Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 264: La estrategia de Guanyin.

El rey cerró los ojos y decidió dejar que el destino decidiera. Esperó un rato hasta que sintió que la reina lo pinchaba suavemente por detrás dos veces. El rey abrió lentamente los ojos y vio que Qin Wuxian y los demás permanecían inmóviles como estatuas de barro o madera, como si estuvieran congelados.
Con valentía, el rey apartó con la mano el cuchillo roto que tenía delante del cuello y preguntó temblando: “¿Qué dios me ha salvado?”
De repente, una sombra apareció en la habitación y se reveló como Wukong. Él sonrió y dijo: “No es ningún dios, solo un pequeño monje en busca de escrituras sagradas”.
El rey observó atentamente a Wukong y dijo: “¡Eres realmente tú!”. Luego intentó arrodillarse para adorarlo.
Wukong lo detuvo y preguntó: “No te arrodilles. ¿Qué hacemos con estos?”
Qin Wuxian y los demás no podían hablar, pero sus ojos mostraban su angustia. Al ver que Wukong era invisible e intangible, se dieron cuenta de que él los había dominado. Se maldijeron a sí mismos por no haber reconocido su gran poder. Si hubieran sabido que podrían manejar la situación, habrían esperado a que se fueran antes de actuar.
El rey se sintió indeciso, sin saber qué hacer.
Wukong rompió el hechizo de inmovilidad de Qin Wuxian y dijo: “Jefe Qin, qué gran habilidad la tuya, incluso albergar la ambición de ocupar el trono de un rey humano. ¡Vaya desperdicio de ser un cultivador!”
Qin Wuxian ya no tenía idea de qué hacer y se arrodilló suplicando clemencia. Wukong sonrió y dijo: “Matarlo sería muy fácil. Elige tú cómo quieres morir”.
Qin Wuxian golpeaba el suelo con la cabeza, pidiendo clemencia.
Wukong pensó un momento y dijo: “Aunque han cometido un crimen capital, no es asunto mío. Vayan a vivir a una cueva fuera de la ciudad y mantengan la paz en el reino de Wujī durante cien años, y eso será suficiente como perdón”.
Al escuchar que el castigo era tan leve, Qin Wuxian se postró agradecido. Wukong añadió: “Si vuelven a tener malas intenciones, tráiganme sus cabezas”. Sus palabras sonaron despreocupadas, pero para todos sonaron como un trueno.
Wukong rompió el hechizo de inmovilidad de todos y preguntó: “¿Dónde está el gran maestro?”
Qin Wuxian no se atrevió a ocultarlo y contó lo sucedido. Wukong se rió en silencio al darse cuenta de que, aunque esos hombres habían causado estragos, habían ahuyentado al espíritu del león verde. No sabía cuál sería la reacción del Buda Manjushri al enterarse.
Wukong hizo un gesto con la mano para que todos se retiraran y luego se dirigió al rey sonriendo: “El gran maestro que has tenido durante tantos años resulta ser un monstruo”. El rey de Wujī estaba cubierto de sudor frío, aterrorizado. De no ser por la ambición de Qin Wuxian de usurpar el trono, ese monstruo habría seguido ocultándose quién sabe hasta cuándo. El rey quiso agradecerle, pero en un instante, Wukong desapareció sin dejar rastro. El rey llamó dos veces: “¡Inmortal! ¡Inmortal!”. Todo quedó en silencio en el palacio, y entonces comprendió que Wukong se había ido.

Al salir del palacio imperial, Wukong no regresó al alojamiento, sino que se dirigió directamente al gran complejo de la familia Qin. Desde arriba, vio que el patio de la residencia de Qin estaba lleno de escombros; resulta que todos los pabellones y edificios se habían convertido en ruinas, por lo que ya no se podía reconocer su forma original.
Wukong bajó y buscó por todas partes; no solo no había rastro de personas, sino que ni siquiera se percibía la presencia de algún ser vivo. Una idea surgió en su mente: ¡Guanyin! ¡Seguro que ha sido ella!
Guanyin se había llevado a veintitrés personas con constitución de los Cinco Elementos y destruido ese extraño corredor; ese era su propósito al quedarse en el reino de Wujiguo. En ese momento, Wukong escuchó un suspiro a sus espaldas. Al darse la vuelta, vio a esa hermosa figura vestida de blanco de pie en el aire: ¡era sin duda Guanyin! Sorprendido, Wukong quiso hacerle una reverencia, pero ella agitó la mano y dijo: “Basta”.
Wukong abrió la boca para preguntar: “Buda, esto…”.
