Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 283: La pérdida del documento oficial.

Ese taoísta llevaba una corona amarilla y, a primera vista, parecía tener poca fuerza mágica. Al ver su descaro, Wukong le dio una patada desde un ángulo, lanzándolo lejos, pero tuvo cuidado de no hacerle daño.
Los demás taoístas se alarmaron. Hacía muchos años que en esa ciudad ningún monje se atrevía a enfrentarse a ellos; ni siquiera insultarlos con palabras era considerado desobediencia. Ese taoísta de corona amarilla tenía un origen extraordinario: era sobrino nieto del gran maestro de los Tres Reinos, el inmortal Yang Li. Si algo le ocurría, ¿cuántas personas serían castigadas?
Todos estaban en completo desorden: algunos intentaron ayudar al taoísta de corona amarilla, mientras que los demás rodearon a Tang Seng y a sus discípulos. Wukong comenzó a insultarlos: “¡Ustedes, asquerosos taoístas! Este es el hermano menor del rey de la Tierra Oriental, cuyo poder divino es temible. ¿Quién se atreve a ofenderlo?”
Esos taoístas no tenían ni idea de dónde estaba la Gran Dinastía Tang de la Tierra Oriental. Al ver la presencia imponente de Tang Seng y su rostro similar al de un buda, además del descaro de Wukong, su confianza disminuyó un poco.
Wukong añadió: “Mi maestro quiere ver a su rey. ¿Quién se atreve a bloquearle el camino?”
El taoísta de corona amarilla se levantó, dolorido por todo el cuerpo, y gritó: “¡Deténganlo! No importa si es rey o hermano menor; cualquier monje debe ser capturado”.
Al ver su actitud arrogante, Wukong le dio dos fuertes bofetadas. En otras circunstancias, Tang Seng se habría molestado, pero al ver la situación miserable de los monjes del reino, prefirió cerrar los ojos y fingir que no veía nada.
El taoísta tenía las mejillas hinchadas y los dientes sueltos; furioso, dijo: “¡Esto es rebelión!”, pero ya no se atrevió a hablar más. Wukong abrió un camino y se dirigió directamente al palacio. Los taoístas, resentidos por haber sufrido una derrota, los siguieron de cerca.
Al llegar frente a la Torre de los Cinco Fénix, vieron a un funcionario imperial. Tang Seng lo saludó, se presentó y explicó que era un monje de la Gran Dinastía Tang que venía a obtener un documento oficial para su misión, pidiéndole que intercediera.
El funcionario entró en la corte, se postró ante los escalones dorados y dijo: “Majestad, hay dos monjes afuera que dicen venir de la Gran Dinastía Tang y querer ir al Oeste en busca de escrituras sagradas. Piden un documento oficial y esperan su orden frente a la Torre de los Cinco Fénix”.
El rey, que estaba charlando con tres consejeros, frunció el ceño al escuchar que eran monjes y dijo: “¿Viene aquí a buscar la muerte? ¿Por qué los oficiales de vigilancia no lo han capturado?”
El funcionario añadió: “Majestad, también hay un grupo de discípulos taoístas siguiéndolos; parece que hay algún conflicto”. Mientras hablaba, el taoísta de corona amarilla, que había sido golpeado, entró en la corte, se postró en el suelo y, en lugar de dirigirse al rey, lo llamó “maestro ancestral”.
“Maestro ancestral, esos dos monjes son brutales e irracionales; me golpearon. ¡Le ruego que haga justicia por mí!”

