Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 259: La estrategia para capturar insectos.

Qin Wuxian dio media vuelta en la habitación y murmuró: “Desde que salimos del Reino de la Destrucción, los miembros de la Secta del Camino Original se dispersaron por todo el mundo. Incluso encontrarlos a ustedes me costó mucho esfuerzo. ¿Dónde buscaré a esos dos muchachos?”
Yun Juanshu dijo: “Jefe de la secta, mire, ¿qué es esto?”
Yun Juanshu sacó de su pecho una delicada bolsa de almacenamiento y de ella extrajo una enorme piedra de jade, que colocó con cuidado sobre la mesa. Al verla, Qin Wuxian exclamó: “¡La Piedra del Corazón de los Cinco Elementos!”
Yun Juanshu respondió: “¡Es precisamente esa piedra! Ese día coincidió con la migración de todo el reino; yo ya había guardado bien esta piedra, esperando poder usarla en el futuro.”
Qin Wuxian sonrió y dijo: “Ese día estaba tan ocupado que incluso yo olvidé este asunto.” En realidad no lo había olvidado; simplemente, sus pensamientos estaban centrados en las técnicas de cultivo y las medicinas espirituales. Pensaba que, una vez dispersada la secta, la Piedra del Corazón de los Cinco Elementos ya no sería de gran utilidad, y que lo mejor era concentrarse en su propio cultivo, por lo que dejó de prestarle atención.
Yun Juanshu preguntó: “Jefe de la secta, ¿sabe para qué sirve la Piedra del Corazón de los Cinco Elementos?”
Qin Wuxian sonrió y dijo: “¿Tienes que preguntármelo? La Piedra del Corazón de los Cinco Elementos puede determinar la distribución de los cinco elementos en el cuerpo de un cultivador; eso lo sabe todo el mundo.”
Yun Juanshu respondió: “El jefe de la secta está tan absorto en cultivar su ser que, en realidad, conoce menos sobre las maravillosas propiedades de esta piedra que yo.”
Qin Wuxian reflexionó un momento y de repente dijo: “¡Ya recuerdo! La Piedra del Corazón de los Cinco Elementos tiene una función relacionada con los cinco elementos, y otra es la de examinar el corazón. Desde hace años sabía de esta última función, pero nunca la he utilizado; casi la había olvidado.”
Yun Juanshu dijo: “¡El jefe de la secta tiene razón! La Piedra del Corazón de los Cinco Elementos no sirve solo para evaluar la constitución física; su verdadera utilidad radica en examinar el corazón. En realidad, se trata de localizar a personas: todos aquellos que han sido examinados con esta piedra dejan restos de energía espiritual en ella. Si alguien de gran poder espiritual utiliza sus habilidades mágicas, podrá encontrar a esa persona a través de esos restos de energía.”
Qin Wuxian continuó: “La razón por la que no se ha utilizado en años es que nuestra capacidad espiritual no es suficiente.”
Yun Juanshu dijo: “Si el señor supremo viniera aquí, seguramente podría usar esta piedra para encontrar a esos dos muchachos con constituciones de Fuego Rojo y Agua Negra.”
Cuanto más escuchaba, más emocionado se ponía Qin Wuxian, y exclamó: “Hermano Yun, esta vez has hecho un gran servicio. Cuando el señor supremo venga aquí, ¡definitivamente te reconoceré por tu mérito!”
Yun Juanshu hizo una reverencia y dijo: “¡Muchas gracias, jefe de la secta!”
Wukong escuchó atentamente y se dio cuenta de que la Piedra del Corazón de los Cinco Elementos tenía tales propiedades maravillosas; realmente era un objeto extraordinario en este mundo.
Entonces escuchó a Yun Juanshu añadir: “Dado que la Piedra del Corazón de los Cinco Elementos varía en tamaño, su poder también varía. Con su tamaño actual, probablemente pueda abarcar una zona de diez mil millas, lo que ahorrará mucho esfuerzo en la búsqueda.”

