Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 245: La lucha entre budismo y taoísmo.

Al escuchar que Hou Tu incluso pensaba en asuntos amorosos, Wukong se quedó sin palabras. Al ver que aún faltaba algo, decidió mantener el misterio y dijo: “Esto… el predecesor Dayu… realmente no se puede decir”.
Hou Tu miró a Wukong; un brillo astuto pasó por sus ojos y dijo: “Conozco tus intenciones. Quieres que vaya a buscarlo, ¡ja! ¡Soñando!”.
Wukong respondió: “Predecesora, ¿cómo podría mentir? El predecesor Dayu realmente tiene sus motivos.”, y fingió tristeza, suspirando profundamente: “El poder del destino es incomparable; no se puede resolver tan fácilmente”.
Hou Tu se sorprendió y dijo: “¿Qué? ¿Acaso todavía tiene algún problema oculto?”. Antes solo estaba probando, pero al escuchar que se trataba del destino, de inmediato mostró preocupación.
Wukong, con aire de resignación, dijo: “Predecesora, si no quieres verlo, es inútil que yo hable”.
Hou Tu fingió enojo: “Si sigues sin decirlo, realmente me enojaré”. Aunque fingía estar molesta, tenía un encanto especial. La diosa Hou Tu era por naturaleza muy amable, y su voz era suave y agradable. Al verla así, Wukong supo que si no hablaba, ella no cejaría, así que dijo: “Ay, ya que insistes en preguntar, entonces lo diré. En aquel entonces, el predecesor Dayu, tras matar por error al mono divino del destino, se sintió abrumado por la culpa. Ya en el vientre del Kunpeng, decidió morir. Se cortó sus meridianos durante decenas de miles de años. Aunque comparto con él la esencia del destino, su vida es ya muy débil. En estos últimos años de su vida, no tiene fuerzas ni para buscarte”.
Cuanto más escuchaba Hou Tu, más se ensombrecía su rostro, murmurando: “Este tonto, ¿cómo puede ser tan estúpido?”. Con fuerza, aplastó la perla extremadamente rara que estaba en el brazo de su trono, y el polvo cayó al suelo.
Al verla así, Wukong se rió para sí, pero mantuvo una expresión seria y dijo: “Predecesora, no te preocupes. Estoy buscando una forma de salvar al predecesor Dayu. Hay muchas hierbas milagrosas en el mundo…”.
Hou Tu, con aire abatido, dijo: “Con su nivel actual, ni siquiera él puede hacerlo. ¿Qué hierba milagrosa podría salvarlo? Bueno, si está destinado a encontrarse con él, lo hará; si no, solo causaría más dolor”.
Sus palabras sorprendieron a Wukong. Pensaba que Hou Tu estaría desesperada por ver a Dayu, pero en lugar de eso, mostró pensamientos negativos.
Wukong la miró y vio en su rostro una expresión de terquedad e indomabilidad, así que se tranquilizó. ¡Ja! Decenas de miles de años de anhelo acumulado generan una fuerza capaz de mover montañas; ¿cómo podrían olvidarlo tan fácilmente?
Hou Tu dijo con calma: “Ya que has venido, no sería bueno que regresaras con las manos vacías. Veo que también has practicado las artes de los cinco elementos; solo te falta el elemento tierra. ¿Qué te parece si te enseño algunos hechizos relacionados con él?”.