“Así es, fui yo quien destruyó este patio”, dijo Guanyin.
Wukong fingió sorpresa y preguntó: “¿Por qué destruir un patio tan normal?”
Guanyin respondió: “Tú no conoces las formaciones mágicas ni sus peligros. En este patio se colocó una formación oscura destinada a arrebatar la fortuna del reino de Wujiguo”.
Wukong comprendió de repente y dijo: “Acabo de salir del palacio imperial. Ese segundo consejero real quería asesinar al emperador para usurpar el trono, pero yo lo detuve”.
Guanyin alzó una ceja: “¿De verdad ocurrió eso?”
Wukong le contó lo sucedido, y Guanyin dijo: “Entonces tiene sentido. Vinieron por el trono. Afortunadamente estás aquí; de lo contrario, habrían logrado su objetivo”.
Wukong comentó: “En ese caso, el castigo para esas personas fue demasiado leve”.
Guanyin negó con la cabeza: “Al menos demuestras tener compasión, lo cual es raro”.
Wukong sabía que Guanyin solo hablaba sin sentido; el segundo consejero real estaba bajo el mando del insecto de nueve cabezas, ¿cómo podría interesarle la fortuna del reino de Wujiguo? Pero al ser descubierto espiando el patio por Guanyin, se sintió algo inquieto.
Queriendo evitar el tema, preguntó: “Buda, tengo algo que preguntarle”. Al ver que Guanyin permanecía impasible, continuó: “¿Esas albóndigas de Zhu Bajie realmente fueron dadas por usted?”
Guanyin respondió: “Así es. Ese Zhu Bajie es codicioso y obstinado, incapaz de cambiar. Por eso quise ponerlo a prueba. Quién iba a pensar que podría comer carne de cerdo… ¿Cómo podría alguien tan corrupto entrar en mi orden budista?”
Wukong reflexionó: Si Zhu Bajie come carne de cerdo, no hay diferencia con comer carne humana; es realmente insoportable. Entonces escuchó a Guanyin decir: “Ahora solo quedan tú y Wuhui para proteger a Tang Seng; nos faltan recursos. Enviaré a la tortuga anciana del Mar del Sur para ayudarlos. Es tímida y amable, una ayuda excelente”.

Al escuchar estas palabras de la Bodhisattva, Wukong comprendió de repente, como si le hubieran iluminado la mente. La Bodhisattva no estaba buscando defectos en Zhu Bajie, sino que quería colocar a alguien de su confianza en el grupo; además, ese cambio era muy probablemente relacionado con la captura del insecto de nueve cabezas.
Wukong tenía razón: Guanyin era una persona extremadamente inteligente. El insecto de nueve cabezas llevaba años actuando en el Reino del Pollo Negro sin cometer ningún error, pero en cuanto llegaron los peregrinos, surgió un gran desorden. Aunque no tenía pruebas, intuía que Wukong estaba de alguna manera involucrado. Y como Wukong era el elegido por Buda para la misión, ¿cómo se atrevería ella a actuar?
Después de mucho pensar, se fijó en Zhu Bajie. Anteriormente, había aceptado sobornos del Cielo y había enviado al mariscal Tianpeng al grupo de peregrinos, sin imaginar que llegaría a este punto.
En realidad, las cuatro grandes Bodhisattvas que siempre estaban en el mundo, aunque aparentemente respetaban profundamente a Tathagata, en secreto mantenían relaciones con el Buda que venía del Este. Sin mencionar que el Buda del Este era el Buda del futuro, en la Montaña Espiritual, él y el antiguo Buda de la Lámpara eran los más cercanos; uno era el Buda del pasado y el otro el del futuro, y su influencia no era menor que la de Tathagata, e incluso parecía superarla.
Pero ni siquiera las Bodhisattvas podían imaginar que algo tan extraño les ocurriría; en un mundo tan grande, nada era más importante que su propia vida. Sin otra opción, decidieron recurrir a Tathagata, por lo que se esforzaban al máximo en la misión de los peregrinos, temiendo cometer errores.
Guanyin sabía perfectamente que Bajie era un cómplice del Cielo. Antes, al estar del lado del Buda del Este, prefería hacer la vista gorda; así es como funcionan las alianzas. Pero también sabía que esos pequeños trucos del Cielo no podrían engañar a Tathagata, por lo que siempre tuvo la intención de expulsar a Bajie del grupo.