El inmortal Yangli los examinó detenidamente; aquel que estaba arrodillado en el suelo le resultaba algo familiar. Había acogido a innumerables discípulos en su país, ¿cómo podría recordarlos a todos?
El inmortal Yangli se puso de pie y dijo: “¡Vaya! Aquellos que no conocen las reglas… Monjes, si no se es estricto y se castiga severamente, ¿no se desordenarían las leyes?”
Al ver que los tres consejeros estaban disgustados, el rey ordenó al oficial de la corte: “¡Traigan a esos dos monjes!”
El oficial de la corte, acompañado de varios guerreros, se acercó a Tang Seng y dijo: “Su Majestad ordena que los traigan aquí”. Los guerreros intentaron capturarlos, pero Wukong sacó un pelo y lo convirtió en una cuerda; con un solo movimiento, los ató a todos juntos.
Confundidos, fueron llevados por Wukong hasta el salón principal. Al verlos, el rey comprendió que esos dos monjes tenían poderes mágicos y, sin saber qué hacer, miró a los tres consejeros.
El ermitaño de corona amarilla, que yacía en el suelo, al ver a Wukong gritó: “¡Maestro! ¡Es él! ¡Ese mono es quien me atacó!”
El inmortal Yangli, al ver que Wukong no era impresionante y que Tang Seng no tenía poderes mágicos, dijo con desdén: “¿Quiénes son ustedes? ¿De dónde vienen? ¿Cómo se atreven a comportarse así en mi reino?”
Wukong miró a los tres inmortales y recordó cómo los habían burlado en los tres reinos. Al ver que Yangli seguía tartamudeando, no pudo evitar reírse a carcajadas.
Wukong los reconocía, pero ellos no lo reconocían, ya que él se había presentado ante ellos como un erudito. Sin sus ojos dorados, ¿cómo podrían saber que ese simio de cuatro pies de altura era el inmortal que los había aterrorizado en el pasado?
El inmortal Huli, al ver la descortesía de Wukong, bajó los escalones de dos zancadas y gritó: “¡Monje insolente!”. Intentó capturarlo, pero Wukong lo detuvo con un gesto y preguntó sonriendo: “¿Cuánto alimento has acumulado desde entonces?”
Huli se quedó atónito; desde que dejó los tres reinos y vivía libre en este mundo, casi había olvidado ese asunto. En el reino del bien y del mal, había engañado a la gente para que recitara oraciones, ayudando a los tres a acumular poderes, algo que era un secreto absoluto; solo ellos tres lo sabían. ¿Cómo era posible que ese simio mencionara algo así de repente?
Huli gritó: “¿Qué tonterías dices?”. Sin importar quién fuera Wukong, sacó un talismán de trueno de debajo de su túnica para destruirlo allí mismo.
Wukong, al entender sus intenciones, retrocedió sonriendo y protegió a Tang Seng detrás de sí. Huli lanzó el talismán de trueno contra Wukong, pero este, queriendo demostrar su poder, juntó las manos y atrapó el talismán entre ellas.

Se escuchó un suave “puf”, y ese talismán eléctrico de increíble poder explotó en las manos de Wukong. Él aplaudió, como si nada hubiera pasado, y preguntó: “¿Hay más?”
Aunque su voz era leve, para el inmortal Huli sonó como un trueno. “¿Hay más?” ¿Por qué esa frase le resultaba tan familiar? De repente recordó algo y, señalando a Wukong, exclamó: “¡Tú eres…!”
Los inmortales Luli y Yangli también se dieron cuenta de repente: ¿acaso ese mono era aquel erudito de ropas blancas que los había burlado sin piedad en los tres reinos?
El inmortal Huli había adivinado la identidad de Wukong, pero ahora se encontraba en un aprieto. Aunque los tres eran consejeros del rey, desde la llegada de ese demonio ya no podían tomar decisiones en el país. Y ese mono también era una figura con la que no se podía jugar; ¿qué hacer?
El rey, poco perspicaz, al ver que Huli había lanzado el talismán y no ocurría nada, dijo: “Gran consejero, ¿por qué no lo capturas?” Huli no sabía si reír o llorar; pensó para sí: Si pudiera capturarlo, ¿para qué necesitaría tus palabras inútiles?
Al ver a Wukong mirándolo sonriente, sintió un escalofrío inexplicable y se apresuró a decirle al rey: “Majestad, este es… un inmortal supremo, un inmortal realmente extraordinario”. No sabía qué hacía Wukong allí, pero creía que había venido específicamente para capturar a los tres hermanos.
Al ver el tono respetuoso del gran consejero, el rey comprendió que también esos dos monjes eran imposibles de enfrentar. En realidad, el rey era muy bueno para adaptarse a las situaciones: no importaba si eran budistas o taoístas, siempre y cuando tuvieran gran habilidad, eran como dioses.
El rey dijo rápidamente: “Si es un inmortal, ¡ofrezcámosle un asiento!”
Wukong sonrió a Tang Seng y dijo: “Antes era prisionero, ahora soy invitado.”
Tang Seng fingió no escuchar, sintiéndose inquieto. No sabía por qué, pero cada vez que surgían obstáculos en su misión de obtener las escrituras sagradas, se ponía nervioso. Pensó que quizás era la manifestación del Buda, advirtiéndolo de antemano.
Al ver que Tang Seng no hablaba, Wukong tuvo que dirigirse al rey: “Este es el anciano Tang, enviado por el rey Tang a viajar al Oeste para adorar a Buda y obtener escrituras sagradas. Al pasar por aquí, es necesario que obtenga un documento de paso para poder regresar con prueba.”
El rey, al escuchar esto, dijo “Oh” y volvió a mirar a los tres consejeros.
Los tres estaban sumidos en sus pensamientos. En el pasado, habían recorrido más de sesenta países en los tres reinos, haciendo tanto bien como mal, y estaban exhaustos. Hoy, al encontrarse de nuevo con ese demonio, no sabían qué sufrimientos les esperaban.
Al oír que Wukong solo pasaba por allí, Huli se llenó de alegría y dijo de inmediato: “Majestad, la Gran Tang del Este se encuentra en el continente de Jambudvipa, conocida como la gran nación China. Está a miles de millas de aquí. Ruego a Vuestra Majestad que permita a este monje de China pasar, para no perder la oportunidad de hacer el bien.”
El rey siempre seguía las órdenes de Huli, así que dijo: “Bien, entonces presenten el documento de paso.”