Qin Wuxian dijo: “Bien, informaré de inmediato al Señor Supremo para que venga personalmente a realizar el hechizo. Ja, ¡esta vez el Señor Supremo seguramente ofrecerá una gran recompensa!”
¿Señor Supremo? Recuerdo que en aquel entonces, el ancestro de la secta Daowen también llamaba al Nueve-Cabezas-De-Gusano “Señor Supremo”, y el Gran阵 -> formación de Sangre Espiritual de los Cinco Elementos también fue preparado por él. Lo que Qin Wuxian menciona como Señor Supremo es, sin duda, él. Ja, ¡realmente todo ha llegado sin esfuerzo alguno! Mientras yo pensaba en cómo capturar al Nueve-Cabezas-De-Gusano, ¡esta es precisamente la mejor oportunidad!
Si el Nueve-Cabezas-De-Gusano escucha esta noticia, seguramente vendrá aquí a realizar el hechizo en busca de Yan Zheng, de constitución Fuego Rojo, y Zhang Hui, de constitución Agua Negra. Yo he hecho que Qilin y otros se escondan aquí, ¿acaso todavía me preocupo por no poder capturarlo?
Wukong se alejó de inmediato, dirigiéndose hacia las Montañas Qitian. Siempre mantuvo oculta su forma; al acercarse a las Montañas Qitian, encontró un lugar tranquilo para cambiar su apariencia por la de Zhuanxu, y entonces apareció en su verdadera forma.
Al entrar en las Montañas Qitian, en lugar de buscar a Qilin, fue primero a buscar al Rey Demonio Buey.
Cuando el Rey Demonio Buey vio a Wukong, primero se sorprendió y luego mostró una expresión incómoda. Wukong sonrió y dijo: “Hermano, eres realmente un yerno respetuoso”. El Rey Demonio Buey respondió con ira: “No digas tonterías”.
Wukong dijo: “No hay nadie en la cueva, ¿por qué no hablar? ¿Hace cuánto tiempo que estás con esa pequeña Hu Yu?”
El Rey Demonio Buey miró fijamente a Wukong y dijo: “¿Acaso necesitas meter tu nariz en esto?”
Wukong, al ver que el Rey Demonio Buey era demasiado frágil emocionalmente y que burlarse de él no resultaba divertido, habló seriamente: “Hermano segundo, no he venido aquí sin motivo. Dime, ¿quién es la madre de Hu Yu?”
El Rey Demonio Buey se quedó atónito y preguntó a su vez: “¿Cómo sabes eso?”
Wukong respondió: “Entre los demonios comunes, ¿quién podría enfrentarse a Guanyin sin quedar en desventaja? Simplemente sentí curiosidad y quise preguntar”.
El Rey Demonio Buey dijo: “Ya que preguntas, no te ocultaré nada. La madre de Hu Yu no es su verdadera madre, sino la esposa del Rey Zorro Milenario. El Rey Zorro Milenario se llama Qinglin, y ella se llama Qingqiu. La diferencia entre ellos radica en sus nueve colas; en todo el mundo solo existen estas dos zorras de nueve colas, y ninguna tercera”.
Wukong recordó que en “El Viaje al Oeste”, el guardián de la Montaña de las Llamas había dicho que en la Cueva de las Nubes de la Montaña de los Truenos acumulados había un millón de pertenencias, legadas por el Rey Zorro Milenario a la princesa de rostro pálido, Hu Yu. Entonces preguntó: “¿El Rey Zorro Milenario ya murió?”
El Rey Demonio Buey respondió: “Eso… no, no murió”.
“¿No murió?” Wukong se sorprendió. “Entonces, ¿por qué solo se ve a Qingqiu? ¿Acaso su matrimonio no va bien y viven separados?”
El Rey Demonio Buey sonrió amargamente: “Wukong, no especules sin fundamento. Ellos dos han estado unidos durante diez mil años, ¿cómo podría su matrimonio no ir bien? En realidad… Qinglin fue capturada por el Buda del Oeste”.
¡Esto también estaba relacionado con el Tathagata! Wukong preguntó entonces: “¿Por qué el Tathagata lo capturó?”