Cuando surgió el caos en el Reino del Pollo Negro, Guanyin ya no pudo soportarlo más y utilizó una estrategia de encubrimiento, haciendo que Tang Seng emitiera un decreto para desterrar a Bajie. Aunque esto disminuía un poco su estatus, con la autoridad de una Bodhisattva, bastaba decir que era una “prueba del corazón de Buda” para ocultarlo.
La tortuga anciana del Mar del Sur le era extremadamente leal, así que colocarla allí era una solución doble: por un lado, protegía a Tang Seng en su viaje al oeste, y por otro, vigilaba a Wukong y Wuhui.
Wukong era excepcionalmente astuto, y hasta ese momento Guanyin no lo comprendía del todo; además, Wuhui tenía un origen desconocido, como si hubiera aparecido de la nada en el cielo. Al no expulsarlo, Guanyin quería averiguar cuáles eran realmente sus intenciones.
Después de que Guanyin terminó de hablar, Wukong preguntó: “¿La tortuga anciana del Mar del Sur? ¿Es ese anciano negro?” Guanyin respondió: “¡Exacto!” Wukong se alegró y dijo: “Ese anciano negro tiene gran poder espiritual. Si puede ayudar en la misión, sería una verdadera bendición para nuestro maestro”.
Guanyin dijo: “Deben llevarse bien y ser hermanos armoniosos para que la misión tenga éxito”.

Wukong se rascó la cabeza. ¿De dónde salía eso? Él mismo estaba bien, pero incluso el pequeño Huowuhui tenía que ser llamado hermano del anciano Wu, y además su hermano mayor.
Guanyin preguntó: “¿Por qué te rascas la cabeza?”
Wukong sonrió y dijo: “Bodhisattva, no sabía que el anciano Wu había llegado. ¿Quién es más importante, él o Huowuhui?”
Guanyin respondió: “Por supuesto, según el orden en que ingresaron, él debería llamar a Huowuhui su segundo hermano mayor.”
Wukong dijo: “Bodhisattva, no se preocupe. Nosotros protegeremos firmemente a Tang Seng en su viaje al oeste; ¡no tendremos ninguna otra intención!”
Guanyin asintió satisfecha y dijo: “Si es así, me voy ahora.”
Wukong juntó las manos en señal de despedida y vio cómo Guanyin, con su ropa blanca ondeando, se alejaba, creando una escena maravillosa en esa noche de luna llena.
Después de despedir a Guanyin, Wukong se preocupó. El anciano Wu sin duda había sido enviado por Guanyin para vigilarlo. Su nivel de cultivación era muy alto, lo que haría que sus acciones futuras fueran mucho más difíciles.
Ay, incluso si hubiera sabido este resultado, no habría podido dejar de capturar al insecto de nueve cabezas. Comparado con eso, al menos había ganado algo.
Wukong regresó a la posada y esperó hasta el amanecer, preparando comida vegetariana. Tang Seng se despertó temprano; no había comido la noche anterior y esta vez se despertó hambriento. Wukong dijo: “Maestro, coma primero algo vegetariano.”
Tang Seng miró a su alrededor y preguntó: “¿Dónde está Bajie?”
Wukong estuvo a punto de reírse. Ayer mismo lo habías echado, y hoy vuelves a buscarlo. Tan pronto como Tang Seng dijo eso, se dio cuenta de que no estaba bien y suspiró: “¡Qué difícil es ser maestro!”
Wukong dijo: “Maestro, como dice el refrán, antes de alcanzar la iluminación, hay que forjar buenos lazos. A lo largo del camino, Bajie ha cometido más maldades que buenas acciones. Que esté así hoy es inevitable; simplemente aún no ha llegado su momento.”
Tang Seng dijo: “El Bodhisattva evita los deseos como si fueran pozos de fuego. Aunque nosotros no somos Bodhisattvas, también debemos recordarlo. Debemos saber que ‘por estos causas y condiciones, el karma continúa’. Una vez que se comete karma, es imposible evitarlo para siempre.”
Wukong dijo: “Discípulo, lo recordaré. Maestro, coma primero algo vegetariano; luego iremos a la corte.”
Al oír hablar de ir a la corte, Tang Seng volvió a suspirar: “No sé si ese rey podrá cambiar de carácter. ¡Qué difícil!”
Wukong dijo: “Se dice que, por el bien de las escrituras, hay que soportar estas dificultades. Aunque sea difícil, debemos ir. Quizás realmente cambie de carácter.”
Al oír a Wukong recitar el Sutra del Loto, Tang Seng se sorprendió y preguntó: “¿Dónde aprendiste eso, Wukong?”
Wukong se quedó atónito. También se preguntó por qué de repente le habían venido a la mente esas palabras del sutra.