Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 225: La lucha de los Cuernos de Plata y Oro.

Nezha frunció el ceño y dijo: “¿Qué demonio es tan audaz como para amenazar a los espíritus y inmortales bajo el mandato del Cielo?” Esos espíritus se miraban unos a otros sin que nadie se atreviera a responder.
El señor Tiande dijo: “Príncipe Tercero, cálmate. No es necesario preguntarles; el Gran Santo seguramente lo sabe.” Wukong respondió: “Ese demonio está detrás de estas tres montañas; se llama el Rey de los Cuernos de Oro y Plata.”
Nezha ordenó a los dioses de la tierra y las montañas que las desplazaran, y efectivamente apareció otra cima peligrosa. Sin saludar a Tang Seng, Zhu Bajie ni a los demás, era evidente que estaba muy molesto. Wukong llevó a Nezha frente a la cueva del loto y dijo: “Aquí está la morada de esos dos demonios.”
Al ver la guarida del demonio, Nezha, sin decir palabra, sacó su espada para matar demonios y gritó al pequeño demonio que estaba en la entrada: “¡Entra y avisa! Diles que el Príncipe Tercero Nezha ha venido a derrotar a los demonios.”
Esos pequeños demonios también habían oído hablar de Nezha y, llenos de miedo, entraron en la cueva y dijeron: “¡Rey, algo terrible ha ocurrido!”
El Cuerno de Plata preguntó: “¿Qué pasa?”
El pequeño demonio respondió: “Esas tres montañas han sido desplazadas. Ese Nezha del cielo está en la entrada desafiándote; te exige que salgas, dice que quiere derrotarte.”
Al escuchar las palabras confusas del pequeño demonio, el Cuerno de Plata lo pateó lejos y gritó: “¿Derrotarme? ¿Con ese niño que nunca crece?” El Cuerno de Oro dijo: “Hermano, no lo subestimes; la Linterna Celestial de Nezha es poderosa.”
El Cuerno de Plata llevaba una espada de siete estrellas colgada de la cintura, un frasco de jade en la mano y un abanico de plátano alrededor del cuello; con orgullo dijo: “¿Hermano, crees que soy imponente?” El Cuerno de Oro hizo un gesto con la mano y dijo: “Sé mantener la calma.”
El Cuerno de Plata respondió: “Por supuesto que sé lo que hago.”
El Rey de los Cuernos de Plata salió de la cueva y vio al Príncipe Tercero Nezha con una arma en la mano frente a la entrada, mientras Wukong y el señor Tiande estaban detrás. Sonrió y dijo: “Wukong es realmente inútil; ¿cómo encontró a un niño como ayudante?”
Nezha odiaba que lo llamaran niño. Sin decir palabra, blandió su espada para matar demonios y atacó, mientras el Cuerno de Plata ya tenía su espada de siete estrellas en la mano, listo para enfrentarse. Con un estruendo, las dos armas chocaron. Nezha, despectivo, pensó: “¿Tu arma se atreve a enfrentarse a mi espada? Seguro se rompe en dos con un solo golpe.”
Pero la espada de siete estrellas no sufrió ningún daño; por el contrario, rechazó la espada de Nezha y la hizo retroceder. Nezha se dio cuenta de que algo andaba mal y, al examinar la hoja, vio un agujero del tamaño de un grano de arroz. Sorprendido, preguntó: “¿Qué tipo de espada usas?”
El Cuerno de Plata sonrió y dijo: “¡La espada para cortar niños!”
Nezha se enfureció, agitó su Linterna Celestial y la lanzó hacia el Cuerno de Plata. Este gritó: “¡Perfecto!” Sabía que la Linterna Celestial no era fácil de manejar, así que sacó su abanico de plátano y lo agitó tres veces.

Este abanico de plátano suyo es diferente del abanico de plátano que tiene el Rey Demonio Buey; este abanico apunta hacia el fuego de Bing y Ding en el sureste, justo frente al Palacio de la Separación. Al agitarlo, de repente aparece fuego en el suelo, con llamas intensas que se elevan hacia Nezha.
Wukong, que observaba desde atrás, no temía al fuego, pero aun así tiró del Señor Estelar de la Tierra y dijo: “¡Señor estelar, huya rápido!”
Ese fuego no era algo insignificante: no era fuego celestial ni terrenal, ni tampoco el fuego de los relámpagos en las montañas o en los hornos; era el fuego marcial y civilizado forjado en el horno del Viejo Inmortal. Ese fuego divino, con su luz púrpura, hizo que las rocas de la cima se ablandaran al instante.