Wukong se alegró mucho. Dayu había dicho que para poder utilizar al máximo el poder de su secreto técnico del Vacío Místico, era necesario aprender completamente las artes de los Cinco Elementos. Entonces, hizo una reverencia y dijo: “Wukong lo desea con ansias”.
Hou Tu añadió: “Con una aptitud adecuada, en dos o trescientos años se puede lograr un pequeño progreso con estas artes”.
Al oír esto, Wukong sintió como si le echaran agua fría. Las artes de los Cinco Elementos no eran tan fáciles de aprender, y precisamente necesitaba esos años para emprender su viaje en busca de las escrituras sagradas; ¿cómo iba a tener tiempo para aprender aquí?
Entonces preguntó, perplejo: “Antecesor, esto… actualmente estoy en camino hacia las escrituras sagradas y no tengo tanto tiempo”.
Hou Tu no insistió y dijo: “Bien, en ese caso, te transmitiré un mantra para sentar las bases. Puedes reflexionar sobre él cuando no tengas nada que hacer. Si lo practicas todos los días sin interrupción, aprender las artes será más fácil en el futuro”.
Era una solución que satisfacía a ambos, así que Wukong le agradeció repetidamente. Hou Tu le transmitió entonces un mantra muy complejo, de al menos setenta u ochocientas palabras. Wukong tardó más de media hora en memorizarlo completamente, aunque aún no comprendía su significado.
Hou Tu dijo: “Todo lo que he aprendido en mi vida está contenido en este mantra. No lo subestimes”. Wukong respondió: “La bondad del antecesor la llevaré siempre en mi corazón y nunca la menospreciaré”.
Hou Tu dijo: “Bien, ya que tienes prisa por llegar a las escrituras sagradas, ve entonces”.
Wukong aún tenía algo importante por preguntar; ¿cómo iba a irse ahora? Preguntó a Hou Tu: “Tengo algo que no entiendo y necesito su consejo”.
Hou Tu preguntó: “¿Quieres saber sobre el Mono Divino de los Brazos Extensos que te impide alcanzar las escrituras sagradas?”.
Wukong respondió: “Exactamente, ese es el asunto”.
Hou Tu dijo: “Ya que lo preguntas, no te ocultaré nada. Aunque parece que obtener las escrituras sagradas es asunto de cuatro personas, en realidad involucra a muchas fuerzas. Aunque he vivido mucho tiempo bajo tierra y no me interesan los asuntos mundanos, sé que el budismo y el taoísmo son difíciles de compatibilizar, y la oposición entre ellos es evidente. Durante todos estos años no ha habido conflictos abiertos, pero en realidad solo falta un pretexto”.
“No sé qué piensa el Buda del Oeste. Un asunto tan importante no puede tomarse a la ligera. En mi opinión, él se está apresurando un poco. Aunque el taoísmo parece débil en apariencia, ha gobernado el mundo durante muchos años y, por supuesto, oculta gran poder. Aunque parece que el taoísmo pierde terreno frente al budismo, en realidad es el budismo quien lo persigue con ahínco”.
Al escuchar la opinión de Hou Tu, Wukong no pudo evitar preguntar: “¿Ha oído hablar alguna vez dellos tres mil Budas y los innumerables Bodhisattvas?”.
Hou Tu respondió: “Por supuesto que sí. Esa creencia no es falsa. Pero ya que has oído hablar de eso, ¿has oído también hablar del Gran Camino Infinito?”.
Wukong, sin entender, preguntó: “¿El Gran Camino Infinito? ¿Qué es eso?”.
Hou Tu explicó: “Esa es la fuerza más secreta del taoísmo: el Gran Camino Infinito y los ocho o nueve Inmortales Dorados. De esos setenta y dos mil Inmortales Dorados, la mitad pertenece al Taiyi Hunyuan y la otra mitad al otro grupo. No sé cuántos de ellos ya han alcanzado la santidad”.

Wukong se quedó atónito ante esas palabras, sin poder articular palabra. ¡Dios mío! Setecientos veinte inmortales dorados… ¡Esa cifra es realmente enorme! Es increíble. Wukong preguntó: “¿Esto… es verdad?”
Hou Tu sonrió levemente y dijo: “Los ocho o nueve inmortales dorados y los tres mil budas son lo mismo: solo sirven como adorno, pero no se pueden utilizar.”
“¿No se pueden utilizar? ¿Por qué no?” Wukong estaba confundido y preguntó de inmediato.
Hou Tu respondió: “Hay muchas cosas que deberías pensar por ti mismo.”
¿Pensar por sí mismo? Wukong no tenía ni la menor idea; ¿cómo iba a pensar? Reflexionó detenidamente sobre las palabras de Hou Tu. Ella dijo que los ocho o nueve inmortales dorados y los tres mil budas eran lo mismo… ¿Qué significaba eso? ¿Acaso ambas fuerzas no podían retirarse en ese momento? Si no podían retirarse, ¿qué estaban haciendo entonces?
Wukong se esforzó por encontrar puntos en común entre el Cielo y el Oeste, y de repente comprendió: “¡Ya lo sé! ¿Tiene que ver con revertir el tiempo?”
Hou Tu también se sorprendió ligeramente; no esperaba que Wukong encontrara la respuesta tan rápido. Asintió sonriendo y dijo: “¡Exactamente!”
Al obtener la confirmación de Hou Tu, Wukong comprendió que tanto la expresión “un día en el cielo equivale a un año en la tierra” del Cielo como “siete días en la montaña equivale a mil años en la tierra” del Monte Ling eran mantenidas por la fuerza humana. No era de extrañar que se necesitara tanto esfuerzo humano.
Si cualquiera de los dos lugares pudiera destinar libremente parte de sus fuerzas a la lucha entre budismo y taoísmo, naturalmente tendría una gran ventaja. Por lo tanto, era evidente que mantenían acelerado el tiempo en su territorio por una razón sumamente importante.
Wukong miró a Hou Tu. Ella parecía saber qué iba a preguntar y dijo: “No necesitas mirarme. Yo también he estado buscando esta respuesta, pero nunca he logrado entenderla.”
Con su posición y su relación con Dayu, naturalmente no diría todo. Wukong intuía que este asunto probablemente tocaba el núcleo de este mundo. Si pudiera conocer la respuesta, muchas dudas quedarían resueltas.
¡Los Tres Puros! Seguramente ellos conocerían la razón. Wukong deseaba ir a preguntarles de inmediato, pero como no querían decírselo, era evidente que no querían que lo supiera. Los Tres Puros seguramente intentarían controlar la situación en su beneficio. Como no querían hablar, probablemente tampoco se obtendría respuesta alguna al preguntar.
Wukong dijo: “Bueno, ya que ni siquiera los ancianos han encontrado la respuesta, debe tratarse de algo muy importante. Hasta que llegue el momento adecuado, será difícil descubrir algo. Además, aunque los ancianos han dicho tanto, aún no han dado una respuesta sobre cómo el Mono Divino con Brazos Extensos ha obstaculizado el viaje para obtener las escrituras sagradas.”

