegró mucho y dijo: “Con solo verla, todo será fácil de resolver.”
Wukong preguntó: “¿Cuándo iremos al palacio a ver a la reina?”
Zhu Rong respondió: “Como acaban de llegar a nuestro país, descansen primero. Ordenaré que preparen un banquete en la posada; mañana podremos ir al palacio sin prisa.”
Wukong dijo: “Dejaremos todo en manos del gran consejero.”
Así, todos regresaron a sus habitaciones. Poco después, se sirvió una mesa llena de exquisitos platos vegetarianos. Tang Seng tomó los palillos, pero de repente dijo: “Wukong, algo no está bien.”
Wukong preguntó: “¿Qué está mal?”
Tang Seng respondió: “Si la reina me invita a entrar y quiere celebrar los ritos conyugales, será un gran problema. Si pierdo mi energía vital, ¿no arruinaré los principios budistas y perderé mi condición de seguidor de esta religión?”

Wukong sonrió y dijo: “Maestro, esa reina es tan delicada, ¿cómo podría obligarte? Solo tarda un rato más, y yo vendré de inmediato a salvarte”. Al escuchar estas palabras de Wukong, Tang Seng se sintió un poco menos inquieto, pero aún así no podía calmarse; apenas probó unos bocados de la comida y dejó los palillos. Cuando todo se tranquilizó, Wukong salió de la posada Yingyang, cambió de forma y entró al palacio en busca de Zhu Rong. La residencia del Gran Consejero era fácil de encontrar; al llegar allí, Wukong vio a decenas de demonios pequeños en el palacio, pero en todo el reino femenino no había nadie con poderes mágicos. Naturalmente, sabía que todos eran demonios femeninos de la Montaña Qi Tian. Zhu Rong parecía saber desde antes que Wukong vendría a buscarla; la puerta de su casa estaba abierta y ella esperaba sentada en el salón principal. Cuando Wukong entró en el salón y mostró su verdadera forma, Zhu Rong dijo sonriendo: “¿Qué hace aquí el joven monje?” Hacía mucho que Wukong no veía a Zhu Rong, así que decidió bromear y dijo: “Al ver el rostro del Gran Consejero, no pude olvidarlo de inmediato, así que vine a saludarla”. Zhu Rong se sonrojó y dijo enojada: “Wukong, también empiezas a decir tonterías”. Wukong sacó la lengua y dijo: “Somos tanto maestro como amigo; está bien bromear un poco”. Zhu Rong sentía algo confuso por Wukong; ella misma no podía explicar qué era. Desde que Wukong aprendió técnicas de los otros cinco elementos además del fuego, ese sentimiento de cercanía disminuyó mucho; al verlo, solo sentía una simpatía fraternal. Zhu Rong dijo: “Deja de fingir. Si me extrañaras, habrías ido a la Montaña Qi Tian varias veces a verme”. Wukong respondió: “Ay, yo no tengo tu tiempo libre. Ojalá pudiera dividirme en tres o cinco personas para poder atender todo”. Zhu Rong se rió y dijo: “No realmente te culpo. Que hayas llegado hasta aquí ya es algo admirable”. Wukong dijo: “Es difícil, pero también fácil. Cuando hay obstáculos insuperables, siempre hay alguien dispuesto a ayudar”. Zhu Rong no entendía bien el asunto de la búsqueda de las escrituras sagradas; no sabía por qué Tathagata actuaba de forma tan evasiva, ya que claramente quería transmitir la enseñanza, pero al mismo tiempo ideaba un método tan complicado. Sin embargo, ella nunca había sido buena con las intrigas y no preguntaba al respecto. Dijo: “¿El dios del madera y el dios del oro te han causado problemas?”. Wukong respondió: “Por supuesto que sí. Del Oeste enviaron a tres monjes vestidos de gris, apenas capaces de enfrentarse a los tres dioses del madera; por eso hemos venido nosotros”. “¿Monjes vestidos de gris? Nunca los he visto. ¿Son tan poderosos?”, preguntó Zhu Rong. “Muy poderosos. Cualquiera de ellos es un rival para mí”, respondió Wukong. Al llegar al reino femenino, tenía muchas dudas, así que preguntó: “Has estado aquí poco tiempo, ¿cómo llegaste a ser la Gran Consejera?”. Zhu Rong, con aire de satisfacción, dijo: “Eso fue muy fácil”. Wukong preguntó: “¿Y dónde está esa Gran Consejera?”. Zhu Rong respondió: “Está enferma. Cuando me vaya, seguramente se recuperará”.