Nezha, valorando su tesoro mágico, guardó rápidamente la Tela Celestial y huyó. Se escuchó la risa burlona de Silver Horn: “¡Qué gran habilidad la mía! Resulta que era solo un truco para asustar.”
Wukong y los otros dos permanecieron en el aire, viendo cómo Silver Horn se mostraba arrogante abajo. Nezha, furioso, dijo: “¿De dónde sacó este monstruo ese abanico mágico? Con ese abanico en sus manos, ¿quién podrá vencerlo?”
Wukong respondió a la ligera: “Yo, el Viejo Sun, temo mucho al fuego; de lo contrario, no necesitaría que ustedes se molesten.”
El Señor Estelar de la Tierra dijo: “Como dice el refrán, el agua puede vencer al fuego. ¿Por qué no pedimos ayuda al Señor Estelar del Agua para derrotarlo?”
Wukong se mostró perplejo: “Aunque así sea, no conozco bien al Señor Estelar del Agua. ¿Qué hacemos ahora?”
El Señor Estelar de la Tierra respondió: “Dado que hemos enfrentado esta situación, no podemos negarnos. ¿Por qué no vamos juntos con el Gran Santo?”
Wukong se alegró y dijo: “¡Eso sería perfecto!”
Nezha dijo: “Ustedes dos vayan; yo regresaré a informar al Emperador de Jade.”
Wukong hizo una reverencia y dijo: “Gracias, Tercer Príncipe.” Nezha tampoco quiso prestarle atención a Wukong; lo consideraba un monstruo y dijo fríamente: “El Emperador de Jade ha dado órdenes que no se pueden desobedecer.” Luego se fue volando.
Wukong pensó para sí: Este ignorante, en cuanto a cómo comportarse como ser humano, está muy por debajo del Señor Estelar de la Tierra.
El Señor Estelar de la Tierra y Wukong llegaron a la Puerta del Cielo del Norte, donde se toparon con el Rey Celestial del Conocimiento. Al ver al Señor Estelar de la Tierra acompañado de Wukong, el Rey Celestial preguntó: “¿A dónde se dirige, Señor Estelar? ¿Es este el rey demonio de la Montaña de Frutas y Flores, Wukong?”
Wukong sonrió y respondió: “¡Exacto! Ya no soy un demonio; actualmente protejo a Tang Seng en su viaje al Oeste en busca de escrituras sagradas. Hemos tenido problemas en el camino y venimos a pedir ayuda al Señor Estelar del Agua.”
El Rey Celestial del Conocimiento dijo: “El Señor Estelar del Agua se encuentra en el Palacio de Wu Hao. Por favor, vengan conmigo.” Mientras Wukong y el otro se alejaban, el Rey Celestial del Conocimiento murmuró: “Hmm, ¿y si dices que no eres un demonio, de repente ya no lo eres?”
Al llegar al Palacio de Wu Hao, los dioses del agua volvieron a detener a Wukong en la entrada del palacio. Wukong pensó: Realmente es difícil hacer algo cuando no hay nadie de confianza en la corte. No dijo nada y dejó que el Señor Estelar de la Tierra se encargara de todo.

El señor Tierra explicó el motivo de su visita. En poco tiempo, el señor Agua apareció, arreglado y listo para recibirlo, y lo condujo al interior del palacio, preguntando: “¿De dónde viene ese demonio tan difícil de someter?” Wukong respondió: “Ese demonio no es realmente poderoso; solo tiene un abanico con el que puede generar fuego. Por eso he venido a pedirle al señor Agua que lo someta.”
El señor Agua dijo: “No temo al fuego; ¡te acompañaré!”
Wukong llevó al señor Agua por la Puerta del Cielo del Norte hasta la entrada de la Cueva del Loto, y gritó: “¡Demonio, abre la puerta!” El pequeño demonio que guardaba la puerta, al oír la voz del Gran Santo Sun, corrió a informar: “¡Rey, ese mono ha vuelto!”
Al escuchar esto, el Cuerno Plateado se rió a carcajadas: “Este Sun Wukong realmente sabe cómo hacer las cosas. ¿A quién habrá traído esta vez?” El Cuerno Dorado dijo: “Si no actúa él mismo y solo busca refuerzos, eso coincide perfectamente con nuestros planes.”
El Cuerno Plateado asintió y dijo: “¡Le mostraré lo que significa ‘un solo hombre puede defender una entrada contra miles de enemigos’, para que todo el mundo, en el cielo y en la tierra, reconozca la poderosa magia de mi secta!”