El Rey Demonio Toro dijo: “Eso no lo sé. Si el Tathagata ya capturó a Qinglin, también querrá capturar a Qingqiu. Qingqiu, junto con Hu Yu, ha huido y se ha escondido en el mundo durante cientos de años. Aunque el mundo es grande, no hay lugar donde puedan refugiarse; no se atreven a quedarse mucho tiempo en ningún sitio. Solo cuando se construyó la Cordillera Qi Tian, se atrevieron a establecerse en la Montaña Ji Lei. Aunque el Tathagata es poderoso, desde la última batalla ya no se atreve a acercarse a la Cordillera Qi Tian para capturar a nadie.”

Wukong, confundido, preguntó: “Entonces, esa zorra de nueve colas… Si Qingqiu sabe que el Tathagata está interesado en ella, ¿cómo se atreve a mudarse sola a la Montaña Pingding?” El Rey Demonio Toro respondió: “Ella y yo tenemos formas de comunicarnos. Cada vez que me avisa, voy de inmediato, así que aunque esté un poco lejos, no tiene mucho miedo.”

Al escuchar esto, Wukong ya casi lo entendía todo. Aunque no sabía por qué el Tathagata quería capturar a esas dos zorras de nueve colas, Qinglin y Qingqiu, era indudable que Qingqiu también tenía algo que el Tathagata necesitaba. Que Qingqiu se acercara al pariente del Rey Demonio Toro era bastante apropiado; al menos en el mundo actual, aparte de la Cordillera Qi Tian, no había otro lugar que pudiera protegerla completamente.

Wukong preguntó: “¿Puedes usar algún método para coaccionar a Hu Yu?”

El Rey Demonio Toro frunció el ceño: “Tonterías. ¿Acaso yo, un viejo toro, soy ese tipo de persona?”

Wukong sonrió y dijo: “Ya te preocupas. ¿Será que ella se enamoró de ti a primera vista por tu apariencia atractiva?” El Rey Demonio Toro respondió: “¿Cómo voy a saberlo? En cualquier caso, es un amor mutuo; no tiene nada que ver con otros.”

Wukong sabía que el Rey Demonio Toro no mentiría en este asunto. Desde el punto de vista estético humano, él era un monstruo feo, con cabeza de toro y cuerpo humano; aunque fuera guapo, resultaría extraño. Pero para las zorras, quizás fuera el más hermoso. Además, el Rey Demonio Toro le había salvado la vida a Hu Yu, y probablemente desde entonces su imponente y valiente figura había dejado una profunda impresión en esa pequeña zorra.

Wukong le dio unas palmaditas en el hombro y dijo: “No te dejes llevar solo por el aroma de las flores silvestres. Si descuidas a tu cuñada, sería un pecado.”

El Rey Demonio Toro sonrió ampliamente: “¡Por supuesto!”

Wukong dejó la cueva del Rey Demonio Toro y se dirigió hacia el Qilin.

Por casualidad, Dayu estaba en la cueva del Qilin, discutiendo cómo capturar al insecto de nueve cabezas. El mundo es muy grande y encontrar a alguien es extremadamente difícil. Como nunca se habían encontrado con el insecto de nueve cabezas, solo podían basarse en la descripción de Wukong. Afortunadamente, no había nadie más con el nivel espiritual de Ta Yi Jin Xian que tuviera el mismo aspecto que el insecto de nueve cabezas; sus rasgos faciales y la décima cabeza en su cintura eran muy distintivos, así que no habría errores.

Al ver entrar a Wukong, el Qilin dijo con alegría: “Wukong, he ideado un plan para capturar al insecto de nueve cabezas. Mira si funciona.”

Wukong respondió: “Tío, cuéntame.”

El Qilin sonrió y dijo: “Aunque digo que fue mi plan, en realidad Dayu ha contribuido mucho. Es muy simple: se llama ‘atraer a la serpiente fuera de su madriguera’.”