Wukong se quedó sin palabras por un momento; resulta que esa enfermedad del Gran Consejero era, naturalmente, una artimaña de Zhurong. Afortunadamente, no ponía en peligro la vida de nadie. Preguntó: “En el Reino de las Mujeres hay muchas cosas extrañas, ¿has notado algo?”
Zhurong respondió: “Por supuesto que algo no está bien. En este reino realmente nunca ha habido hombres, y el Río Madre-Hijo también es muy extraño.”
Wukong preguntó: “¿Y si hubiera hombres aquí, qué pasaría?”
Zhurong dijo: “Eso es lo extraño. No es que no haya hombres en el Reino de las Mujeres; incluso en un radio de miles de millas es difícil encontrar uno. Este lugar… tiene una energía oscura muy intensa. Un hombre común que entre en esta zona probablemente no sobreviviría ni cien días.”
“¿Qué? ¿Mueren?” preguntó Wukong con urgencia.
Zhurong asintió: “Más o menos.”
Wukong pensó un rato y dijo: “No tiene sentido. Como dice el refrán, ‘Quien tiene energía yang vive, quien la pierde muere’. Las mujeres también tienen energía yang, ¿por qué ellas no tienen problemas?”
Zhurong respondió: “Eso es precisamente lo extraño. Las mujeres no solo no tienen problemas, sino que además viven más tiempo.”
Wukong dijo: “Eso es cierto para las personas comunes, pero si ni siquiera los inmortales han ido allí, eso sí que es extraño.”
Zhurong dijo: “La mayoría de los inmortales del mundo están bajo algún tipo de control. No sé qué prohibiciones hay entre el Cielo y el Oeste, de lo contrario, ¿por qué no se ve a ninguno?”
Wukong sonrió y dijo: “En el Oeste solo hay monjes. Si entraran en el Reino de las Mujeres, estarían violando sus reglas. ¿Quién se atrevería a entrar? Realmente no sé si el Cielo tiene esa regla, pero si tú lo dices, debe tener algo de razón.”
Al escuchar los elogios de Wukong, Zhurong sonrió y dijo: “Todo esto lo he pensado yo misma. ¿Soy genial, verdad?”
Wukong levantó el pulgar y dijo: “Genial. Pero, ¿has ido a investigar qué hay de extraño en el Río Madre-Hijo?”
Zhurong respondió: “¡Tonto! En cuanto entro en el agua me siento mal por todo el cuerpo. ¿Cómo iba a investigar ese río?”
Wukong sonrió y preguntó: “¿Acaso tienes miedo de beber su agua?”
Zhurong frunció el ceño y reprendió: “¿Acaso estás buscando pelea?”
Wukong negó con la cabeza repetidamente y dijo: “Te has equivocado. Quiero decir que, con todo tu talento, sería una lástima que no encontraras a un discípulo.”
Zhurong se enfadó aún más y, con un gesto de la mano, lanzó una bola de fuego púrpura hacia él. Wukong, temiendo enfadarla aún más, abrió la boca y tragó esa bola de fuego púrpura, disculpándose con una sonrisa: “Hermana, no te enojes.”
Al escuchar que lo llamaba “hermana”, Zhurong se calmó de inmediato y dijo: “Sí, es mejor que me llames hermana. De ahora en adelante, así es como me llamarás.”
Wukong también sentía cierto cariño por Zhurong y dijo seriamente: “Ya que me llamas hermana, no puedo tratarte de forma superficial.” Se arrodilló en el suelo y le hizo varias reverencias con respeto. Zhurong, sorprendida y feliz, lo ayudó a levantarse y dijo: “De verdad me consideras tu hermana.”

Wukong sonrió y dijo: “¿Es porque me consideras demasiado joven o demasiado viejo? Esta reencarnación mía data de solo mil años, mientras que Zhurong es un antiguo de hace decenas de miles de años. Pero si se toma en cuenta su origen como Mono Divino de la Creación, Wukong es en realidad miles de años mayor que Zhurong”.
Zhurong respondió: “¿Qué importa si eres joven o viejo? Tener a un hermano como tú me llena de alegría”.
Wukong dijo: “Yo también estoy muy contento. ¿Sabes si, al llegar al Reino Femenino de Xiliang, has obtenido algo más?”
“¿Algo más? En el Reino Femenino de Xiliang solo hay mujeres, no hombres. Quizá por eso no hay disputas entre sectas, y yo también he podido vivir en paz. Al saber que vendrías, usé algunos trucos para convertirme en Gran Consejero y esperarte aquí”.
“¿Me esperaste a propósito? ¿Hay algo más?”, preguntó Wukong.
“Hmm, esa reina es un poco extraña”, dijo Zhurong.