Hou Tu dijo: “Apenas ahora dije que el estallido de la disputa entre el budismo y el taoísmo en realidad solo necesitaba un pretexto. En realidad, la misión de buscar las escrituras sagradas fue una estrategia de Tathagata para enfurecer al taoísmo. Justo en ese momento, surgió una tercera fuerza en el mundo.”
Wukong sonrió y dijo: “La Cordillera Igual a los Cielos.”
Hou Tu respondió: “Hace muchos años que no salgo; todas las noticias me las transmite el Mono Divino de Brazos Extensos mediante la mente. No me importan esas peleas y asesinatos.”
Wukong dijo: “La Cordillera Igual a los Cielos es el lugar donde se encuentra el ancestro Dayu, además de Hou Yi, Zhu Rong, Ru Shou, Ju Mang, Chi Song Zi y otros. ¿Acaso al ancestro todavía le importa algo ahora?”
Hou Tu se quedó atónita por un momento y frunció el ceño: “¿Cómo se ha involucrado todo esto?”
Wukong respondió: “Por supuesto, es por mi culpa.”
Hou Tu dijo: “Al pensarlo, así es. Esto también se considera una retribución; es tanto un acto de gratitud como de pago de deudas.”
Wukong replicó: “El ancestro se equivoca. Los grandes dioses antiguos construyeron la Cordillera Igual a los Cielos porque tenían un sentido de justicia en su corazón y no podían soportar ver sufrir a las criaturas del mundo. También detestaban profundamente la indiferencia del cielo y del Oeste hacia los seres vivos. No tiene nada que ver con gratitud o deudas.”
Hou Tu dijo: “Hmm, entonces eso sería lo mejor. Originalmente, con la misión de buscar las escrituras, el budismo y el taoísmo querían decidir quién era superior, pero la aparición repentina de la Cordillera Igual a los Cielos sirvió como un amortiguador. Muchas manos que intentaban actuar probablemente se detendrán en el aire y tendrán que pensar antes de tomar alguna medida.”
“Pero siempre ha habido personas que no saben cuándo actuar, y no todos los que tienen compasión por el mundo se encuentran en la Cordillera Igual a los Cielos. Como dice el refrán, cuando los dioses luchan, los mortales sufren. En este mundo hay otra persona que no soporta la disputa entre el budismo y el taoísmo y quiere intervenir para poner fin a esta farsa de la misión de buscar las escrituras. Él mismo está muy involucrado con el Occidente, por lo que le resulta difícil actuar. Entonces tomó prestado al Mono Divino de Brazos Extensos desde aquí, con la intención de sembrar discordia entre tú y esos monjes misioneros, haciendo que se desconfíen y se odien mutuamente. Sin ti, Gran Santo Sun, ¿podrán llegar al Oeste?”
Wukong preguntó: “¿Acaso el Mono Divino de Brazos Extensos, siendo solo un espíritu errante, puede ser tan astuto?”
Hou Tu respondió: “Simplemente no le gustan las palabras. Los espíritus son guiados por los dioses; en cuanto a inteligencia, no son ni un poco inferiores a esos dioses y bodhisattvas.”
Wukong asintió; lo que decía Hou Tu tenía sentido. Piensa en la Espectro de Huesos Blancos de “El Viaje al Oeste”: sin usar ni un solo soldado, solo con su propia fuerza, logró manipular a Tang Seng, Bajie y Sha Seng a su antojo. Incluso el Rey Mono no se dio cuenta de sus maquinaciones para sembrar discordia, y al final ni siquiera supo si estaba vivo o muerto. Tal inteligencia es realmente asombrosa.

Afortunadamente no soy ese mono que no sabe nada y emprendí temprano el camino del despertar de mi talento. Al examinarlo más detenidamente, el Mono Divino de Brazos Extensos vio destellos en sus ojos, como si estuviera recordando algo del pasado. No compartía esa sensación conmigo, pero tampoco se encontraba en un estado de despertar. Ahora mismo tampoco sé si este Mono Divino de Brazos Extensos simplemente no recuerda el pasado o si intenta olvidarlo a propósito. Pero ya que me trajo hasta aquí, seguramente tiene en mente el lugar de otros monos divinos. Mientras su corazón no esté completamente muerto, todavía hay oportunidad de enseñarle a volver a su estado anterior, a recuperar su forma de mono divino.
Wukong añadió: “Antecesor, no me haga perder tiempo con mis palabras; ¿quién es esa persona de la que habla?”