Dayu continuó diciendo: “Así es. Después de que te fuiste la última vez, dijiste que el Bicho de Nueve Cabezas estaría en el río Wei del reino de los muertos o en el Mar del Sur. Llevé a gente a buscarlo por todas partes, pero no encontramos rastro alguno del Bicho de Nueve Cabezas”.
Wukong exclamó sorprendido: “¿Fuiste al Mar del Sur? ¿Visitaste la Montaña Luojia? ¿Viste a Guanyin?”
Dayu respondió: “El día que fui, por casualidad Guanyin no estaba allí; de lo contrario, seguramente habría habido una feroz batalla”.
Wukong dijo: “Aun así, habría sido como asustar a la serpiente al remover la hierba”.
Dayu replicó: “No, no es así. Houyi me enseñó un hechizo de invisibilidad que resulta muy útil”. Wukong se quedó perplejo; ¿acaso no había sido él quien enseñó ese hechizo a Houyi? Ambos tenían un nivel de cultivación excepcional, y al usar ese hechizo, probablemente serían aún más poderosos que él. Si Guanyin no estaba en el Mar del Sur, seguramente nadie podría descubrirlo.
Dayu añadió: “No sé dónde se esconde el Bicho de Nueve Cabezas; buscarlo es como buscar una aguja en un océano. Ya que perdió al pez de dos cabezas, seguramente intentará recuperarlo a toda costa. ¿Qué tal si difundimos la noticia sobre dónde se encuentra ese pez? El Bicho de Nueve Cabezas seguramente irá a buscarlo, ¿qué te parece?”
Wukong asintió y dijo: “Esa también es una estrategia. Pero si dices que el pez está en las Montañas Qitian, incluso si lo mataran, probablemente no se atrevería a venir”.
Dayu propuso: “¿Qué tal si simplemente mentimos diciendo que el pez está en otro lugar?”
Wukong respondió: “El Bicho de Nueve Cabezas tampoco necesariamente aparecerá. Si envía a otros a explorar y descubren que el pez no está allí, solo habrán perdido tiempo”.
Qilin dijo: “Ni por un lado ni por otro. Ese Bicho de Nueve Cabezas es como una tortuga que esconde la cabeza; ¿qué hacemos?”
Wukong dijo: “Tengo una estrategia, que también descubrí por casualidad”.
Wukong relató brevemente cómo llegó al Reino del Pollo Negro y habló del Hechizo de la Sangre Espiritual de los Cinco Elementos. Si sus suposiciones eran correctas, el Bicho de Nueve Cabezas seguramente iría al Reino del Pollo Negro para usar su magia y buscar a Yan Zheng, de constitución de Fuego Rojo, y a Zhang Hui, de constitución de Agua Negra. Si se escondían allí, era muy probable que se toparan con el Bicho de Nueve Cabezas.
Qilin exclamó: “¡Es una estrategia genial! ¿Qué más esperamos? ¡Vayamos ya!”
Dayu hizo un gesto con la mano y dijo: “¡No hay prisa!”. Luego se dirigió a Wukong: “Wukong, estás en el camino para obtener las escrituras sagradas, y cada uno de tus movimientos seguramente está bajo observación. Si el Bicho de Nueve Cabezas es capturado en el Reino del Pollo Negro, sería demasiada coincidencia. Incluso si actúas con discreción, no se puede asegurar que no esté relacionado contigo, y seguramente alguien sospechará”.
Wukong lo pensó y reconoció que tenía razón. Si iba a cada lugar en su búsqueda de las escrituras sagradas y siempre aparecían personas de las Montañas Qitian, con el tiempo seguramente despertaría sospechas. Pero era difícil encontrar una buena oportunidad; si no hacía eso, ¿qué otra opción tenía?
Dayu sonrió y dijo: “Esto también es una coincidencia. No necesitas arriesgarte tanto; así podrás atraer al Bicho de Nueve Cabezas”.
Al escuchar que Dayu tenía otra solución, Wukong preguntó: “¡Habla!”
Dayu explicó: “Zhu Rong adoptó a un discípulo antes del Año Nuevo, también de constitución de Fuego Rojo, llamado Yan Zheng. No sé si es el mismo del que hablas”.