Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 262: Romper el voto de castidad

Al ver que Yun Juanshu aceptaba, Qin Wuxian se llenó de alegría. Juntos, podrían enfrentarse al gran maestro; además, en la residencia de Qin había varios ancianos de la secta Daowen con el nivel de inmortales celestiales. El gran maestro, aunque poderoso, solo alcanzaba el noveno rango de inmortales celestiales, por lo que su fuerza tenía límites.
Entonces, Qin Wuxian reunió a esos hombres en una habitación secreta y les expuso su plan. Esos ancianos eran, en realidad, dioses de la secta Daowen y no sentían ningún respeto por los emperadores mortales. Además, como Qin Wuxian y Yun Juanshu estaban de acuerdo, ¿cómo podrían negarse?
Al ver que todos estaban de acuerdo, Qin Wuxian dijo: “Sé que el gran maestro tiene una costumbre: suele practicar en el norte de la ciudad durante las noches de luna llena. Podemos tenderle una emboscada y, aprovechando su descuido, lograr nuestro objetivo de un solo golpe”.
Yun Juanshu añadió: “Esto afecta nuestro futuro; por favor, no sean compasivos”.
Era la noche de Jiyue; la luna, redonda como un disco, iluminaba todo el paisaje con su luz brillante.
A la hora de Hai, una figura salió volando de la capital del reino de Wujī y se dirigió hacia el norte: era el gran maestro, el Espíritu León Verde. No había ido allí por otra razón que no fuera absorber la luz lunar. En medio del bullicio del mundo, su progreso en la práctica espiritual era mucho más lento en el reino de Wujī que en la montaña Wutai. El Espíritu León Verde llevaba años en el noveno rango de inmortales celestiales, pero, al carecer de píldoras mágicas, solo podía avanzar poco a poco con esfuerzo.
Al ver la hermosa luz de la luna, recuperó energías, adoptó su forma original y corrió como un meteoro durante decenas de millas. Al llegar a una colina alta, sintió algo extraño en ese lugar; en tierras desoladas, los animales suelen ser más sensibles que los humanos.
Se sentó en silencio en el suelo cuando, de repente, percibió leves fluctuaciones mágicas en alguna dirección. Pensó para sí: “Este lugar es tan desolado… ¿Quién vendría aquí? ¿Será por mí?”.
Aunque Qin Wuxian y sus compañeros se habían ocultado muy bien, al ver que el gran maestro tenía forma de león verde, Qin Wuxian se sorprendió profundamente. Nunca imaginó que ese maestro fuera en realidad un demonio, lo que lo puso nervioso y le hizo cometer un error.
Al ver al Espíritu León Verde sentado con la espalda hacia él, aprovechando esa oportunidad única, Qin Wuxian no dudó en sacar su espada voladora y atacarlo.
El Espíritu León Verde ya estaba preparado: saltó rápidamente y esquivó la espada. Al girar en el aire, vio a Qin Wuxian y gritó furioso: “¡Tú, Qin! ¿Qué pretendes?”.
Al ver el imponente aspecto del Espíritu León Verde, Qin Wuxian ideó un plan y gritó: “¡El rey ya sabía que eras un demonio! Hoy he venido aquí para capturarte”.
El Espíritu León Verde, sin saber si era verdad o no, rugió y mostró sus puños del tamaño de cuencos, lanzándolos contra Qin Wuxian. Al mismo tiempo, varias figuras más surgieron de los lados, armadas con armas, y atacaron al Espíritu León Verde.