El Cuerno Plateado salió de la cueva y, al ver al señor Agua, dijo: “Viejo, ¿por qué a tu edad no te quedas en casa a cuidarte en lugar de buscar la muerte?” El señor Agua respondió: “¡Atrevido demonio! ¿Te atreves a desafiar la autoridad celestial? ¡Verás cómo te capturo!”
El Cuerno Plateado puso las manos detrás de la espalda y abrió secretamente la boca de la calabaza púrpura y dorada hacia abajo, diciendo: “Si tienes valor, ven aquí. Pero yo no ejecuto a fantasmas sin nombre. ¿Cuál es tu nombre?”
“Yo soy el señor Agua…” Antes de que pudiera terminar, desapareció de repente; había sido absorbido por la calabaza púrpura y dorada. El rey Cuerno Plateado mostró su arma mágica y se rió a carcajadas: “¿Con esas habilidades te atreves a decir que puedes capturarme?”
Wukong tomó al señor Tierra y se fue rápidamente, preguntando alarmado: “¿Qué era eso? ¿Por qué se llevó a alguien sin motivo?” El señor Tierra, con rostro triste, respondió: “El Gran Santo me preguntó, ¿cómo iba a saberlo yo?”
Wukong, angustiado, se frotó las manos y dijo: “Ese demonio es demasiado poderoso. ¿Qué hacemos ahora? Si no superamos esta montaña, ¿cómo llegaremos al Oeste?” El señor Tierra respondió: “Tendremos que buscar al Emperador Celestial. Yo realmente ya no puedo hacer nada.”
Mientras hablaban, vieron a Nezha llegar con varias personas. Al mirarlos de cerca, Wukong reconoció a todos como conocidos. Resultó que Nezha había informado al Emperador de Jade, quien, al enterarse de la existencia de un demonio poderoso, envió a los cuatro grandes maestros celestiales y a los señores Fuego y Madera. Todos ellos eran figuras importantes; primero saludaron a Wukong y mantuvieron una conversación cortés, luego se dirigieron hacia la Cueva del Loto.
Al enterarse de que el demonio había capturado al señor Agua con su arma mágica, todos se horrorizaron. Wukong dijo: “Será mejor que ese demonio no hable sin parar, para evitar que nos engañe.”

El Señor del Fuego tenía un temperamento extremadamente irascible. Al ver que no había nadie en la entrada de la cueva, lanzó directamente unas cuantas bolas de fuego hacia ella, y esta se encendió al instante. Wukong comparó en silencio: el fuego del Señor del Fuego no difería mucho de su propio poder divino sobre el fuego, pero estaba muy por debajo del de Zhu Rong.
De repente se escuchó un grito fuerte desde dentro de la cueva: “¡Ábranse!”
La entrada se abrió de par en par, pero no salió nadie. Poco después, un fuego intenso brotó de la cueva. Yin Jiao se rió a carcajadas desde adentro: “¿Cómo es mi fuego en comparación con el tuyo?”
Wukong y los demás se apresuraron a esconderse. El Señor del Fuego se horrorizó al ver tanta llama; aunque tenía gran experiencia con los poderes relacionados con el fuego, le resultaba difícil controlar el fuego que surgía de ese abanico.
Tras un rato, el fuego comenzó a disminuir. El Rey Yin Jiao saltó fuera de la cueva y gritó: “Esta vez hay más gente, eso sí que tiene interés.”
Por supuesto, nadie respondió. Zhang Daoling hizo un gesto con las manos y ordenó: “¡Rápido!” De inmediato, una gran insignia brillante cayó del cielo sobre la cabeza del Rey Yin Jiao. Este reaccionó con rapidez y se rió: “¿Quieres competir conmigo en magia?”
Con un movimiento, desapareció en el suelo y, cuando volvió a aparecer, ya estaba a diez zhang de distancia. Zhang Daoling lanzó otro talismán, y de inmediato se desató un viento furioso, mezclado con innumerables cuchillas afiladas, que envolvieron a Yin Jiao.
Yin Jiao gritó: “¡Romper!” En un instante, el viento feroz se disipó y todo volvió a la normalidad.
Zhang Daoling se quedó atónito. Se decía que comprendía a la perfección los cinco mil versículos verdaderos del “Tao Te Ching”, dominando sus matices más profundos. Fue después de comprender este camino cuando fundó la secta de los Inmortales Celestiales, creando innumerables talismanes, textos alquímicos y sellos mágicos. Las habilidades y poderes de casi todos los taoístas del mundo provenían de ellos. ¡Quién hubiera pensado que el fundador de esta secta sería desenmascarado con tan solo unas palabras!