Wukong tomó los documentos de Tang Seng, se los entregó a los funcionarios presentes y luego a su rey. El rey sacó el sello de jade y puso su sello sobre los documentos, diciendo: “Viajar hacia el oeste no es fácil; quédate unos días más en el reino para que yo pueda demostrarte la hospitalidad de un anfitrión”.
Wukong respondió sin rodeos: “En todo el reino solo predomina la secta Taiyi Xuanmen; no hay templos donde adorar ni budas a quienes venerar. ¿Para qué quedarme?”
El rey se quedó atónito y mostró signos de incomodidad. Firmó los documentos y, con expresión avergonzada, se los entregó a los funcionarios, deseando solo deshacerse cuanto antes de ese mono insolente.
En ese momento, entró con arrogancia alguien desde fuera del salón. Esa persona tenía la mirada altiva, ignorando por completo a todos los presentes. Se acercó al escritorio del rey, arrebató los documentos y se los guardó en el pecho, diciendo: “Majestad, estos dos hirieron a mis discípulos; ¡no puedo dejarlos ir así como así!”.
Wukong pensó que, una vez firmados los documentos, todo estaría bien, pero no esperaba este imprevisto. Al ver a ese hombre, notó que llevaba una corona decorada con hilos dorados púrpuras y un peine taoísta, además de un par de anillos yin-yang con siete estrellas. Vestía una túnica púrpura con motivos de nubes y olas, mostrando una apariencia verdaderamente celestial y distinta a la ordinaria.
El rey, al perder los documentos, no se atrevió a mostrar ni un ápice de enojo. Se levantó rápidamente y dijo: “¡Ha llegado el Gran Maestro Taoísta! Perdón, perdón”. Los tres inmortales de gran fuerza también se postraron en el suelo, llamándolo “maestro”.
El taoísta hizo un gesto para que todos se levantaran y se sentó con descaro junto al rey. Señaló a Wukong y preguntó: “¿Tú eres Sun Wukong?”. Wukong no sabía quién era ese hombre ni podía juzgar su nivel de poder. Supuso que actuaba en nombre del taoísmo y que no pertenecía al grupo que iba al Oeste. Pero, ¿cómo era posible que los Tres Puros no lo controlaran mejor y permitieran que alguien tan poderoso bajara a los humanos?
Wukong dijo: “Si conoces mi nombre, ¿por qué no me devuelves los documentos de paso?”.
El taoísta sonrió fríamente: “He oído que eres arrogante e insolente; hoy finalmente caíste en mis manos”.
Al escuchar esto, Wukong se dio cuenta de que las cosas no iban bien. No conocía a ese hombre y no tenía idea de cómo lo había ofendido. Entonces dijo: “Maestro taoísta, nunca nos hemos conocido; por favor, no creas rumores falsos. Desde que protegí a mi maestro en su viaje al Oeste, me he dedicado a adorar a Buda y a no meterme en asuntos mundanos. ¿Qué quiere decir con eso?”.
El taoísta no respondió y se rió con sorna: “Ya que finges no saber nada, te retendré unos años para ver si puedes soportarlo”.
Wukong frunció ligeramente el ceño. ¿Unos años? Eso mataría de preocupación a Tang Seng. Miró a Tang Seng, quien tenía los ojos cerrados y el ceño fruncido, como si se sintiera mal. Pensó que, con los documentos en manos de ese hombre, si lo enfurecía, temía que los destruyera, lo que sería el fin de todo.

Solo pasaba por el reino de Chichi en mi viaje; no esperaba toparme con otra dificultad. Ay, fui descuidado y dejé que ese hombre se quedara con los documentos. Ahora, al tenerlos en su poder, no puedo actuar con fuerza. Es mejor planificar con calma y regresar temporalmente al templo de Zhishen para pensar en una solución.