El Espíritu del León Verde sufría por no tener armas consigo. Vio que, aunque los poderes de esas personas eran inferiores a los suyos, ellas, con astucia disimulada, tenían la ventaja. Además, eran muchos y fuertes; temía no salir bien parado ese día.
El Espíritu del León Verde gritó: “¡Tú, Qin! ¡Primero te devoraré a ti!”
Abrió su enorme boca sangrienta y, sin importarle las armas que tenía detrás, se lanzó hacia Qin Wuxian. Concentró su energía mágica, su cuerpo se hinchó enormemente; sus ojos parecían copas de cristal y su cabeza, un horno de forja. Su pelaje verde desprendía energía afilada y sus ojos rojos emitían luz dorada. Las espadas y cuchillos que golpeaban su espalda solo dejaban marcas superficiales; probablemente ni siquiera dañaban su piel. Había perfeccionado una técnica mística budista; aunque no era perfecta, incluso los inmortales comunes tenían dificultades para herirlo.
En ese momento, Qin Wuxian regresó con su espada voladora, clavada en el hombro del Espíritu del León Verde. Él basaba todas sus habilidades en esa espada. Aunque el Espíritu del León Verde recibió un golpe, su ímpetu no disminuyó. Al ver su ferocidad, Qin Wuxian se esquivó, pero las garras enormes del espíritu lo alcanzaron en la pierna. Su cuerpo mortal no podía compararse con el del Espíritu del León Verde, y de inmediato apareció una herida sangrante.
Qin Wuxian rápidamente recuperó su espada voladora y retrocedió. Al hacerlo, el Espíritu del León Verde huyó sin demora y desapareció en un instante. Yun Juanshu y los demás quisieron perseguirlo, pero Qin Wuxian, a pesar del dolor, gritó: “¡No lo persigan!”
Yun Juanshu rápidamente sacó un ungüento curativo para aplicárselo y dijo: “¡Ese monstruo es realmente poderoso!”
Aunque estaba herido, Qin Wuxian estaba muy contento. Se rió y dijo: “Seguro que está solo y no se atreverá a volver. ¡El Reino del Pollo Negro ya es mío!”
Yun Juanshu y los demás lo felicitaron apresuradamente. Un brillo frío apareció en los ojos de Qin Wuxian, quien dijo: “No hay tiempo que perder. Haremos esto esta noche. ¡Al palacio!”
Yun Juanshu y los demás no se preocuparon. Aparte del Espíritu del León Verde, no había nadie de gran poder mágico en el palacio. Por más fuertes que fueran los generales y soldados, no eran rivales para ellos. Todos activaron sus técnicas de movimiento y se dirigieron al palacio.
Mientras tanto, Wukong, después de dejar la Cueva de las Nubes de Fuego, regresó directamente al Reino del Pollo Negro. Estaba seguro de que su plan era impecable y que ni siquiera el Bicho de Nueve Cabezas podría escapar. Al haber resuelto un asunto importante, se sentía muy complacido.
Al llegar a la posada, Bajie, al ver que Wukong regresaba, preguntó: “¿Dónde has estado, hermano mayor?”
Wukong respondió: “Solo eché un vistazo a la gente y los paisajes del reino.”
Bajie sonrió disculpándose: “Hermano mayor, tengo una petición un poco incómoda…” Wukong, sorprendido, preguntó: “Hermano menor, no seas tímido. Di lo que quieras decir.”
Bajie dijo: “¿Tienes algo de plata? ¿Podrías prestármela un poco?”
Wukong preguntó: “¿Para qué necesita un monje la plata?”
Bajie sacó la lengua y dijo: “Hay un vendedor de albóndigas fritas en la esquina de la calle; huele delicioso. A mí, el cerdo, nunca me ha gustado comer cosas demasiado grasosas, pero después de todo este camino, tengo el estómago vacío…”

Wukong sonrió y dijo: “Bajie, si me buscas, has elegido a la persona equivocada. Las cosas amarillas y blancas nunca han tenido nada que ver conmigo. ¿Por qué no vas a hablarlo con el maestro?”
Bajie no se atrevía a mencionarle el asunto a Tang Seng, así que murmuró: “Si no hay nada, entonces no hay nada. Solo intentan asustar a todos con el maestro”. Wukong lo ignoró y regresó a su habitación.
Se tumbó en la cama, pensando en los secretos que podría esconder el insecto de nueve cabezas, y se quedó dormido, aturdido. Con su nivel de cultivación, naturalmente no necesitaba dormir, pero la naturaleza humana le hacía depender de la cama; como no tenía nada que hacer en ese momento, no había problema en relajarse un rato.
No sabía cuánto tiempo había pasado cuando Wukong se despertó de golpe al ver a otra persona en la habitación: era la diosa Guanyin. Al ver su rápida reacción, Guanyin también se sorprendió ligeramente y dijo: “Wukong, eres rápido”.
Wukong se levantó para saludarla y dijo: “Discípulo, no sabía que la diosa venía aquí; he faltado al respeto. Por favor, perdóneme”. ¿Cómo iba a ignorar el motivo de su visita? Probablemente el insecto de nueve cabezas había desaparecido, por lo que Guanyin tuvo que venir personalmente en busca de una pista.
Guanyin, con expresión preocupada, preguntó: “¿Ha ido bien el viaje para obtener las escrituras sagradas?”.
Wukong respondió: “Llegamos aquí sanos y salvos, sin grandes obstáculos”.
Guanyin dijo: “Ya que hemos llegado, ¿por qué no cambiamos los documentos y partimos hacia el oeste cuanto antes?”.
Al ver que la diosa realmente quería acelerar la obtención de las escrituras, Wukong le contó cómo el rey había seguido los consejos del gran maestro y había guardado el sello de jade. Guanyin exclamó: “¿Acaso necesitas que yo me ocupe de algo tan trivial?”.
Wukong respondió: “Por supuesto que no le pido nada a la diosa. Mañana por la mañana tendré un método para hacer que el rey saque el sello de jade voluntariamente”.
Guanyin preguntó: “¿Qué método es ese? Cuéntamelo”.
Wukong sonrió y dijo: “Es bastante simple. El gran maestro dice que conservar el sello de jade garantiza la seguridad, así que le mostraré algo que no sea seguro, para demostrar que su método no funciona”.
La diosa sonrió y dijo: “Eso también es una estrategia, pero no hagas daño a los inocentes”.
Wukong asintió: “Por supuesto”.
Luego preguntó con cautela: “La diosa no vendrá solo por el asunto de las escrituras sagradas, ¿verdad?”.
Guanyin respondió: “Por supuesto que no”. Ella tampoco explicó por qué había venido, y Wukong no se atrevió a insistir. Solo dijo: “Si a la diosa no le importa, puede descansar aquí; yo buscaré otra habitación”.
Guanyin aceptó: “Muy bien”.
Wukong se retiró con respeto, perplejo. La llegada de la diosa ya demostraba que el insecto de nueve cabezas había sido capturado; de lo contrario, con su poder, podría haber resuelto todos los problemas del reino de Wujiguo, sin necesidad de que Guanyin hiciera todo ese viaje.

Seguramente, Guanyin y el Bicho de Nueve Cabezas también tienen algún medio de comunicación; de lo contrario, ¿por qué llegaron tan rápido? Quizás Guanyin ya haya ido a la Cueva de las Nubes de Fuego para revisar, preguntándose si Qilin, Dayu y los demás dejaron alguna pista. Pero con su nivel de cultivación y experiencia, seguramente ya habrán pensado en eso. Lo único que preocupa es el Fénix de Fuego y el Cuervo Dorado: si se quedaron aquí en lugar de irse, podríamos tener un gran problema.

Guanyin tampoco logra encontrar al Bicho de Nueve Cabezas en la ciudad. ¿Qué hace aquí entonces? ¿Hay algo más en esta ciudad que pueda interesarla? Wukong, tras reflexionar un momento, piensa en la gran residencia de la familia Qin. Probablemente Guanyin vino aquí por la persona relacionada con los Cinco Elementos de esa familia. Aunque el consejero real de apellido Qin aún no ha reunido al número completo, ya es bastante difícil haber juntado a veintitrés personas. Aparte de ellos, probablemente no haya nada más que pueda atraer a Guanyin. ¿Qué es exactamente eseformación de Sangre Espiritual de los Cinco Elementos que hace que el Bicho de Nueve Cabezas sea tan decidido a llegar hasta aquí desde los Tres Mundos? Ahora incluso Guanyin se ha involucrado; parece que realmente hay que volver a preguntarle a Fengtong.

Al salir, ven que el sol ya se está poniendo. Piensa que Guanyin trata a los que buscan las escrituras como trabajadores forzados; ya casi está oscuro y aún les exige que sigan caminando. Al salir de la posada, ve a Bajie escondido en una esquina, ocupado en algo. Se acerca sigilosamente por detrás y descubre que el tonto está metiéndose en la boca unas albóndigas fritas.

Wukong se ríe en silencio: hasta el tonto tiene sus trucos. No sabe de dónde sacó plata, pero le da unas palmaditas suaves en el hombro. Bajie se asusta y, al ver que es Wukong, le pasa las albóndigas y dice: “Hermano mayor, estas son difíciles de conseguir”.

Wukong responde: “Vamos, ¿acaso robaste algo a alguien?”

Bajie mueve la cabeza como un badajo y dice: “¡Un monje, cómo podría hacer algo así!” Wukong replica: “Mientes. No tienes plata encima. Si no las robaste, ¿acaso alguien te las regaló?”

Bajie asiente y dice: “¡Exacto, me las regaló alguien!”

Wukong pregunta: “¿Quién te las dio?”

Bajie responde: “¡La Bodhisattva Guanyin!”

Wukong le tira del oreja y lo regaña: “¡La Bodhisattva no te haría comer carne! ¡Eso es pura tontería!”

Lo que más teme Bajie es precisamente eso; el dolor es tan intenso que incluso deja caer las albóndigas al suelo y dice: “¡De verdad me las dio la Bodhisattva! Si no me crees, ve a preguntarle”.

Wukong, al ver que Bajie no parece mentir, se llena de dudas. ¿Qué pretende Guanyin?

Wukong suelta la oreja de Bajie, quien mira las albóndigas cubiertas de tierra en el suelo y se lamenta.

En ese momento, Tang Seng sale de la casa. Al ver a Wukong y Bajie allí, se acerca y dice: “Wukong, será más fácil pedir limosna en la ciudad. Trae el cuenco de oro púrpura, yo iré yo mismo”.

Bajie, apresurándose a esconderse de Tang Seng, dice: “¡Yo iré, yo iré!” y huye rápidamente.

Tang Seng vio un trozo de albóndiga frita en el suelo, frunció el ceño y preguntó: “Wukong, ¿fue tú quien lo comió?”
Wukong sonrió y dijo: “Maestro, yo siempre solo como frutas; usted lo sabe bien.”
Tang Seng se enfadó y preguntó: “¿Entonces fue Neungeng quien lo comió?” Elevó la voz y su cuerpo comenzó a temblar ligeramente.
Al ver la intensa reacción de Tang Seng, Wukong pensó que, aunque hubiera roto su voto de no comer carne, no era un asunto grave. Viendo que Tang Seng estaba tan enojado que hasta sus manos temblaban, le dijo a Wukong: “Ve y trae papel y pluma.”